× Вроде все работает)

Готовый переклад Sakuragi Hanamichi's Secret / Тайный дневник Сакураги: Запретное притяжение: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После матча с Санно я вдруг отчётливо понял одну вещь. Нет! Или, вернее сказать, на самом деле я смутно догадывался о ней уже давно, просто всё никак не решался признать.

Рукава Каэдэ, тот мужчина, которого я вечно звал лисой, давно перестал быть для меня просто соперником.

На самом деле всё начало меняться уже после матча с Сёйо. Тогда мне впервые показалось, что баскетбол — это безумно весело, куда круче патинко, в которое удавалось сыграть лишь изредка. А после матча с Кайнаном я уже знал наверняка: баскетбол — это не просто весёлая игра, он начал заполнять всё моё поле зрения. Матч с Лёнаном же заставил меня полюбить этот вид спорта всей душой. Наверное, еще тогда в глубине души я смутно чувствовал какое-то странное, неуловимое чувство к этой лисе… Просто не придавал этому значения.

— Сакураги~ Пора на реабилитацию~~ — доброжелательная доктор Симико с улыбкой окликнула Сакураги.

На самом деле она стояла здесь уже довольно давно, просто ей не хотелось нарушать покой Сакураги — ведь нечасто доводилось увидеть этого рыжеволосого парня таким тихим. С самого первого дня, как Сакураги попал в больницу, этот парень с шевелюрой цвета пламени только и делал, что шумел и фонтанировал энтузиазмом перед всеми, словно его вечно ярко-красные волосы.

Но как-то раз она случайно увидела у моря, как этот рыжий парень тихо сидит на песке — без единого движения, без единого звука. Он просто сидел вот так, неподвижно уставившись на морскую гладь, словно о чём-то размышлял или, может, вовсе ни о чём не думал, а просто сидел. И тогда она вдруг поняла: когда этот рыжеволосый парень затихает, а его огненный оттенок волос вплетается в бескрайнюю синеву океана, в этом появляется какая-то невыразимая глубокая безмятежность. Эта странная, умиротворённая атмосфера заставляла её бояться разрушить её.

— Эй~ тётушка Симико, опять реабилитация, да? Ха-ха~~ Этот гений вовсе не боится! — рыжеволосый парень повернул голову, расплывшись в широкой улыбке и обнажив ряд белых, ровных зубов.

— Да уж~ гениальный Сакураги Ханамити, время реабилитации~ И сегодня тоже постарайся изо всех сил!

Хех~ снова прежний! Симико продолжала улыбаться, хотя в душе невольно вздохнула.

— А-ха-ха-ха~~ Ну разумеется, я же гений ведь~~ А-ха-ха, тётушка Симико просто прелесть~~ — Сакураги разинул рот и громогласно рассмеялся, однако лицо его помимо воли залилось густой краской, а рука сама собой принялась сзади начёсывать затылок.

Но этот наглый смех внезапно оборвался. Сакураги машинально оглянулся через плечо, а затем снова с улыбкой зашагал к доктору Симико. А~ погодите, показалось же! Наверное, слуховые галлюцинации. Та фраза — тупой болван… всего лишь плод его собственного воображения.

Реабилитация — штука тяжёлая. Но кто он такой? Он — гениальный Сакураги Ханамити!! Так что вся эта боль для него, гения, сущий пустяк!

Сакураги, стиснув зубы и обливаясь градом седьмого пота, одновременно выполнял упражнения и вовсю скалился, отпугивая шуточки в адрес наблюдавших за ним медсестёр и других пациентов:

— А-ха-ха~~ как просто~~ эта мелочь не способна поставить гения в тупик! Вы тоже давайте не сачкуйте~ Дядя, дядя, поднажми! Нашёл чем гордиться, на таких лёгких движениях халтурить~ Бери пример с этого гения, уяснил?! А ты, малышня, зубы не скаль…

Медсестэры, сопровождавшие процесс в зале реабилитации, украдкой прикрывали рты ладонями и хихикали.

Каждый раз, когда этот рыжеволосый парень являлся на реабилитацию, он неизменно заряжал своей бешеной энергетикой остальных подопечных! Поэтому, стоило им завидеть доктора Симико, направляющуюся за Сакураги, они стремглав бежали собирать в зал своих пациентов. И каждый раз результаты превосходили все ожидания!

Сакураги как раз с усердием выполнял упражнения, как вдруг, случайно скосив глаза в сторону и заметив, что молодые медсёстры над чем-то хихикают, резко повернул голову обратно, а его лицо вновь невольно обагрилось румянцем. До чего же у этих девчонок улыбки мягкие… такие же мягкие, как у Харуко…

Харуко, Харуко ведь такая прекрасная девочка! И добрая, и красивая, и милая, и хозяйственная, и…

Мысленно перебирая всё это, Сакураги вдруг помрачнел. Почему же? Почему при всей замечательности Харуко в мыслях у него крутится эта ледяная лиса? Ведь с самого начала, с самого начала ему нравилась Харуко, это же неоспоримо?

Во всём виноват баскетбол! Хм… нет-нет! Разве можно винить то, что он так горячо любит? Во всём виновата… во всём виновата эта лиса! Точно! Во всём виновата эта лиса! Вечно норовит мельтешить перед глазами, так что даже в мыслях этого гения то и дело проскальзывает её лисья тень…

Сакураги продолжал механически крутить педали и сгибать суставы, а в голове у него роился самый невообразимый хаос из мыслей. Соответственно, и на лице сменялось такое количество диковинных выражений, что зрелище получалось поистине потрясающим. Эта картина вновь заставила медсестёр прыскать со смеху.

До чего же Сакураги милый~ А в сочетании с его круглой рыжей макушкой — так и хочется потрепать~~

Спустя полмесяца после госпитализации Сакураги шёл на поправку с невероятной скоростью. Доктор Симико говорила, что если дело пойдёт так и дальше, то не пройдет и трёх месяцев, как его раны полностью затянутся.

Однако для Сакураги этот срок казался слишком долгим. Он уже целых полмесяца не прикасался к баскетбольному мячу, и руки у него чесались так, что хоть на стену лезь! Если придётся ещё три месяца провести без спорта и без мяча в руках, он точно сойдёт с ума!! Поэтому Сакураги вечно выжидал моменты, когда Симико теряла бдительность, тайком сбегал к морю и, прокручивая в голове все основные баскетбольные навыки, воображал в руках мяч, отрабатывая движения в одиночку прямо на песке.

Обычно ранним утром на пляже никого не было, но сегодня Сакураги, тайком оттачивающий баскетбольные финты, издалека заметил какую-то фигуру. Точнее говоря, если выражаться в стиле гениального Сакураги Ханамити, он увидел бегущую лису!

Рукава Каэдэ бежал трусцой, глядя прямо перед собой, и резко остановился, приблизившись к Сакураги. Затем он рывком распахнул куртку, демонстрируя форму молодёжной сборной страны. И, как и следовало ожидать, услышал, как Сакураги Ханамити свирепо скорчил физиономию и рявкнул на него:

— …Вшивая лиса! Вообще-то это форма этого гения! Это потому, что я получил боевое ранение, тебе, запасной лисе, перепало заменить меня!!

Слушая этот полный жизненных сил громовой рёв, Рукава развернулся и продолжил свою пробежку. А уголки его губ сами собой тронула едва заметная улыбка. Чудак он и есть чудак!

Дождавшись, пока Рукава отбежит подальше, Сакураги умолк, прекратив свои комичные и гневные телодвижения, и медленно опустился на песок. Глядя вслед удаляющейся фигуре Рукавы, Сакураги тронул губы усмешкой:

— Рукава Каэдэ, поздравляю!

И вдруг снова разразился безудержным смехом. Лиса только что… неужели эта ледяная лиса только что исполнила перед ним такой ребяческий трюк?! Да у этой огромной ледяной лисы, оказывается, бывают такие детские порывы! Ха-ха~~ Со смеху умереть можно!! Громкий смех Сакураги постепенно стих, уступив место бешеным, сокрушительным ударам сердца!

Такое странное поведение лисы… неужели оно означает, что и к нему самому он относится совсем иначе?

— А-ха-ха-ха!! Я — гениальный Сакураги Ханамити!! Гений!! Гений!! — выкрикнув это в сторону океана, Сакураги тяжело задышал и залился звонким смехом.

Он — гениальный Сакураги Ханамити! А гении не расстраиваются из-за такой ерунды! Пусть даже мысли этого гения по отношению к той лисе стали не слишком-то чистыми… он всё равно гений! И этого факта не изменить ни за что на свете!!

Сакураги Ханамити — гений!

http://bllate.org/book/24303/2824923

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу