Готовый перевод Father and Son's Year of Prayer / Молитва в тени: Искупление отцовской любви: Глава 14

Я помню, что в прошлой жизни моя жизнь была очень светлой: у меня были родители-профессора и добрый дедушка. Я училась на отлично и была примером для одноклассников. Позже... позже почему-то я даже не могла заплатить за аренду?

А, точно, всё из-за финансовой блокады, которую устроили мои родители. Всё потому, что я была непослушной и наотрез отказывалась покорно приводить живых людей для их извращенных экспериментов.

Я забыла, что такое детство, так что не могла написать ни единого слова для сочинения о прекрасных детских воспоминаниях. В памяти остались лишь тренировки, тренировки и снова тренировки.

Наверное, они были организацией убийц, подумала я, тайком посмотрев какой-то фильм, и последствием этого стало то, что меня на целый день заперли в темной комнате. Тренировки были совершенно ненормальными. Помню, поначалу у меня было несколько товарищей, с которыми можно было играть, вместе тайком ускользать от них, но со временем соратников становилось всё меньше. В конце концов, единственным способом выжить было взаимное истребление: используя все полученные навыки, нужно было убить противника, и тогда ты получал право на жизнь.

Мне не повезло, моим противником оказался лучший друг с самого начала — Лянь И. Мы делились едой, по вечерам спали в обнимку и даже в неприятности ввязывались вдвоем, потому что он знал, как сильно я боюсь темноты.

В конце концов любая дружба всё же не выдерживает жажды выживания. Он понимал меня лучше всех, поэтому выбрал самоубийство.

Гораздо позже я стала хорошим ребенком в глазах соседей. Им всегда нравилось развивать во мне различные навыки, чтобы я становилась предметом их вечных похвал перед соседями, теша их тщеславие.

Но конечная цель была куда масштабнее: они проводили исследование, исследование бессмертия. На самом деле им уже исполнилось по сто пятьдесят лет, но выглядели они так же, как обычные родители, и даже моложе. И всё это благодаря тому самому исследованию.

Они выискивали хорошие гены у юношей и девушек, изучали их скрытый состав, отбирали часть крови, смешивали ее с целебными снадобьями и изготавливали лекарство. Если принимать это средство в малых дозах, оно продлевает жизнь, а регулярное употребление в небольших количествах сохраняет кожу молодой. Его продавали и на черном рынке, но всё, что уходило на продажу, было с изъяном: оно содержало вещества, вызывающие сильнейшее привыкание, то есть так называемый наркотик.

Из-за них многие люди лишились всего и разорились, а я была соучастницей.

Мой так называемый дедушка на самом деле был их родным сыном. Поскольку он тайком пил просроченное зелье, хотя прожил больше ста лет, восемьдесят из них он существовал в образе дряхлого старика.

Он был гомосексуалом, самым настоящим гомосексуалом. Тела многих юношей сначала доставались не родителям — он сперва заезживал их до полусмерти, и только после этого их отправляли дальше.

Я знала, что если родители узнают об этом, то ужасно рассердятся, но ничего не поделаешь: если не отправлять людей к нему, его добычей стану я сама. И, если уж на то пошло, у него были свои специфические пристрастия.

Пока я не поступила в университет, где встретила человека, похожего на Лянь И — Гу Фаня. Он не был красив, в лучшем случае обладал правильными чертами лица, а рядом со мной и вовсе казался совершенно незаметным.

Мы беззаботно провели два года университетской жизни, и он дал мне понять, как сильно я заблуждалась, заблуждалась жутко и непоправимо. Я хотела вырваться, но родители не позволяли. Я была прекрасным инструментом, на создание которого они потратили восемь лет, как же они могли меня отпустить?

Я снова попала в ту самую темную комнату, куда меня отправляли за провинности в прошлом, только на этот раз там не было Лянь И. Темнота, кромешная темнота.

Из-за того, что целую неделю дедушке не приводили юношу, он всё же обратил на меня свой взор.

То, что я уже успела позабыть, теперь всплыло в памяти. Сплошная чернота, неразличимые черты лица, морщинистая кожа, разнообразные инструменты, отвратительные стоны... Этого не забыть! Ни за что не забыть!

Ах! Ах... Кто кричит?! Какой противный голос! Кто это?!

Сяо Ци, Сяо Ци... Какой знакомый голос, кого это зовет? Сяо Ци... Кажется, это мое имя в этой жизни.

Быстро позвать императорского лекаря! Только что слабый голос прозвучал с необычайной твердостью.

Но Регент сказал...

Мне плевать, что говорит дядя?! Разве не я здесь Император?!

Да.

http://bllate.org/book/24330/2830981