Готовый переклад Gastrodia's Shadow / Тень небесной травы: Маджонг и девичьи сердца: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в отель, тренер Атаго Масаэ сказала пару напутственных слов и повела всех ужинать. После ужина все разошлись по комнатам отдыхать: ранним утром следующего дня предстояло возвращаться в школу, к тому же только что завершился турнир, и до вершины не хватило всего одного шага. Это чувство утраты и опустошения нагнало на всех тоску. Впрочем, на Эгути Сэцу и Исаяму Ю это почти не влияло: одна была беззаботной, а другая — безэмоциональной и отрешенной.

Едва Исаяма Ю и Химия Тихая вернулись в комнату и приняли душ, раздался стук в дверь. Стук повторился всего дважды, после чего Эгути Сэцу широким шагом вошла внутрь.

— Я пришла спать! — Эгути Сэцу взмахнула зажатой в руке подушкой.

— Прошу прощения… — Симидзудани Рюка вошла следом за Эгути Сэцу, но в ее объятиях покоился футон. — Эту Сэцу лишь бы подушку сгрести и завалиться сюда! — ворчливо бросила Симидзудани Рюка, откладывая постель в сторону.

— Э-э-э~ А я вообще хотела спать с Ю под одним одеялом… — Эгути Сэцу и Симидзудани Рюка расстелили постели и огляделись — в комнате оставалось еще немало свободного места. Исаяма Ю тоже вытащила свой футон и устроила его рядом.

Отельные футоны были рассчитаны на двоих, и нижние матрасы оказались довольно широкими. Сэнрияма забронировала номера, где на каждого полагалось по два комплекта постельного белья, но Исаяма Ю и Химия Тихая обычно спали на раздельных футонах.

Я буду спать рядом с Ю. Эгути Сэцу улеглась прямо между своим футоном и постелями Исаямы Ю и Химии Тихаи.

— Ни за что! Сэцу, ты спишь беспокойно и будешь всем мешать отдыхать, — решительно пресекла ее попытку Симидзудани Рюка.

— Тц! Какая жадина… — Эгути Сэцу и сама знала, что по ночам ведет себя не слишком примерно, а потому, сбитая с толку замечанием Симидзудани Рюки, с явной неохотой перебралась на крайний футон. — А Токи разве не такая же? Вечно ночью норовит залезть к кому-нибудь в объятия да еще и руками везде шарит, но Рюка почему-то ей ни слова не говорит.

— Да с чего ты взяла… — возражение Симидзудани Рюки прозвучало вяло и неубедительно: очевидно, Эгути Сэцу говорила чистую правду.

— Но ведь Токи-семпай такая милашка, когда ночью лезет обниматься, это выглядит очень трогательно. А вот если Сэцу-семпай… — Химия Тихая благоразумно не стала договаривать, прекрасно понимая, что в противном случае Эгути Сэцу непременно найдет, чем ответить.

— Сэцу у нас из разряда суровых мужиков, — со стороны могло показаться, что Исаяма Ю смертельно рискует, произнося такое вслух. Судя по застывшей улыбке Эгути Сэцу, этот выпад нанес ее самолюбию урон как минимум в 514 очков.

— Подумаешь~ Мужик — тоже неплохо, стильно и решительно, хотя вообще-то я шестнадцатилетняя девушка… — на лбу у Эгути Сэцу вздулась жилка, но в конце концов она взяла себя в руки.

Правда, заметив, что Исаяма Ю с совершенно серьезным видом кивнула на первую половину фразы, а на вторую никак не отреагировала, Эгути Сэцу растерялась. По ее лицу трудно было что-то прочесть, но судя по сложившейся обстановке, она явно засомневалась: неужели та действительно считает ее шестнадцатилетней девушкой?

— Ю… — Эгути Сэцу решительно потеряла терпение, приподнялась на постели, озарив комнату зловещей улыбкой, и явно вознамерилась проучить Исаяму Ю. Вскинув руки, она бросилась на ее футон.

— Хе-хе… Э? А где же она? — хоть Эгути Сэцу и атаковала в лоб, Исаяма Ю ловко увернулась, нырнув прямо под одеяло к соседке — Химии Тихае.

— Э-э… Исаяма… сан… — Химия Тихая, лежавшая на боку и с улыбкой наблюдавшая за возней Эгути Сэцу и Исаямы Ю, неожиданно оказалась лицом к лицу с человеком, свалившимся к ней под одеяло, и мгновенно растерялась.

Исаяма Ю выглянула из-под футона Химии Тихаи, оказавшись нос к носу с той. Они отчетливо слышали дыхание друг друга; в панике Химия Тихая совершенно забыла, куда девать руки. Ощущение недавнего теплого и мягкого прикосновения все еще отзывалось в ее голове, мгновенно вогнав мозг девушки в состояние полного зависания. Нарастающее от напряжения учащенное дыхание и легкий аромат, исходивший от партнерши, лишь добавили нагрузки на ошеломленный разум.

— Ага! Попалась! — заметив выглянувшую из постели Химии Тихаи макушку Исаямы Ю, Эгути Сэцу решительно ринулась в атаку.

Исаяма Ю, которая как раз собиралась вылезть из чужого футона, столкнулась с налетающей Эгути Сэцу, и их лица соприкоснулись — Исаяма Ю нечаянно чмокнула Химию Тихаю в щеку.

Лицо Химии Тихаи мгновенно залилось густой краской, покраснев до самых кончиков ушей.

Впрочем, с точки зрения Эгути Сэцу и Симидзудани Рюки, разглядеть происходящее было невозможно.

Эгути Сэцу тут же зажала Исаяму Ю подмышкой. Та, словно какая-то кукла, даже не сопротивлялась: ее неподвижные конечности безвольно повисли в воздухе.

Тем временем ее глаза бегали, то и дело бросая взгляды на Химию Тихаю и Симидзудани Рюку, словно подавая молчаливые сигналы SOS.

Однако Химия Тихая все еще пребывала в состоянии ступора, а Симидзудани Рюка с мягкой улыбкой наблюдала за их возней, явно не желая вмешиваться.

Эгути Сэцу опустила Исаяму Ю обратно на постель. Хотя весила та немного, удерживать ее на весу столько времени потребовало от Эгути Сэцу немалых усилий.

Стоило Эгути Сэцу занести руку, чтобы пощекотать Исаяму Ю, как та, неведомо какими судьбами чувствуя себя в постели как рыба в воде, мгновенно ускользнула и зарылась в футон Симидзудани Рюки. Столь стремительный маневр настолько ошеломил Эгути Сэцу, что она застыла с занесенной для щекотки рукой, превратившись в статую.

Пара нежных белоснежных ручонок вцепилась в одеяло, и из футона Симидзудани Рюки показалась голова Исаямы Ю, которая с совершенно беспристрастным выражением лица моргала глазами.

Симидзудани Рюка сначала испугалась, но потом, вспомнив похожие случаи из прошлого, когда они точно так же забавлялись с Эндзёдзи Токи, нежно погладила Исаяму Ю по голове.

— Какая же Ю милашка, прямо как бельчонок, — с улыбкой произнесла Симидзудани Рюка.

— Угу-угу… — Эгути Сэцу, вспомнив только что продемонстрированные чудеса ловкости, согласно кивнула.

— Хе-хе, — неожиданно тихонько хихикнула Исаяма Ю и тут же снова сделала каменное лицо. Снова хихикнула — и вновь застыла с прежним выражением.

— И впрямь как кукла. Стоит пощекотать — тут же хихикает, ну точь-в-точь выключатель на кукольном смехе. — Симидзудани Рюка вспомнила их первую встречу: стоило Эгути Сэцу пощекотать Исаяму Ю, как та выдавала смешок, а в остальное время оставалась абсолютно невозмутимой. Увидев ее так близко, Рюка не удержалась и решила проверить догадку. Судя по поведению Исаямы Ю, всё оказалось чистой правдой.

Поболтав еще немного, все четверо постепенно погрузились в сон. Завтра они наконец вернутся домой…

Ранним утром следующего дня команда Сэнрияма погрузилась в автобус и тронулась в обратный путь.

Спустя три часа они были уже на месте. Не успели девушки подойти к школьным воротам, как увидели встречающую процессию — группу поддержки, составленную из младших игроков маджонг-клуба Сэнрияма…

http://bllate.org/book/24312/2825697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу