× Вроде все работает)

Готовый перевод Sakuragi Hanamichi's Secret / Тайный дневник Сакураги: Запретное притяжение: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Встреча у моря с Сэндо Акирой стала для Сакураги Ханамити полной неожиданностью, особенно в том душевном состоянии, в котором он тогда находился. И лишь столкнувшись с Сэндо Акирой, он смутно припомнил то, что, казалось, то ли случайно забыл, то ли выбросил из головы намеренно: эта лиса, Рукава Каэдэ, собирается в Америку.

Это означало лишь одно: та самая влюбленность гения Сакураги Ханамити в лису была обречена на неизбежный конец.

Сакураги Ханамити медленно шагал обратно, бессознательно глядя на то, как из-за заходящего солнца окружающий пейзаж погружается во мраке, постепенно теряя очертания и растворяясь в наступающей темноте, а в голове при этом ни на секунду не прекращался внутренний диалог.

Сакураги Ханамити — гений! При этом он вовсе не тупица и не идиот, он прекрасно всё понимает. Именно поэтому он так отчетливо осознавал, что если эта лиса уедет в Америку, то станет с его еще не признанными чувствами.

На самом деле гений прекрасно знал, что в мире нет ничего постоянного и ничто не длится вечно. Точно так же, как в детстве он верил, что мама и папа всегда будут рядом: пусть они и не баловали его, как другие родители, не носили на руках словно хрупкую драгоценность, но по крайней мере они могли защищать его всю жизнь. Однако в итоге они уходили один за другим.

Он тоже думал, что уход родителей надолго разобьет его сердце, принесет невыносимую боль, которую он никогда не забудет. Но теперь гений Сакураги Ханамити все так же громко смеялся и продолжал жить счастливой, размеренной жизнью.

А те девушки, что отвергли его? Разве хоть раз он не думал, что больше не сможет перенести такой удар и никогда больше не признается ни одной девушке? Но стоило ему позже встретить милых и нежных девчушек и почувствовать желание удержать это трепетное биение сердца, как он снова шел вперед и признавался. А потом? А потом всё повторялось по кругу.

Гений Сакураги Ханамити ничего не лишился, ничего не изменилось… Он каждый день упорно жил, упорно добивался того, чего хотел, упорно громко смеялся, полной грудью вдыхал воздух и во весь голос хвалил себя: Я — гений!

Так что же… как быть на этот раз? Сакураги Ханамити остановился, чуть приподнял голову и застыл, невидящим взглядом уставившись на уличный фонарь.

Он был уверен, что влюбился в лису. Эта влюбленность отличалась от прежнего мимолетного трепета. Потому что он вообще не понимал, в какой именно момент лиса ему полюбилась, но гений просто знал — он любит лису сильнее, чем любую из девушек, которым признавался прежде. Любил так сильно, что от одних воспоминаний о нем начинало саднить сердце…

Но на этот раз он так и не признался.

Глядя на мотылька, который с трепетом крыльев раз за разом бился о плафон уличного фонаря, Сакураги тронул уголками губ улыбку.

Лиса… Гений любит тебя, знаешь ли ты об этом?

Лиса… Если я скажу тебе, что гений любит тебя, что ты сделаешь?

Лиса… Если мы будем вместе, каково тебе придется в Америке? А мне, что будет со мной?

Лиса, лиса…

Смотря на всё это, Сакураги Ханамити вдруг тихонько усмехнулся. Затем тяжело вздохнул, окинул взглядом дорогу впереди, громко крикнул и бросился бежать изо всех сил.

Если признание разрушит нашу связь, тогда я согласен просто вечно смотреть на тебя.

Дома Сакураги Ханамити оказался ближе к девяти часам вечера. Свет, струившийся из окон, заставил возвращающегося Сакураги Ханамити замереть, а затем в его памяти внезапно всплыл один человек. Человек, который в такой час мог оказаться в его доме только один, и единственный на данный момент, кто знал его секрет — Мито Ёхэй!

Сакураги криво усмехнулся, достал ключи и отпер дверь.

— А~ Ёхэй, какого черта ты до сих пор торчишь у гения? Ждешь халявной жратвы? — едва переступив порог, завопил Сакураги Ханамити, свирепо глядя на Мито Ёхэя.

