Готовый перевод Emperor's Emperor / Император для Императора: Глава 8

Сюань Яньно от такого испуга чуть не расплакался, но всё же сдержался, пробормотал «простите» и поспешил удалиться.

Сюань Яньно чувствовал себя ужасно несчастным. Он ведь ничего дурного не сделал и не сказал, просто говорил правду — с чего это И разозлился так сильно?

Следующие несколько дней Сюань Яньно часто видел, как отобранные наложницы входят в покои И и выходят оттуда. Входили они с безграничным счастьем на лицах, а выходили раскрасневшиеся и еще более радостные. И лишь Сюань Яньно, первый, кого позвали внутрь, больше ни разу туда не попадал. Сюань Яньно обижался: почему И до сих пор его не зовет? Разве они не так прекрасно ладили? Сюань Яньно ничего не понимал.

Наконец, в один из полудней он решил пойти к И самостоятельно.

Едва он добрался до входа в покои И Цинши, как его снова преградили двое стражников.

— Ой! Что вы делаете! Я хочу увидеть И.

— …И?

— …Э-э… То есть Императора.

— О, Императора сейчас нет.

— Нет? Так вы не знаете, куда он отправился?

— Кхм… Разве нам позволено допытываться до дел Императора?

— Ой…

Не сумев выведать у стражников, где находится И, Сюань Яньно оставалось только искать его самому. В итоге, проискав большую часть полудня, он даже тени И не заметил. Сюань Яньно был до слёз расстроен и в полном одиночестве, скучая, бродил у дворцового пруда. Но тут в беседке на противоположном берегу он заметил читающего книгу И Цинши. Сюань Яньно, разумеется, невероятно обрадовался и так и рвался броситься туда немедленно, но путь преграждал пруд, так что Сюань Яньно мог только махать рукой с одного берега и вовсю звать: «И!!!»

И Цинши, застигнутый врасплох этим внезапным окриком, поднял голову в поисках источника звука и на противоположном берегу пруда увидел донельзя возбужденного Сюань Яньно. В глубине души И Цинши был безумно рад, но из-за недавнего происшествия вовсе не собирался обращать на него внимания.

Заметив, что И Цинши лишь бросил на него взгляд, Сюань Яньно поневоле почувствовал себя несколько уныло. Недолго думая, он обогнул пруд, подбежал прямо к И и, устроившись рядом, принялся качать за руку И Цинши и канючить: — И~ почему ты в последнее время совсем не зовешь меня поиграть?

Евнух Чжэн, неотлучно следовавший за И Цинши, в тот момент и впрямь был не прочь отвесить ему пинка.

И Цинши бесстрастно высвободил руку из хватки Сюань Яньно, перевернул страницу и спокойно ответил: — Желаю я звать тебя или нет — это моё дело.

— Но… мне в последнее время так скучно…

— Тогда иди поиграй с кем-нибудь другим.

— Но… с И ведь намного веселее. — Сюань Яньно обиженно опустил голову.

Услышав эти слова, И Цинши пришел в дичайший восторг, однако напустил на себя совершенно невозмутимый вид: — О? Вот как?

— Да-да! — Сюань Яньно отчаянно закивал.

Хех, судя по всему, этот малыш наверняка в меня влюбился.

И Цинши бросил на Сюань Яньно косой взгляд. Их глаза встретились: Сюань Яньно как раз поднял голову и смотрел на него, так что И Цинши едва сдержался. Оставалось только бросить: — У меня есть дела, я пошел. — С этими словами он собрался встать и уйти.

Увидев, что И Цинши собирается уходить, Сюань Яньно тут же вскочил, снова ухватил его за руку и выпалил: — Я хочу быть с И!

И Цинши от такого заявления опешил. Не веря собственным ушам, он ошеломленно переспросил: — Чт… чт… что? Что ты сейчас сказал?

— Я сказал, что хочу быть с тобой, — повторил Сюань Яньно.

Лицо И Цинши внезапно залилось краской, а сердце забилось гораздо быстрее.

Разве мог он не понять столь недвусмысленное признание?

— Я имею в виду, что мне очень весело, когда я с тобой, — испугавшись, что И Цинши истолкует его слова неверно, поспешил пояснить Сюань Яньно.

Сердце И Цинши вновь успокоилось. Хм, так вот в чем дело.

— Мм, — И Цинши стряхнул руку Сюань Яньно и, заметив, что тот собирается следовать за ним, бросил на ходу: — Не ходи за мной.

— Почему…

— Ничему! Ты надоел. — С предельной раздражительностью бросил И Цинши и быстрым шагом удалился.

На душе у Сюань Яньно стало невыносимо тяжело.

http://bllate.org/book/24315/2826312