Готовый перевод The Apocalypse's Healing Female Support / Целительница в объятиях апокалипсиса: Глава 15

Ян Ань Ань видела только, как эта зомби двинулась к Вэйвэй!

Раздумывать было некогда, она подняла попавшуюся под руку арматуру и замахнулась на противницу, однако её собственные руки от отдачи онемело! Похоже, у этой зомби мутировал даже кожный покров! Та лишь слегка качнулась — возможно, боли она почти не почувствовала — и продолжила шагать к Вэйвэй! А Вэйвэй с остальными уже прижались к задней части автобуса, отступать дальше было некуда!

Оставалось лишь изо всех сил размахивать оружием, втайне молясь, чтобы Ань Ань поскорее увела эту тварь прочь! Поняв, что обычная арматура не причиняет чудовищу вреда, Ань Ань бросила железяку и, сосредоточившись, сотворила водяную стрелу для атаки!

В тот самый момент, когда зомби, получив урон от запущенной Ань Ань водяной стрелы, попыталась оглянуться, чтобы найти обидчика, девочка с яблочным лицом, прятавшаяся за спиной Вэйвэй, неожиданно сильно толкнула ту в спину!

Вэйвэй же в этот момент изо всех сил размахивала арматурой, пытаясь отбросить зомби, и без того стояла не слишком устойчиво! От этого неожиданного толчка она потеряла равновесие и рухнула прямо на зомби.Фэн Цзымин и Цзян Нин, стоявшие рядом, попытались схватить её за руку, но не успели.

А та зомби как раз хотела повернуться, чтобы расправиться с тем, кто её ранил! Заметив боковым зрением падающую на неё фигуру, она просто взмахнула рукой — и оставила на руке Вэйвэй глубокую, до самой кости, рану. От мощного удара Вэйвэй отбросило назад, и она тяжелым грузом рухнула на стоявших сзади людей!

В ужасе Ань Ань закричала: — Вэйвэй! — но подбежать и осмотреть рану подруги не могла, потому что зомби уже двинулась на неё саму. Оставалось только попытаться увести тварь подальше от автобуса! Ань Ань безостанавливала швыряла водяные стрелы, и как только ей удалось почти выманить чудовище наружу, подоспели Сяо Кай и остальные!

Ань Ань с облегчением перевела дух, позволив парням увезти тварь, но внутрь к ним спускаться не стала. Вместо этого она с тревожным страхом взбежала по ступенькам в салон, чтобы проверить состояние Вэйвэй! И дело было вовсе не в том, что Ань Ань не проявила хладнокровия. Просто она прекрасно помнила: в оригинальном романе Вань Вэйвэй заразилась вирусом позже, когда уже в городе Бэйджи кто-то толкнул её в толпу зомби, и именно тогда она пробудила свои способности и открыла пространственное сокровище — нефритовый кулон! Но сейчас события развивались совершенно иначе! И хотя Ань Ань знала о мощной защите главной героини, её сердце всё равно разрывалось от беспокойства! Случись что непредвиденное — и кто тогда спасет этот мир? В конце концов, Ань Ань вовсе не улыбалось вечно прозябать в Конце света и иметь дело с отвратительными зомби!

Забежав в автобус, она обнаружила, что Вэйвэй сидит на предпоследнем ряду совсем одна, в то время как остальные столпились в хвосте салона и боялись даже приблизиться!

Хотя, возможно, они просто страшились, что обращенная Вэйвэй набросится на них, Ань Ань всё равно не удержалась от гнева: — Она только что изо всех сил защищала вас, а вы теперь так с ней обращаетесь?! Я ничего не забыла, кто-то ведь толкнул её в спину!

Не обращая внимания на выражения лиц остальных, она подошла, опустилась рядом с Вэйвэй и, заметив, что из-за сильной потери крови лицо той приобрело синеватый оттенок, почувствовала, как в душу закрадывается мрачное отчаяние: если эта спасительница человечества, Вань Вэйвэй, вот так умрет, на что вообще надеваться? Всё равно этот мир погрузится во вечную тьму, а влачить жалкое существование, прячась по углам каждый день, она не хотела — уж лучше умереть поскорее и переродиться. Подняв руку Вань Вэйвэй, Ань Ань внимательно осмотрела её и с ужасом поняла, что кровь из раны уже начала темнеть!

В памяти всплыли строки из романа: если человека цапнул зомби, обильное промывание чистой водой увеличивало шансы на выживание. Но даже зная об этом, мало кто решался прибегнуть к такому способу.

В Конец света еда и вода ценились дороже человеческих жизней — разве станет кто-то тратить драгоценную питьевую воду на чужие раны? К тому же промывание лишь повышало вероятность выжить, но не гарантировало исцеления!

Прежняя Ян Ань Ань вела себя столь высокомерно и постоянно строила козни против Вань Вэйвэй, но оставалась в живых лишь по одной причине: базе была нужна вода! Притом в огромных количествах! Именно поэтому обладательницу столь востребованных способностей водного типа раз за разом прощали, даже когда она переходила все границы дозволенного.

Размышляя об этом, Ань Ань не стала искать бутылки с минералкой. Уложив Вэйвэй себе на плечо, она прямо на ладони сформировала небольшой водный шар и пустила тонкую струйку прямо на рану. Лишь когда текла уже не черная кровь, а нормальная алая, она наконец выдохнула. Заметив протянутый прямо перед глазами рулон бинта, Ань Ань подняла голову и увидела, что его держит Цзян Ниннин. Поблагодарив девушку кивком, она взяла бинт и принялась умело перевязывать Вэйвэй!

Вань Вэйвэй, склонив голову набок, смотрела, как Ань Ань бережно обрабатывает её рану, и смутно чувствовала, как в сердце зарождается какое-то неведомое прежде чувство. Если раньше их отношения можно было назвать просто попутчиками по несчастью, то теперь Вэйвэй казалось, что они стали настоящей семьей, способной подарить ей подлинное чувство безопасности! Опустив взгляд, Ань Ань заметила, что спутница, кажется, засыпает — её глаза подернулись туманной дымкой.

А заглянув под воротник одежды Вэйвэй, Ань Ань увидела, что по поверхности висевшего на её шее белого нефрита будто струится легкая дымка — и её сердце окончательно успокоилось! Это означало лишь одно: Вэйвэй собирается открыть пространство.

Подняв глаза на прильнувших к окнам Фэн Цзымина и остальных, которые наблюдали за битвой Сяо Кая снаружи и вовсе не смотрели в их сторону, Ань Ань с облегчением вздохнула. Она осторожно опустила Вэйвэй, чтобы та удобно устроилась на сиденье, жестом велела остальным не прикасаться к подруге и выпрыгнула наружу, спеша на помощь Сяо Каю. В мыслях у неё промелькнуло: в книге пространство открылось из-за того, что кровь укушенной зомби Вань Вэйвэй попала на фамильный кулон. Но сейчас кровь на него даже не попала — каким же образом пространство активировалось на этот раз?

Впрочем, что бы ни происходило в мыслях Ань Ань, сама Вэйвэй в этот момент была абсолютно ошеломлена увиденным! Куда ни кинь взгляд, пространство вокруг простиралось на бескрайние черные поля — казалось, в этой бесконечной выси могло бы поместиться целое небо!

Опомнившись, она обнаружила перед собой небольшой арочный мостик длиной шагов в тридцать, перекинутый через прозрачный ручей. На другом берегу стоял двухэтажный теремок в старинном стиле, а в чистой воде весело резвились крошечные рыбки и креветки, отчетливо видные сквозь гладь.

Вэйвэй проследила взглядом за руслом в обе стороны — конца и края ему не было видно! Чем дальше уходил ручей, тем гуще становился туман над водой, пока в самой дали белая пелена не сделалась совсем непроницательной, скрывая всё до мельчайших деталей.

Пришлось отвести взгляд. Перейдя по мосту, она остановилась у дверей теремка. Вэйвэй отчетливо чувствовала: внутри кто-то или что-то зовет её! Толкнув руками створки, она на миг зажмурилась от ослепительного сине-фиолетового сияния. А когда открыла глаза, прямо на неё летел яркий сгусток электрического разряда. В следующую секунду в межбровье пронзительно кольнуло, и она потеряла сознание!

Тем временем Ань Ань спрыгнула на землю и, прислушавшись к звукам боя, побежала на шум, пока не добралась до густых зарослей, где Ли Мэнцзюнь и Ван Линьсюй схлестнулись с чудовищем.

На земле валялись два изуродованных, окровавленных трупа!

Это были растерзанные мутировавшим зомби Ли Мэнцзюнь и Ван Линьсюй!

Обойдя кусты, Ань Ань увидела Сяо Кая: тот воздвиг перед собой два земляных щита, раз за разом отражая чудовищные удары мутанта. При этом ему приходилось распылять внимание, чтобы создавать земляные шипы и невысокие преграды, преграждающие чудовищу путь! Однако сила порождения тьмы оказалась поистине ужасающей! Кожа мутанта затвердела подобно стали, так что барьеры почти не задерживали его натиск.

Поскольку способность Сунь Вэя заключалась в частичной металлизации тела, только он один мог наносить этому монстру реальный урон, вступив в ближний бой!

И хотя он действительно изрядно потрепал тварь, бой шел по принципу «тысяча врагов повержена, но и сам покалечен». Вовремя превращая нужные участки тела в металл при каждом ударе врага, Сунь Вэй всё же начал выбиваться из сил. Проще всего дела обстояли у Линь Юнь!

Сама она оставалась невидимой, но стоило раздаться резкому скрежету металла где-то за спиной зомби, как становилось понятно: Линь Юнь снова воспользовалась маскировкой и исподтишка полоснула тварь по затылку!

Впрочем, судя по тому, что мутант даже не морщился и не обращал на это никакого внимания, атаки не приносили ему ни малейшего вреда! Заметив это, Ань Ань сформировала в воздухе несколько водяных стрел и попыталась прицельно запустить их в голову зомби. Однако из-за постоянных перемещений цели и собственного неумения вести бой с помощью магии воды точность оставляла желать лучшего. Наконец одна из стрел угодила в то самое место, куда раньше уже прилетала кислотная вода. На этот раз зомби дико взревел, перекосив лицо от боли — в месте попадания запекло живьем, словно от раскаленного железа. Тварь резко обернулась в поисках обидчика. Увидев это, Ань Ань снова прицелилась в свежую рану на голове!

Каждый раз, когда водяная стрела попадала в разъеденное место, реакция чудовища становилась всё яростнее! Стало очевидно: эта атака истончила прочную шкуру мутанта.

Подумав секунду, она крикнула: — Сяо Кай! Быстро возведи вокруг него земляную стену!

Сяо Кай тут же послушался, заставив почву подняться и сомкнуться вокруг зомби двухметровым кольцом, которое тютелька в тютельку заперло двухметрового монстра внутри! Ань Ань знаком велела парню удерживать барьер, а сама сотворила в воздухе несколько водяных стрел и шаров, направив их прямо над макушкой врага. Снаряды рухнули вниз с глухим стуком; в следующее мгновение изнутри послышалось шипение разъедаемой плоти и жуткий вопль — стало понятно, что водяные шары прожгли кожу на голове твари! Сбросив так с десяток водяных снарядов и стрел и услышав, как визгливый крик зомби сменился на низкое утробное хрипение, Ань Ань поняла, что Сяо Кай больше не может удерживать потрескавшуюся стену.

Раздался треск, и мутант, проломив земляную преграду, вырвался наружу. Ань Ань увидела, что защитный покров почти полностью растворился, обнажая скрытые под ним буро-красные гниющие мышцы и белые кости черепа. — Все вместе! Кожа этой твари больше не защищает её!

Выкрикнув это, она метнула в обе глазницы зомби сразу пять водяных стрел! Сяо Кай одновременно вонзил в него несколько земляных пик!

Монстр был полностью сосредоточен на причинивших ему боль Ань Ань и её напарнике, совершенно забыв, что его броня больше не крепка как сталь. А Сунь Вэй и Линь Юнь ударили со спины, пока противник не смотрел.

Атаки всех четверых достигли цели почти одновременно! Проломив слабый череп мутанта, они разнесли его голову на куски, во все стороны брызнула желтовато-белая мозговая масса. Убедившись, что тварь мертва и больше не шевелится на земле, ребята подождали пару секунд и осторожно приблизились.

Убедившись, что зомби испустил дух окончательно, Сунь Вэй забрал у Линь Юнь арматуру и с любопытством потыкал в развороченный череп, надеясь отыскать кристалл ядра, о котором так часто пишут в романах! Ань Ань и Линь Юнь, увидев на железе липкую мозговую жижу, с омерзением отвернулись.

http://bllate.org/book/24316/2826360