Мито Ёхэй, сидевший на татами и листавший альбом с фотографиями, поднял голову и помолчал с минуту.

— Ужинал? В кастрюле еще осталось немного лапши, я пойду разогрею… — произнес он, поднимаясь и направляясь на кухню.

Столь привычное поведение Мито Ёхэя озадачило Сакураги Ханамити, который уже приготовился отражать его расспросы.

— …Ёхэй?

— А~ сильно проголодался? Подожди еще чуть-чуть, сейчас всё будет…

— …

В комнате внезапно воцарилась тишина. Такая тишина, в которой Сакураги Ханамити отчетливо слышал лишь потрескивание язычков пламени. Эта атмосфера казалась ему тревожной. Поэтому, помолчав немного, он нарушил смущавшее его безмолвие.

— Ё… Ёхэй…

— Готово! Ешь давай~ Горяченькое, очень вкусное~~ — с улыбкой произнес Мито Ёхэй, протягивая Сакураги пиалу. Сакураги не взял.

— Ёхэй… — почему ты не спрашиваешь?

— Сначала поешь~ Поговорим, когда доешь, успеется еще.

— …О… — робко отозвался Сакураги Ханамити, принимая пиалу и принявшись за еду.

Поскольку он и правда проголодался, сделав пару заходов, Сакураги почувствовал зверский аппетит и в мгновение ока умял всю лапшу до самого дна. Расправившись с ужином, Сакураги Ханамити в прекрасном настроении взял пиалу, направился на кухню и, намыливая ее, заговорил с Мито Ёхэем:

— Ёхэй~ Твои кулинарные таланты все круче и круче! Этот гений просто обожает тебя!! А-ха-ха-ха~~

Мито Ёхэй снова сел на прежнее место и, взяв старый альбом, продолжил перелистывать страницы.

Не дождавшись ответа от Мито Ёхэя, Сакураги Ханамити обернулся и, заметив, с каким сосредоточенным видом тот разглядывает фотографии, проворчал:

— Ёхэй~ Ты же их уже тысячу раз видел, чего на них пялиться-то?

— Красивые~ Сейчас, когда смотришь на старые фотографии Ханамити, ощущения совсем другие…

— С чего бы? Этот гений всегда гений! А~ если что и изменилось, так это то, что он стал еще гениальнее! А-ха-ха~~

— Есть изменения! Очень много изменений! Раньше гений рассказывал мне про каждую, кто ему нравился, но теперь, когда кто-то нравится, он больше ничего мне не говорит… — произнеся это, Мито Ёхэй поднял взгляд: — Ханамити~ Любить кого-то не стыдно, даже если этот кто-то — Рукава Каэдэ…

Сделав паузу, он посмотрел на стоявшего к нему спиной и опустившего голову Сакураги Ханамити:

— Ведь я могу понять… — услышав это, Сакураги Ханамити весь напрягся, а Мито Ёхэй лишь легко рассмеялся: — …К тому же, мы же лучшие друзья!

Сакураги Ханамити резко развернулся.

— Ёхэй! Ты… — заметив неизменно мягкую улыбку на губах Мито Ёхэя, Сакураги Ханамити вдруг расплылся в улыбке: — А Ёхэй у нас молодец~~ Хе-хе~~ — и под конец улыбка стала совсем лучезарной.

Всё! Преграда в сердце рухнула! А раз так, теперь предстояло как следует допросить этого парня насчет его дальнейших планов…

— Эй-эй~ Ханамити, как тебя вообще угораздило влюбиться в эту ледяную лису? Он же по всем параметрам совсем не твой тип! Разве тебе всегда не нравились нежные и мягкие девчонки? Вроде хадзиме… то есть харуко-садзан… тьфу, Харуко-сан… Неужели… ты головой о стену ударился? — наполовину в шутку, наполовину всерьез допытывался Мито Ёхэй.

— Ха! Смеешь так разговаривать с гением! Получай фирменный удар головой от гения!!!

— Пощади гения~ Ха-ха!

Вдоволь посмеявшись и побросавшись друг в друга шутками, они в конце концов развалились вповалку на татами, и тогда Сакураги впервые в жизни доверился кому-то и раскрыл свой секрет.

http://bllate.org/book/24303/2824937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sakuragi Hanamichi's Secret / Тайный дневник Сакураги: Запретное притяжение / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода