× Вроде все работает)

Готовый переклад March's Survival Path / Мартовский путь: Выживание сквозь миры: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Удушье, боль. Чьи-то руки вцепились в шею Ли Саньюэ, вдавливая его голову в раковину, и как бы он ни бился, всё было тщетно.

Ледяная, зловонная вода накрыла его с головой. В тот самый миг, когда он был готов провалиться в забытье, руки, наконец, смилостивились и, ухватив за длинные волосы, рывком вытянули его обратно.

Ли Саньюэ соскользнул с края раковины на кафельный пол туалета, заходясь в мучительном, разрывающем грудь кашле. Из глаз брызнули слёзы, мокрые пряди волос прилипли к лицу и телу, словно разлитые чернила. Вид у него был нелепый и жалкий.

— Иметь такую новенькую — просто позорище для имени Академии Роз, — раздался голос. — Только посмотри на своё тело, ты же настоящая жирная свинья. Свиньям место в свинарнике, а не в человеческом мире. Эй, давайте-ка поможем нашей мисс Ли Саньюэ освежить воспоминания о её родном хлеву в трущобах.

Ли Саньюэ поднял голову и посмотрел на красавицу в безупречной форме с копной волнистых волос, стоявшую в центре толпы.

Её голос звучал сладко, но слова леденили кровь. Приспешники, получив приказ, с хихиканьем двинулись вперёд. Один из них вытащил маску свиной головы и, схватив Ли Саньюэ, натянул её ему на лицо.

Толпа вокруг разразилась хохотом. Ли Саньюэ не успел даже осознать, что происходит, как его снова повалили на пол, осыпая градом ударов.

Первым делом Ли Саньюэ обхватил голову руками, сжимаясь в комок вместе с этой проклятой маской, не в силах сопротивляться. Он пытался уменьшить площадь соприкосновения с этими людьми.

Спустя минут пять экзекуции зачинщица наконец скомандовала остановиться.

— Мисс Лили, кажется, Ли Саньюэ отключилась, — произнёс один из приспешников.

— О, оставьте её, ещё поиграем. На сегодня хватит. Ой, уже почти пять тридцать, Чжэюй скоро освободится, пошлите быстрее!

Мисс Лили и её свита перешагнули через Ли Саньюэ и вышли из туалета, где только что по её указке свершилась расправа.

Звонок об окончании занятий разнёсся по всем уголкам кампуса. Смеркалось. Через окно женского туалета пробивался свет уличного фонаря. Пятно света упало на пол, освещая семнадцати-восемнадцатилетнее, слегка полноватое женское тело.

Тело вздрогнуло, глаза открылись. Ли Саньюэ сел, чувствуя нестерпимую боль там, где его били ногами.

Он медленно стянул маску свиньи и, опираясь на раковину, поднялся на ноги. В зеркале отразилось лицо, сплошь покрытое синяками и ссадинами. Школьная форма сбилась, на груди проступали характерные очертания. Он онемевшими руками зачерпнул воды, умылся и попытался криво усмехнуться, изображая хоть какое-то выражение, но в итоге сдался.

Он, Ли Саньюэ, в прошлой жизни погиб от ножа безумца по имени Сун Юй, а в следующее мгновение очнулся в этом странном мире в теле девушки по имени Ли Саньюэ.

Если жизнь — это спектакль, то какому же великому режиссёру он так насолил, что всё каждый раз выходит столь невыносимо?

Ли Саньюэ, пытаясь привести в порядок обрывки чужих воспоминаний, толкнул дверь и вышел из заброшенного туалета в старой части кампуса.

Ли Саньюэ, выросшая в трущобах, и Бай Вэйвэй были закадычными подругами. Бай Вэйвэй училась блестяще, Ли Саньюэ была чуть слабее, но благодаря помощи подруги они успешно сдали вступительные экзамены и поступили в элитную Академию Роз.

Здесь же начался кошмар той девятнадцатилетней девушки, чьё имя он теперь носил.

Поэтому, когда спустя месяц после начала учёбы она столкнулась со второй волной травли, то решительно отказалась от жизни, выбрав уход.

А Ли Саньюэ, погибший в прошлой жизни нелепой смертью, невольно стал ею и зажил заново.

http://bllate.org/book/24318/2826601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать March's Survival Path / Мартовский путь: Выживание сквозь миры / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу