× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rejected Omega and Star Actor on Dating Show / Сбежавшая невеста и звездный Альфа: Искры на реалити-шоу: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Цинь Цинь и съёмочная группа не прибыли на место, жар на щеках Вэнь Мяомяо так и не спал.

Стоило только вспомнить, что он только что в помутнении рассудка прижался к груди Си Муяня, да еще на глазах у стольких людей из индустрии, Вэнь Мяомяо был готов тут же превратиться в гусеничку и уползти!

— Вау, — восхищенно протянула Цинь Цинь, приветствуя всех. — Неужели все собрались так рано?

Цинь Цинь и вправду была удивлена, ведь среди шести присутствующих гостей новичком был только Вэнь Мяомяо, а остальные пятеро — даже Ся Сюаньжу, обладавшая самым низким статусом среди них — были на пике популярности.

И при этом никто из шестерки не опоздал и не стал строить из себя суперзвезду.

— Ещё бы, — вскинул бровь Ци Е. — Мы все очень пунктуальные люди! Но, если подумать, раз никто не опоздал, разве съёмочная группа не должна нас наградить?

Лин Лань тряхнула стильной короткой стрижкой и поддержала его:

— Я тоже так думаю. Разве это не нечестно — остаться без награды?

— Ладно-ладно, — сдалась Цинь Цинь. — Я постараюсь выбить для вас награду у съёмочной группы, но сначала нужно выполнить сегодняшнее задание, договорились?

Услышав, что награду действительно можно получить, все дружно и согласно закивали:

— Да-да-да, без проблем!

Цинь Цинь довольно кивнула. Она уже собиралась перейти к сути и рассказать о сегодняшнем задании, как ее взгляд случайно упал на лицо Вэнь Мяомяо, и она обеспокоенно замерла:

— Мяомяо, ты неважно себя чувствуешь? Почему у тебя такое красное лицо?

Стоило Цинь Цинь задать этот вопрос, как выражения лиц всех присутствующих изменились: румянец на миловидном личике Вэнь Мяомяо мгновенно вспыхнул еще на восемь дедусов ярче, в то время как остальные с трудом сдерживали смех.

Он не только принял всё за чистую монету, но и не подумал, что Си Муянь над ним издевается. Ему просто было слишком стыдно делать это на глазах у стольких людей, поэтому он мягким, умоляющим голоском пытался договориться с Си Муянем, надеясь, что тот отступит хоть на самую малость.

Си Муянь подавил смешок и продолжил поддразнивать его:

— Раз всё хорошо, значит, можно сказать, что я тебя выручил. Не хочешь поблагодарить меня?

Вэнь Мяомяо: «!»

Да что... что это за благодарность такая!

К тому же... к тому же вокруг столько людей смотрит, разве он может снова прижаться к Си Муяню!

Вдоволь насладившись видом «вырученного» Вэнь Мяомяо, кончики ушей которого покраснели еще сильнее, чем до этого под «осадой», Си Муянь удовлетворил проснувшуюся в глубине его души вредную сущность альфы. Он уже собирался сказать «да я шучу», но не успел приоткрыть тонкие губы и издалека звук, как увидел, что Вэнь Мяомяо снова кивнул.

Вэнь Мяомяо: «!»

Всего лишь на самую малость.

Вэнь Мяомяо совершенно не понимал, о чем говорит Си Муянь. Решив, что тот его не так понял, он испуганно затараторил:

— Я не специально! Просто... понимаете, здесь столько народу, мне... мне неловко...

— Брат... Братец Си, — моргнув своими красивыми большими глазами, Вэнь Мяомяо быстро окинул взглядом окрестности, напоминая какого-то новорожденного зверька, который с любопытством и настороженностью изучает внешний мир. Затем он слегка подался ближе к Си Муяню, вцепился в подол своей просторной куртки и заговорщицки зашептал: — Сейчас здесь... слишком много людей. Давай я поблагодарю... поблагодарю тебя вечером, когда мы вернемся в гостевой дом, ладно?

— Благодарность будет только на словах, без реальных действий? — Си Муянь коснулся кончиком языка клыка. Стоило ему столкнуться с таким послушным Вэнь Мяомяо, как он полностью терял контроль над собой и ему хотелось зайти еще дальше. Слегка выдержав паузу, Си Муянь понизил голос еще сильнее, и в его тоне отчетливо послышались мягкие нотки соблазнения: — Может, прижмешься ко мне еще разок? В знак благодарности, м?

Но тот всё «просто и просто» тянул кота за хвост, не переходя к делу. Спасите, взвыл про себя Вэнь Мяомяо, как он может вслух произнести такую постыдную причину!

— Мяомяо в порядке, — неожиданно подал голос Си Муянь, перехватывая инициативу и неторопливо продолжая: — Он просто впервые участвует в съемках, распереживался, вот и покраснел.

Тут ситуация в корне менялась.

Цинь Цинь: «?» В смысле, у него что, такая заторможенная реакция?!

Вэнь Мяомяо: «...» Что это за нелепое оправдание?!

Заметив, судя по всему, как сильно выражают эмоции его милые черты лица, Си Муянь наклонился к самому его уху и сдерживая смех нарочно спросил:

— Мяомяо, как тебе оправдание, которое я для тебя придумал?

— Я не заболел... — поспешно покачал головой Вэнь Мяомяо и, теребя пальцы, мягко ответил: — Просто... просто...

— Эти двое, — громко объявила Цинь Цинь, точь-в-точь как завуч средней школы, выискивающий отвлекающихся на уроках учеников. — Я говорю про парочку Синева туманной дымки! Хватит уже шептаться! Я тут уже всё задание озвучила, вы вообще слушали? А ну-ка, повторите-ка мне оба!

Оправдание было паршивей некуда, думал Вэнь Мяомяо, но если добавить к нему префикс — придуманное Си Муянем...

Пусть он еще во всем до конца не разобрался, но это уже заставляло его сердце сладко замирать.

Очевидно, он принял шутку намеренно дразнившего его Си Муяня за чистую монету.

Си Муянь на миг прикрыл глаза и, сжав зубы, произнес:

— Мяомяо, иногда я серьезно сомневаюсь, не специально ли ты это делаешь.

Си Муянь слегка замер. Спустя мгновение его пальцы нервно согнулись, но он всё же не удержался — поднял руку и легко потрепал пылающий кончик уха Вэнь Мяомяо, тихо произнеся:

— Я не сомневался, знаю, что ты у меня стеснительный. Терпение, крошка, дождись вечера.

Тогда Вэнь Мяомяо поднял голову, бросил на Си Муяня быстрый вороватый взгляд и искренне ответил:

— Очень... очень хорошее!

Вэнь Мяомяо послушно забормотал:

— Спасибо... спасибо, братец Си!

Задание уже озвучили?!

Он же... он же вообще ничего не слышал!

Глядя на растерянного Вэнь Мяомяо, Си Муянь слегка изогнул губы и с невозмутимым видом произнес:

— Слышал. Задание заключается в том, что каждый должен на тему первой встречи придумать отрывок продолжительностью от пяти до десяти минут.

Цинь Цинь никак не ожидала, что Си Муянь способен так ловко удерживать внимание на двух вещах одновременно. Поперхнувшись от неожиданности, она тут же решила воспользоваться работающей камерой и выдвинула еще более сложное требование:

— Раз уж звездный киноимператор так мастерски умеет отвлекаться, не мог бы он слово в слово повторить всё, что я только что сказала?

Стоило ей озвучить это требование, как все вокруг шумно втянули воздух.

Речь, которую только что произнесла Цинь Цинь, была довольно длинной, и если не готовиться заранее к запоминанию, обычному человеку с первого раза повторить всё от начала до конца было бы ой как непросто.

Однако выражение лица Си Муяня осталось столь же невозмутимым и спокойным. Он даже слегка усмехнулся и в ответ выдвинул свое условие:

— Если я повторю всё слово в слово, мне будет полагаться награда?

— Вы что, роботы без чувств, которым нужны только награды? — потеряла дар речи Цинь Цинь. — Что ни скажи, сразу «а будет награда»!

Си Муянь снова улыбнулся, но уступать ни за что не собирался.

— Будет-будет, — сдалась Цинь Цинь. — Сначала повтори, раз уж воспроизведешь всё точь-в-точь, награда твоя!

Получив твердые гарантии, Си Муянь неторопливо открыл рот. Благодаря актерскому мастерству уровня киноимператора, казенный текст прозвучал у него четко и звонко, прямо как в эфире новостей:

— Доброе утро всем, сейчас я оглашу наше сегодняшнее задание. Оно называется Встреча с тобой, и суть его в том, что каждый — обратите внимание, именно каждый, а не каждая пара — каждый участник должен на тему первая встреча разработать сценку продолжительностью от пяти до десяти минут, постарившись передать истинный смысл первой встречи и знакомства! Я не знаю, как каждая из пар познакомилась друг с другом, какие у вас были истории первой встречи: возможно, веселые и забавные, а возможно, пронзительные до глубины души, полные приятных воспоминаний или легкого сожаления. Но какими бы ни были ваши прошлые воспоминания, я надеюсь, что вы сможете сделать этот отрывок как можно более идеальным — будь то ностальгия по прошлому или искупление прошлых сожалений. И здесь я искренне надеюсь, что у каждой пары на этой площадке будет идеальная первая встреча!

Ещё когда Си Муянь только начал говорить, все вокруг затихли, но и после того, как его голос смолк, царила гробовая тишина — словно кто-то нажал кнопку паузы, а все присутствующие стояли с широко распахнутыми глазами.

И только губы Вэнь Мяомяо изогнулись в гордой улыбке, словно это он сам только что совершил нечто грандиозное.

Он-то знал: Си Муянь всегда... всегда был так хорош!

— Преподаватель Си просто космос! — наконец первой пришла в себя Цинь Цинь. Опустив взгляд на карточку с текстом в своей руке, она искренне произнесла: — Просто высший класс, ни разу не запнулся и слово в слово!

— Черт, ну и силища, — восхищенно выдохнул Ци Е и тут же ляпнул: — Преподаватель Си, вы в студенческие годы были отличником? Сто процентов были! В каком университете вы учились?

Казалось бы, вполне обычный вопрос, но почему-то после него улыбка на губах Си Муяня мгновенно померкла. Сухо бросив, он ответил:

— Я учился за границей.

Не дав Ци Е возможности расспросить подробнее, Ся Сюаньжу тут же вставила слово:

— Я знаю, преподаватель Си учился в университете Y! Всемирно известное учебное заведение, преподаватель Си и правда круглый отличник!

Цинь Цинь с наигранным восторгом протянула «вау»:

— Неудивительно, что у него такая потрясающая память!

Впрочем, сам Си Муянь ни капли не выказал радости от подобных похвал. Невозмутимо сменив тему, он осведомился:

— Разве мы не договорились насчет награды? Что это будет?

— Будет, обязательно будет! — поспешно ответила Цинь Цинь. Ее глаза лукаво блеснули, и, озарившись внезапной идеей, она выпалила: — Награда заключается в следующем: ты можешь предъявить своей второй половинке одно небольшое требование, касающееся постановки сценки первой встречи, и партнер должен будет его выполнить. Как вам? Достаточно щедрая награда?

Но Си Муянь не собирался так просто попадаться на удочку. Услышав это, он легко усмехнулся и прямо заявил:

— Ну нет, эту награду мне дает не съёмочная группа, а Мяомяо.

Цинь Цинь опешила. Попытавшись возразить, она запротестовала:

— С чего это не съемочная группа? Это съёмочная группа дает тебе возможность, наделяя правом выдвигать требования к своему партнеру!

Эта фраза задела какую-то неведомую струну в душе Си Муяня. Взгляд его едва заметно дрогнул, и он неожиданно спросил:

— А могу я передать эту награду своей второй половинке?

— Валяй, — махнула рукой Цинь Цинь. — Награда уже у тебя в кармане, так что можешь дарить ее кому угодно, это твоя личная свобода.

Кивнув, Си Муянь повернул голову и, опустив взгляд на Вэнь Мяомяо, с мягкой улыбкой поинтересовался:

— Мяомяо, какое требование ты бы хотел мне предъявить насчет постановки нашей сценки? Что угодно, я постараюсь исполнить любое твое желание.

— Мяомяо, давай же, требуй! — Ци Е принялся радостно хлопать в ладоши, ритмично скандируя: — Мяомяо, требуй! Мяомяо, требуй!

Остальные тут же дружно подхватили речевку.

Румянец на щеках Вэнь Мяомяо моментально распространился до самой шеи. Про себя он подумал, как же хорошо, что ее скрывает высокий воротник куртки и никто ничего не видит, иначе было бы жутко стыдно!

Под дружные, доброжелательные подначки окружающих и ободряющий взгляд Си Муяня слово «первая встреча» снова эхом отозвалось в голове Вэнь Мяомяо, и перед его внутренним взором внезапно промелькнула давняя картина...

Спустя мгновение Вэнь Мяомяо закусил розовые губы и, набравшись храбрости, тихо, но твердо произнес:

— Я хочу... хочу, чтобы братец Си сыграл мне на гитаре.

Услышав это пожелание, Си Муянь, казалось, тоже о чем-то вспомнил. В глубине его глаз мелькнуло мгновенное замешательство, но затем голос стал еще мягче и теплее:

— Хорошо, запомнил. Сыграю Мяомяо на гитаре.

Требование Вэнь Мяомяо было под стать ему самому — таким послушным и серьезным. Толпе зевак этого показалось мало, и Ци Е вновь принялся подстрекать:

— Эй, сестрица Цинь, раз уж в парочках всё должно быть взаимно, верно? Может, позволим преподавателю Си тоже выдвинуть встречное требование к Мяомяо?

Цинь Цинь была только рада добавить шоу перчинки. Поколебавшись секунду, она охотно кивнула:

— Без проблем! Давайте сделаем исключение для сегодняшней награды. Преподаватель Си, какое требование ты хочешь выдвинуть к Мяомяо?

Однако надежды зрителей на зрелище снова рухнули: вежливо ответив «благодарю», Си Муянь склонил голову к самому уху Вэнь Мяомяо и на громкости, доступной лишь им двоим, с улыбкой и поистине джентльменской учтивостью озвучил свое желание.

Остальные не услышали ни звука — они лишь увидели, как Вэнь Мяомяо буквально за секунду покраснел так сильно, что от него, казалось, вот-вот пойдет дым.

Длинные, изящные пальцы Вэнь Мяомяо судорожно переплелись, а лицо залилось румянцем такой силы, будто из него сейчас брызнет кровь!

Си Муянь только что... только что сказал ему следующее:

— Мяомяо, я хочу посмотреть, как ты танцуешь.

Разумеется, это было еще не главное для звездного киноимператора. Самое главное крылось в трех словах, последовавших за этим: «в женском платье».

— Мяомяо, я хочу посмотреть, как ты танцуешь в женском платье. Идёт?

Спасите! Визжал про себя Вэнь Мяомяо. Неужели... неужели он и вправду не может сейчас превратиться в гусеничку и уползти!

http://bllate.org/book/24329/2830920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rejected Omega and Star Actor on Dating Show / Сбежавшая невеста и звездный Альфа: Искры на реалити-шоу / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу