× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Gastrodia's Shadow / Тень небесной травы: Маджонг и девичьи сердца: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всенациональный весенний турнир по маджонгу среди женских старших школ! Северную Осаку представляет Сэнрияма — неизменный участник от этого региона на протяжении последних десяти лет! Спустя три дня на весеннем турнире им предстоит сойтись в битве с чемпионками из других регионов. Впрочем, кажется, в игре главного игрока Сэнрияма нет ничего выдающегося, но давайте будем надеяться, что она сумеет продемонстрировать свою истинную силу перед лицом лучших игроков всей страны.

После нескольких дней упорной борьбы Сэнрияма без лишних потрясений пробилась на всенациональный турнир. Занимая на данный момент четвёртое место в стране и сохранив костяк из трёх ключевых участниц, их выход в следующий этап казался всем вполне естественным.

Сразу по окончании соревнований команда Сэнрияма отправилась в путь до Токио.

В автобусе даже неизменно полная энергии Эгути Сэцу устала и заснула вместе со всеми.

Спустя четыре часа пути, когда уже наступила глубокая ночь, тренер Атаго Масаэ разбудила девушек. По прибытии в отель они немного перекусили и, согласно заранее составленному плану, разошлись по своим номерам.

— Эй?! Всего одна кровать? — войдя в номер, Химия Тихая и Исаяма Ю обнаружили, что здесь есть всё необходимое — от кондиционера и телевизора до компьютера, — но спальное место при этом всего одно.

— Ты примешь ванную первой? — Исаяма Ю решила, что будет вежливо сначала спросить мнение другой стороны.

— Нет... Раз уж ты уже всё приготовила, иди первой, я побуду после... — Химия Тихая, только собиравшаяся проявить вежливость, осеклась и потеряла дар речи, стоило ей взглянуть на подругу. Исаяма Ю уже держала в руках смену одежды, а её верхняя одежда исчезла неизвестно когда — всем своим видом она показывала, что едва ли не сгорает от нетерпения.

Едва слова Химии Тихай умолкли, Исаяма Ю без малейших колебаний шагнула в ванную.

Исаяма-кун просто... — Химия Тихая не сразу подобрала подходящее определение и немного подумала. — Ми... милая?Химия Тихая испугалась мысли, внезапно всплывшей у неё в голове.

— Хотя так говорить и правильно... но всё сильнее кажется, что Исаяма-кун ведет себя как ребёнок...

Исаяма Ю зашла в ванную комнату и обнаружила, что та довольно просторная, после чего снова высунула голову наружу:

— Помоешься со мной?

— А? Нет... нет... — погруженная в свои сложные раздумья Химия Тихая вздрогнула от голоса Исаяма Ю и, не расслышав толком, что именно та предложила, инстинктивно отказалась.

— Вот как, — Исаяма Ю закрыла дверь ванной, собираясь принять душ.

— Только что Исаяма-кун звала меня помыть... помыть... помыться вместе! — Химия Тихая наконец-то сообразила.

— М... мыться вместе — это ведь совершенно нормально! Мы же обе девочки... — лицо Химии Тихой становилось всё краснее и краснее, судя по всему, она вспомнила о чём-то крайне смущающем.

— Ну до чего же я... вечно думаю о всяких странностях... — Химия Тихая ничком упала на кровать, глубоко зарывшись лицом в одеяло.Прошло неизвестно сколько времени. Наконец-то начавшая задремывать Хиномия Чихая вдруг почувствовала, что на неё что-то опустилось. Выпрямившись, она увидела, что это принявший ванну Исаяма Ю — он старался бесшумно укрыть её лежавшим рядом одеялом. Но из-за того, что Чихая так внезапно вскочила, его движения замерли.

— Я… я пойду в ванную… — смутившись под взглядом Ю, Чихая тут же бросилась к ванной комнате.

Заперев дверь изнутри, она наконец облегчённо выдохнула, медленно сняла одежду и встала под струи душа. Вдруг движения Чихаи замерли.

*Сменная одежда… я же её не взяла!*

Поразмыслив немного, Чихая всё же решила попросить Исаяму Ю принести ей вещи.Химия Тихая приоткрыла дверь ванной, выглянула наружу и обнаружила, что Исаяма Ю, похоже, уже нет в комнате. Подождав немного и убедившись, что Исаяма Ю действительно куда-то ушла, она осторожно запахнула банное полотенце, вышла и, достав сменную одежду, оделась. Заметив, что Исаяма Ю всё ещё не вернулась, она только собралась выйти и поискать её, как вдруг дверь отворилась, и вошла Исаяма Ю, держащая что-то в бумажном пакете.

— Исаяма-кун, это…? — с любопытством спросила Химия Тихая.

— Еда. — Исаяма Ю вошла в комнату с бумажным пакетом и достала оттуда то, что внутри.

— Что это? — Химия Тихая с любопытством посмотрела на то, что извлекла Исаяма Ю: внешне это напоминало паровые булочки, но сквозь тонкое тесто просвечивала начинка, делая изделие похожим на пельмени.

— Сюмай, — Исаяма Ю достала одну штуку и откусила кусочек.

— Э? Никогда не слышала.

Химия Тихая пригляделась: внешне угощение выглядело очень аппетитно.

— Хочешь попробовать? — Исаяма Ю взяла одну штуку и протянула Химии Тихой.

— Тогда… я не откажусь… — не в силах отказаться, Химия Тихая была вынуждена принять угощение обеими руками. Сюмай оказался ещё тёплым. Откусив кусочек, она почувствовала умеренную сладость и солоноватость. Вкус был превосходным — совершенно не похожим на привычные мягкие булочки баоцзы или сочные пельмени, а начинка, приготовленная из стручкового гороха и других ингредиентов, источала невероятный аромат.

Вскоре с едой было покончено. Приближался час ночи, и накатывающие волны усталости заставили Химию Тихую зевонуть.

— Я спать, — произнесла Химия Тихая, после чего легла на кровать и укрылась одеялом.

Исаяма Ю легла следом за ней.

К некоторому смущению Химии Тихой, при всей широкости одеяла оно оказалось всего одно.

Однако безумно уставшая Химия Тихая, погрузившись в беспорядочные мысли, сама того не заметив, заснула.

……

Утреннее солнце заливало лучами гостиничный номер. Только что проснувшаяся Химия Тихая почувствовала, как кто-то гладит её по голове. Распахнув глаза, она увидела, что рядом лежит Исаяма Ю.

Тело Химии Тихой мгновенно оцепенело, и она смущённо пробормотала:

— Исаяма-кун, доброе… утро…

[Что это значит со стороны Исаяма-кун? Гладить… гладить по голове?]

— Доброе утро, — Исаяма Ю приподнялась и встала с постели.

— Разве ты не встаёшь? Уже девять часов, — Исаяма Ю посмотрела на Химию Тихую. Проснувшись и глядя на спящую Химию Тихую, она просто не удержалась и погладила её, никак не ожидая, что её обнаружат. Хотя внешне это было совершенно незаметно, на душе у Исаяма Ю всё же было немного не по себе.

— Тук-тук… — раздался стук в дверь. Исаяма Ю подошла и открыла её: на пороге стояли Симидзудани Рюка и Эгути Сэцу.

— Быстрее собирайтесь, тренер говорит, пора идти завтракать, — Эгути Сэцу заглянула внутрь и заметила, что Химия Тихая всё ещё не встала с постели. — Тихая, давай быстрее, а не то… хе-хе…

Хотя Химия Тихая не понимала, что именно значало это хе-хе в устах Эгути Сэцу, она уже прочувствовала скрытую в нём угрозу и поспешно бросилась умываться и приводить себя в порядок.

Эгути Сэцу терпеливо ждала прямо в комнате, и вскоре обе девушки были готовы. Все четверо отправились в номер тренера Атаго Масаэ.

……

В ресторанчике отеля было малолюдно — в конце концов, было уже за девять часов, и в это время мало кто завтракал. Девушки из Сэнриямы сделали скромный заказ на несколько блюд и сели за стол.

В этот момент в ресторан вошла ещё одна группа людей. Атаго Масаэ окинула их взглядом:

— Фуэцу из Нагано тоже остановились в этом отеле…

— Почему эта девушка прикрывает один глаз? — с любопытством спросила Химия Тихая. У той были светло-жёлтые волосы до плеч и мягкая улыбка на лице, от которой у любого невольно возникало к ней расположение.

http://bllate.org/book/24312/2825686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Gastrodia's Shadow / Тень небесной травы: Маджонг и девичьи сердца / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода