× Вроде все работает)

Готовый перевод Father and Son's Year of Prayer / Молитва в тени: Искупление отцовской любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава Дворца вернулась.

И что с того? Разве он не умер? Мой дедушка ведь тоже пришёл, верно?

Да.

Вот видишь, скоро я обрету свободу. Дедушка наверняка взял его живьём и теперь приведёт ко мне, чтобы я мог убить его и выместить злобу!

Просим молодого господина пройти в передний зал.

Хорошо! Фэй Юй, пойдём вместе.

Э-э... ладно.

В большом зале.

Атмосфера царила на редкость напряжённая, обе стороны хранили молчание. Два главаря неспешно попивали чай, а сопровождавшие их подчиненные злобно переглядывались друг с другом.

Дедушка! Я бросился ему на грудь. Хе-хе, всё тот же знакомый запах земли, ничего не изменилось.

Умница. Дедушка погладил меня по голове, улыбаясь, но от этой улыбки веяло неизбывной тоской, а морщинки в уголках его глаз были переполнены беспомощностью.

А это мой новый друг. Я подтянул к себе Фэй Юй и радостно представил её, совершенно не замечая странности происходящего.

Привет.

А... друг Ци Эр, привет.

Старик, сдержи своё обещание. — небрежным тоном, словно отдавая приказ, произнёс Лин Юэ, который преспокойно наблюдал за спектаклем со стороны.

Увидев его, Фэй Юй спряталась за мою спину и вцепилась пальцами в мой рукав.

Неужели он настолько страшный?

Ци Эр, ты... оставайся здесь. — тяжело промолвил дедушка.

Почему?

Мужчина дал слово — значит, должен его сдержать, верно?

Угу. Дедушка с самого детства учил меня чтить долг, справедливость и верность слову.

Я проиграл, поэтому ты должен остаться здесь. Прости, твой дедушка оказался бесполезен. — он крепко обнял меня, продолжая извиняться, а в моей голове в этот момент было абсолютно пусто.

Меня снова продали. Почему все вокруг считают, что человека можно безнаказанно использовать как разменную монету в игре? Ты же мой родной дедушка, неужели и тебе можно?

Послушай, дедушка, можешь сделать для меня одну вещь? — я отстранился от него и холодно потребовал ответа.

Угу, если смогу, обязательно помогу!

Позаботься о Фэй Юй.

... — Фэй Юй схватила меня за руку, в её глазах читалась немой мольба.

Усердно занимайся боевыми искусствами. Сейчас я верю только тебе одной, вернись и спаси меня. — я крепко обнял её и тихо шепнул на ухо.

Хорошо.

Лин Юэ, отпусти её, а я останусь. И как тебе такое?

У тебя нет права выдвигать условия... Впрочем, поцелуй меня — и я её отпущу. — он указал пальцем на собственные губы, а в глубине его глаз плескалась то ли насмешка, то ли издевка.

...Хорошо.

Не надо. — Фэй Юй затрясла головой, цепляясь за меня.

Эй, вот теперь ты похожа на младшую сестрёнку. Пошли. — шаг за шагом я шёл вперёд, и с каждым движением ноги становились всё тяжелее. Поцеловать мужчину?! С каких пор ко мне относились подобным образом?! Впрочем, бывало и хуже, так что считать это за проблему? Подумаешь, всё равно что соседа погладить.

Но ведь у меня боязнь питомцев!!!

До него оставалось всего шагов пять. Я шёл с закрытыми глазами, но от этого сердце билось ещё сильнее, а шаги делались совсем неуверенными.

Если так пойдёшь, промахнешься мимо нужного места. — он протянул руку, заключил меня в объятия, и его дыхание приблизилось. — Я помогу тебе найти...

Влажный и горячий поцелуй обрушился на мои губы, но на этот раз всё было совсем не так нежно, как в прошлый раз — это был грубый, бессистемный грабёж. Лишь когда у меня почти не осталось воздуха, он соизволил отпустить меня. Обессиленно прислонившись к нему, я огляделся и только тогда заметил, что дедушка, Фэй Юй и целая толпа слуг уже давно куда-то исчезли. В огромном зале остались только мы вдвоём.

Скучал по мне?

Нет.

Какая же ты непослушная, а я ведь думал о тебе каждую секунду. — он подхватил меня на руки. Вроде бы и удобно, но... но... почему в стиле нежной невесты?!

Куда мы направляемся?

В горячие источники. Мы всю ночь добирались сюда, я жутко устал, так что теперь потрёшь спину своему благоверному мужу.

Мужу? Мозги у этого парня явно набекрень, с какой стати мужем должен быть он, а не я? Нет, погодите! Вопрос совсем не в этом! С какой стати у нас вообще отношения мужа и жены?!

http://bllate.org/book/24330/2830976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода