Готовый перевод Reborn Michelin Star / Рецепт второй жизни: Кулинарный триумф: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ай, как же спать хочется.

Цзян Шуньань зевнул во весь рот, протиснулся через турникет метро и затерялся в непрерывном людском потоке, где его толкали то в одну, то в другую сторону. Добравшись до нужной станции и выбравшись наружу, он чувствовал себя так, будто потерял половину жизни.Прошлой вечерком Шу Мужуй настойчиво трепала ему нервы, болтая о том о сём битый час. Всё сводилось к её извечным попыткам устроить его личную жизнь, и в итоге он завалился спать только за полночь. Из-за этого оба сегодня утром выглядели так, будто только что сбежали с того света.

Эх, ну и зачем они занимались взаимным истязанием?

Цзян Шуньань брёл по улице с отрешенным видом. Пройдя совсем немного от Ланьань, он заметил огромный грузовик, который намертво перегородил вход в ресторан.

Наверное, доставка.

Размышляя об этом, Цзян Шуньань переступил порог и обнаружил, что А Шуй возится с чем-то за барной стойкой. Подойдя ближе, он разглядел абсолютно новенький ледогенератор.

— Пришёл.

— Угу. Это...

Цзян Шуньань хотел было расспросить, но А Шуй демонстративно хлопнул по огромной машине, сияя от восторга.

— Ну как? Только сегодня утром привезли.

— Здорово.

— Ха-ха, теперь хоть не придется переживать, что льда не хватит. Я об этой прелести столько мечтал, даже не знаю сколько.

Лицо Цзян Шуньань помрачнело:

— Стоило оно того?

— Конечно стоило! Ты же не знаешь, как сейчас не хватает людей в зале, мы просто разрываемся. Связь между залом и кухней вечно хромает, в итоге вечно забывают то, что нужно гостям — голова раскалывается.

Неужели в ресторане дела идут настолько паршиво?

Этого не должно быть. Как могут возникать проблемы с самыми базовыми вещами в заведении такого уровня?

— Разве за это не сестрица Чэнь отвечает?

— Она тоже ничего не успевает.

А Шуй тяжело вздохнул, перестал крутиться вокруг новой ледогенераторной машины и принялся проверять сегодняшнюю поставку.

— Сам подумай, ей приходится обслуживать оба этажа — и верхний, и нижний, а иногда ещё и подменять кассира на ресепшене. Народец валит валом каждый день, и стоит закрутиться — обязательно что-нибудь упустишь из виду. К тому же сестрица Чэнь беременна.

— Чего? — изумленно воскликнул Цзян Шуньань. — По ней вообще не скажешь.

— Еще бы, всего три месяца, конечно не скажешь. Нагрузку ей уже знатно урезали, но пройдет еще пара месяцев, и сестрица Чэнь уйдет в декрет — боюсь представить, во что тогда превратится этот ресторан.

— Разве тут нет Оуэня? Где он, почему его в последнее время вообще не видно?

— Он? Должен помогать вон в том филиале.

— В том — это...

— Другой ресторан Директора Вэй. Там стандарты намного выше, чем здесь. Вообще-то они оба работали там, а сюда заглядывали лишь изредка, но теперь так нельзя.

— Почему тогда не нанять побольше людей? — спросил Цзян Шуньань.

— Найти их — та еще задача, — А Шуй закатил глаза, рассеянно черркая что-то ручкой на бумаге. — Кто нынче согласится работать официантом? Хоть зарплата у нас и приличная, но стоит кому-то сказать об этом вслух, как сразу чувствуешь себя не в своей тарелке — мало кто захочет задерживаться надолго. К тому же требования здесь заоблачные, новички не выдерживают и двух дней, сбегают. Удержать персонал невозможно.

Цзян Шуньань потерял дар речи.

Слова А Шуя точь-в-точь отражали его собственные мысли, отчего ему стало чуточку неловко.

— Вот бы управляющий Цянь был здесь.

— Управляющий Цянь?

— Угу, раньше он заведовал этим рестораном, все мелкие и крупные дела были на нем. Только кто же знал, что он недавно вдруг возьмет и уволится. Так что бизнес у ресторана хоть и процветает, держится всё исключительно на честном слове.

Вот оно что.

Кто бы мог подумать, что на плечах Вэй Цзинжуна лежит такой груз.

— Хватит языком трепать, иди переодевайся, тут на стойке еще столько всего нужно убрать.

— Понял, сейчас буду.

Цзян Шуньань прошел в раздевалку, переоделся, но не спешил возвращаться за стойку — вместо этого он направился прямиком в кабинет Вэй Цзинжуна.

— Тук-тук-тук...

— Войдите.

Цзян Шуньань приоткрыл дверь. Вэй Цзинжун был поглощен делами, но поднял на него взгляд и бросил:

— Что-то нужно?

— Нет, просто хотел сказать спасибо, — совершенно искренне произнес Цзян Шуньань.

— Попутно вышло.

— Дело не в этом.

Вэй Цзинжун отложил ручку:

— Тогда в чем?

— Спасибо, что оплатили мои медицинские расходы.

Вэй Цзинжун посмотрел на него, нахмурившись.

— Знакомая сказала, что это вы вызвали мне скорую и внесли деньги за лечение.

— Не стоит благодарности.

Бросив это, Вэй Цзинжун уже отложил ручку окончательно, поднялся, подошел к книжному шкафу и взял какую-то книгу, перелистывая страницы.

— Директор Вэй, я верну вам деньги за больницу.

— Не нужно, ты мне ничего не должен.

— Почему это?

Вэй Цзинжун захлопнул книгу и прямо посмотрел на Цзян Шуньаня:

— Потому что это я тебя сбил.

А! Ч-что он сказал?

— Есть вопросы?

— Хотите сказать, это вы меня сбили на машине?

Вэй Цзинжун кивнул, ничуть не смущаясь.

Цзян Шуньань на мгновение лишился дара речи. Он слегка замер, переваривая услышанное.

Выходит, если подумать, своей новой жизнью он в каком-то смысле обязан именно ему?

Хотя Вэй Цзинжун был занят работой, на душе у него всё же скреблись кошки — он никак не ожидал, что Цзян Шуньань воспримет эту новость с таким спокойствием.

Учитывая взрывной характер Цзян Шуньаня, тот по идее должен был сперва устроить грандиозный скандал. То, что он проглотил это так быстро, напротив, показалось Вэй Цзинжуну подозрительным.

— Еще что-то?

— Нет.

Цзян Шуньань толкнул дверь, но перед самым уходом всё же бросил через плечо:

— Спасибо.

— Странный тип, — покачал головой Вэй Цзинжун.

С этого дня Цзян Шуньань перестал питать к Вэй Цзинжуну открытую враждебность, но теплых чувств у него по-прежнему не было ни капли. Все его мысли снова сосредоточились на книге, которую дал А Шуй.

Не успел он оглянуться, как наступил конец мая. В мгновение ока прошло уже больше двух месяцев с тех пор, как Цзян Шуньань переродился, и он наконец получил свою первую честно заработанную зарплату.

Не без помощи А Шуя Цзян Шуньань начал пробовать свои силы в роли бармена. По правде говоря, сперва он жутко сопротивлялся этому делу, но теперь, кажется, даже втянулся. Особенно когда он открывал шейкер и видел, как смешанные им ингредиенты образуют совершенно новый вкус — где-то в глубине души поднималось сладковатое чувство гордости.

Однако радовался этому больше всех вовсе не Цзян Шуньань, а А Шуй.

С тех пор как Цзян Шуньань научился смешивать коктейли, нагрузка на А Шуя резко упала, и ему больше не приходилось носиться по залу ошпаренной кошкой.

И дело было не только в этом.

— Шуньань, ты завтра справишься один?

— Без проблем, всё, что выставлено в меню, я умею делать, не переживай.

— За это я не собо боюсь, просто как бы ты в запаре ничего не перепутал.

— В тех рецептах, что набил руку, я уверен, а если подзабуду — подгляжу в шпоргалку внизу.

— Ладно, будь повнимательнее. Если что-то пойдет не так, зови сестрицу Чэнь, я ее предупредил.

— Знаю, отдыхай спокойно, — Цзян Шуньань протихал насухо шейкер и с легкой усмешкой добавил: — Сколько времени прошло, а ты всё без отпуска. Твоя девушка наверняка уже обижается.

А Шуй раздраженно почесал в затылке:

— Эх, и не говори! Характер у нее вредный, чуть что — губы дует, но если поухаживать и поуговаривать, оттает.

— Так беги скорее домой, ублажай ее, а остальное я и сам закончу.

— Спасибо, тогда я побежал.

— Угу, давай аккуратнее.

Цзян Шуньань прибрался за барной стойкой, бегло проверил остатки продуктов, переоделся, и стоило ему выйти на улицу, как зазвонил телефон.

Звонила Шу Мужуй.

— Алло, ты освободился?

— Только что, иду к метро. Что случилось?

— Возвращайся скорее, у меня для тебя потрясающие новости! — голос Шу Мужуй звучал невероятно возбужденно.

— Что за новости, к чему такая секретность?

— Не спрашивай, придешь — узнаешь. А, точно, захвати по дороге что-нибудь перекусить, с тебя угощение.

Сбросив вызов, Цзян Шуньань поспешил домой. Едва переступив порог, он увидел Шу Мужуй: она свернулась калачиком на диване и глупо хихикала, глядя в экран телефона.

— Чего это ты уставилась в трубку с такой дурацкой улыбкой? Проблемы одиночества наконец-то решились?

— Цыц, у вашей покорной слуги сегодня прекрасное настроение, не собираюсь с тобой пререкаться. — Шу Мужуй отложила телефон и уставилась манящим взглядом на пакет в руках Цзян Шуньаня. — Что вкусненького принес?

— Шашлычки и суп из белых грибов из твоей любимой лавки. Довольна ли императорская особа?

Шу Мужуй довольно кивнула и лениво растянулась на диване:

— Ладно, сойдет.

— Вечно у тебя куча драм.

Цзян Шуньань открыл коробочки с едой и уселся прямо на ковер. Шу Мужуй последовала его примеру, примостилась рядом, подтянула к себе телефон и принялась за еду.

— Эй, так что за хорошие новости ты по телефону обещала? Теперь-то можно рассказать?

Шу Мужуй сделала глоток супа и загадочно улыбнулась:

— Хи-хи, я тут нашла тебе работку.

— У меня вообще-то уже есть работа.

— Ой, да брось ты о ней! Я про нормальную вакансию графического дизайнера.

— Серьезно?

— Разумеется.

Услышав это, Цзян Шуньань мгновенно воодушевился. Забыв про еду, он ухватил Шу Мужуй за плечи и принялся трясти:

— Выкладывай давай, что за дела!

— Ой, да отпусти же ты меня, — она вырвалась из цепких лап Цзян Шуньаня и одернула растянутый рукав. — В общем, есть у меня один старший товарищ по институту, Юй Чэн, он тоже учился на графического дизайнера. Раньше он пахал в крупной корпорации, но теперь решил скооперироваться с парой знакомых и открыть собственную студию. Людей им катастрофически не хватает, но главное — говорят, диплом им до лампочки, важны только навыки. Вот я тебя им и порекомендовала. Направленность у них в основном рекламный дизайн, а все подробности я не расспрашивала, лучше созвонись с ним сам и перетри все детали.

— Ой, Мужуй, обожаю тебя!

— Отставить, обожание отменяется. С тебя нормальный ужин, когда всё срастется.

— По рукам, обязательно!

Получив от Шу Мужуй контакт, Цзян Шуньань тут же, не откладывая, связался с ним.

— Ситуация примерно такая. Условия, конечно, спартанские — свое дело не чета крупным фирмам и корпорациям. Если горишь желанием влиться, можем оформить твое участие как долю за счет навыков. Как пойдет прибыль, кроме оклада и бонусов сможешь рассчитывать на процент. Ну как, подходит?

— Да, без проблем, — не раздумывая, согласился Цзян Шуньань.

— Тогда давай выберем день и встретимся лично. Если удобно, захвати парочку своих работ. Хочу оценить твой уровень, считай это собеседованием.

— Хорошо, тогда я пару дней подготовлюсь и дам ответ.

— Договорились, буду ждать весточки.

Ха-ха-ха! Ну наконец-то! Его жизнь наконец-то возвращается в нормальное русло. Еще парочка лет упорного труда, и, пожалуй, удастся вернуть всё то, что он потерял.

Повышение, прибавка, собственный бизнес, машина, квартира, заполучить какого-нибудь богатого и красивого красавчика и забраться на вершину жизни!

Просто идеально! Идеально во всех смыслах!!!

Радостный Цзян Шуньань катался по кровати туда-сюда и глупо улыбался.

И всё благодаря Шу Мужуй — без ее помощи он бы точно ни за что...

Ой, чёрт!

А как же быть с Ланьанем?!

Примечания автора:

Выход главы, прошу кликов и добавлений в избранное!

Короткая сценка:

Вэй Цзинжун: ......

Цзян Шуньань: Чего тебе?

Вэй Цзинжун: Уходишь?

Цзян Шуньань: Разумеется!

Вэй Цзинжун: Уже распланировал всю дальнейшую жизнь?

Цзян Шуньань: Разумеется! На все сто! На все двести процентов!

Вэй Цзинжун тяжело вздыхает: Ладно, даю тебе два года, я подожду.

Цзян Шуньань: ؟؟؟......!!!Кто вообще говорил, что собираюсь за тебя замуж?!

http://bllate.org/book/24334/2832316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода