× Вроде все работает)

Готовый перевод Sakuragi Hanamichi's Secret / Тайный дневник Сакураги: Запретное притяжение: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сакураги присел на корточки и, точно так же, как несколько месяцев назад, принялся внимательно, до мельчайших деталей разглядывать спящего без всякой задней мысли лиса. Почему этот лис выглядит таким притягательным? Неужели мудрено, что девчонки вечно крутятся вокруг тебя, лис, и им совершенно плевать, насколько толстый слой льда сковал твое сердце…

Лис, ты ведь наверняка ничего не знаешь, да? Гений тоже любит тебя, этого лиса!

Думая об этом, Сакураги Ханамити расплылся в озорной улыбке. У гения всё же есть секрет, и чужие глаза не ведают о тайне гения! Гений любит лиса — и вовсе не той любовью, какой любят товарищи по команде, а точно так же, как те девчонки. Нет! Наверняка любит даже сильнее, чем те девчонки! Те девчонки ещё способны стерпеть, когда кто-то другой проявляет к тебе симпатию, но гений… гений этого не хочет!

Эй, лис, проснись же скорее! А не то гений позволит себе лишнего — так что просыпайся давай…

Разве ещё не проснулся? Неужели и вправду не проснёшься? Тогда…

Опираясь на обе руки, Сакураги медленно подался вперёд, к Рукава Каэдэ. Ближе, ещё ближе…

Лис, ну проснись же…

Уговаривая самого себя про себя, Сакураги опустил веки и понемногу прильнул к нему…

Поистине мягкие… и ещё капельку тёплые…

Совсем не похожие на то ощущение, каким обычно веет от лиса, — на такой холод…

Сакураги изогнул губы в улыбке и с удовлетворенным вздохом замер про себя, после чего вдруг почувствовал непреодолимый порыв расхохотаться во весь голос. Он выкрал это! Гений выкрал поцелуй того, кто ему дорог! Ха-ха~~ Он ведь и вправду гений! Ха-ха~~

Одной рукой Сакураги касался собственных губ, а другой — щеки Рукавы, охваченный безумным желанием заставить этот мир замере неподвижно раз и навсегда. В это мгновение он вкусил самую настоящую сладость счастья — сладкую, согревающую…

Но не успело это ощущение полностью разлиться по всему его телу, как он внезапно ощутил на себе странный, полный ледяных потоков взгляд. Сакураги инстинктивно повернул голову и увидел человека, который всё это время стоял в дверях — с вытаращенными глазами, приоткрытым ртом и оцепенелым, словно у мертвеца, телом. Того самого лучшего друга — Мито Ёхэя!

Лицо Сакураги сперва обдало жаром, словно в огне, а в следующее мгновение оно мгновенно побелело как полотно.

— Ё… Ёхэй! Я, я…

И что теперь? Разве возможно после столь неприкрытого, наглого разоблачения со стороны Ёхэя придумать хоть какую-то ложь, чтобы прикрыть правду о только что украденном у Рукава Каэдэ поцелуе? И потому Сакураги Ханамити, заикаясь на каждом слове, пулей вскочил на ноги, оттолкнул застывшего в дверях Мито Ёхэя и вихрем вылетел вон.

На всю эту череду движений Сакураги Ханамити Мито Ёхэй не отреагировал даже малейшим движением, продолжая застывать в прежней позе. И даже когда в помещении вновь воцарилась полная тишина, и Рукава Каэдэ, неторопливо очнувшись от сна, с недоумением уставился на него, Мито Ёхэй всё ещё не мог окончательно прийти в себя от увиденной секунду назад картины.

Что он только что лицезрел? Как охваченный невероятно благоговейным трепетом рыжеволосый юноша трепетно и бережно целует засыпающего в закатных лучах солнца другого человека… Зачем? Неужели Сакураги Ханамити понимает, что творит? Разве этот спящий человек не был объектом его вечной ненависти? Тогда к чему всё это…

Мито Ёхэй отсутствующим взглядом смотрел прямо перед собой, как вдруг в его голове промелькнула яркая вспышка! Точно! Всё то, что он вечно упускал из виду… так это же Рукава Каэдэ! Разве то, что происходит сейчас, не служит лучшим тому доказательством?

С чего бы Сакураги целовать Рукава Каэдэ? Да потому, что Сакураги Ханамити… полюбил Рукава Каэдэ!

Вся та странность в поведении Сакураги за последнее время…

Если поразмыслить теперь — вся эта скованность движений Сакураги при противостоянии с Рукава Каэдэ, и то неловкое смущение, что то и дело пробивалось наружу, и причины недавней раздражительности и тревоги Сакураги — всё это коренилось в одном-единственном человеке. В Рукава Каэдэ!

За последние дни Сакураги изливал ему столько бесконечных жалоб обо всём на свете, но среди них не нашлось ни единой, хоть как-то связанной с Рукава Каэдэ. Более того, с тех самых пор, как Сакураги вернулся в школу, он больше ни разу за глаза не произносил это прозвище — лис, не обмолвился ни единым словом о Рукава Каэдэ, и даже когда они сами изредка упоминали его в разговорах, Сакураги лишь с неизменным раздражением огрызался, не желая продолжать.

И всё это ускользало от его внимания…

Как же он мог забыть, что Сакураги Ханамити на самом деле тот ещё застенчивый малый, да к тому же человек, прячущий свою стыдливость глубоко внутри, словно за чистейшим зеркалом…

— Хе-хе~ Хе-хе-хе~~ Ха-ха~~ — Мито Ёхэй вдруг разразился смехом. Оказывается, он всё-таки недостаточно хорошо знал Сакураги Ханамити, оказывается, он давным-давно проиграл. В сердце Сакураги Ханамити уже давно поселился другой человек, занявший то самое место, на которое он сам так отчаянно стремился попасть.

Но почему, чёрт возьми, именно Рукава Каэдэ?

Рукава нахмурился и легонько коснулся пальцами собственных губ. Казалось, только что по ним кто-то скользнул, оставив легкое щекочущее ощущение… Окинув взглядом окно — неужели уже так поздно? Но этот большой дурень ведь до сих пор не пришёл!

Рукава поднялся на ноги и с заметным недовольством уставился на мужчину, чей смех отдавал такой горечью.

— Эй!

— Хе-хе~~ — Мито Ёхэй продолжал улыбаться и, словно вовсе не услышав его окрика, развернулся, собираясь уйти.

— Эй! Этот дурень ещё не пришёлся? — Если память ему не изменяла, этот парень приходился другом тому самому большому дурню.

— Ха-ха~ Ты у меня спрашиваешь? Какой ещё большой дурень?… Сакураги Ханамити? Хе~ Рукава Каэдэ… — Мито Ёхэй внезапно оборвал смех и бросил на него взгляд, исполненный лёгкой насмешки. — Послушай-ка… Рукава Каэдэ… единственного, кого здесь стоит называть дурнем, так это тебя самого! Хе~ Большой ты дурень~~ Большой дурень, который совершенно не умеет дорожить тем, что имеет~~ — договорив всё это, Мито Ёхэй зашагал прочь, не оборачиваясь и оставляя погруженного в полное недоумение Рукава Каэдэ позади.

О чём толкует этот мужчина? И всё же, как ни странно, услышав слова Мито Ёхэя, Рукава в очередной раз машинально коснулся собственных губ — так, будто на них и впрямь таился какой-то ответ.

Отогнав от себя все эти лишние мысли, Рукава переоделся и принялся за тренировку с мячом. В тот день Рукава тренировался вплоть до половины девятого вечера, но Сакураги Ханамити так и не явился на дополнительные занятия. На редкость скверно чувствуя себя из-за испорченного настроения, помрачнев лицом, Рукава поплёлся домой.

………………

Когда Сакураги Ханамити выбежал из школы, в его голове билась лишь одна мысль: держаться от школы как можно дальше, бежать всё дальше и дальше. Поэтому он бежал и бежал без остановки, пока не добрался до самого берега моря, где наконец смог остановиться.

Согнувшись пополам и тяжело хватая ртом воздух, Сакураги Ханамити не смел даже думать о том, какими последствиями обернётся то, что только что произошло. Ему и в кошмарном сне не могло привидеться, что всё повернётся подобным образом…

Ёхэй… его в самом деле увидел Ёхэй… Ёхэй он…

— Эй? Сакураги?!

Сакураги резко вскинул голову и наткнулся на застывшего в изумлении… Ёжика!

— Ё… Ёжик? Ты… какого чёрта ты здесь делаешь? — сбивчиво выдохнул Сакураги.

Сэндо одарил его своей фирменной улыбкой:

— А~ я пришёл порыбачить! Сакураги, ты что, на пробежке? Вот это выносливость~ Хе-хе~

Выпрямившись во весь рост, Сакураги заметил в руках у Сэндо удочку и плетёную корзину для рыбы, облегчённо выдохнул и усмехнулся:

— Ха-ха~ Точно! Гений есть гений, куда уж ему! А-ха-ха~~ О? Ёжик умеет рыбачить?

Улыбка на губах Сэндо слегка дрогнула. По его мнению, он что, совсем не умел рыбачить? Этот Сакураги…

— Сакураги-кун не составит мне компанию? — с улыбкой предложил Сэндо.

— Ещё бы! Гений — непревзойденный мастер рыбной ловли! Смотри, как гений Сакураги Ханамити в два счёта утрёт тебе нос! — Сакураги уп-рся руками в бока, мгновенно демонстрируя всю свою боевую удаль. Такое поведение вновь вызвало у Сэндо лишь лёгкую, полную беспомощности улыбку.

http://bllate.org/book/24303/2824935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода