Готовый перевод Queen's Arrival: Black-Hearted School Prince, Take It Easy / Королева атакует: Чёрный принц, не играй с огнём: Глава 12

Поцелуй закончился.

Хо Сысы, ласково обвив шею Мо Юньци, прошептала ему на ухо:

— Сладко?

Мо Юньци, чей разум пребывал в полном смятении, не сводил глаз с её алых губ. Его кадык судорожно дернулся.

— Сладко...

Словно сахарная вата — мягкая и приторная. Нет, даже слаще, чем сахарная вата.

Услышав ответ, Хо Сысы пришла в восторг и не удержалась, ещё раз клюнув его в губы.

— Это тебе награда.

Мо Юньци причмокнул, словно распробовав вкус, но поцелуй уже закончился, и в душе шевельнулось необъяснимое разочарование. Хо Сысы видела его реакцию насквозь — даже в полумраке от её зоркого взгляда ничего не укрылось.

— Раз уж поцеловались, ты должен взять на себя ответственность, — решила она ковать железо, пока горячо.

Если не воспользоваться этим шансом сейчас, кто знает, когда ещё их отношения сдвинутся с мертвой точки.

Ответственность? Мо Юньци опешил.

— Какую ответственность?

Простите его, но голова до сих пор шла кругом. Он впервые был настолько близок с девушкой, ему требовалось время, чтобы прийти в себя.

Лицо Хо Сысы изменилось. Она с силой ткнула его указательным пальцем в грудь.

— Ах ты, бессовестный! Неужели ты хочешь увильнуть от ответственности?

Если он откажется, она... она его кастрирует! Её просто так не потискаешь.

Мо Юньци мгновенно вспомнил недавний поцелуй, и его лицо залила густая краска. Как же он не устоял перед искушением и позволил себе такое? Впрочем, он привык отвечать за свои поступки и не собирался пользоваться девушкой задаром.

Мо Юньци взял правую руку Хо Сысы и благоговейно поцеловал её.

— Ты согласна стать моей девушкой?

— Конечно, согласна, — ответила она. Разве стала бы она его соблазнять, если бы не хотела быть с ним? — С сегодняшнего дня я твоя девушка. Ты должен меня слушаться, покупать мне вкусняшки, приносить завтрак, а самое главное — немедленно научиться готовить и сопровождать меня в походах по магазинам, не смея жаловаться...

Мо Юньци молчал. Не поздно ли ещё забрать свои слова назад? Разве это девушка? Это же самая настоящая госпожа! Он-то думал, что его мама ведёт себя капризно, но эта оказалась ещё требовательнее.

— Ты не согласен? — Хо Сысы сделала обиженное лицо, будто Мо Юньци совершил нечто непростительное.

— Нет-нет, я согласен, полностью согласен.

Какими бы нелепыми ни были требования его девушки, их нужно принять. Если он не будет баловать свою половинку, неужели он позволит это делать соперникам?

— Фильм закончился, — заметил Мо Юньци.

— Тогда пойдём? — предложила Хо Сысы.

Самый обычный диалог, но теперь, когда их отношения изменились, он приобрел совсем другой оттенок.

Если бы они ещё не были парой, Мо Юньци наверняка спросил бы: когда ты собираешься домой? Почему всё ещё засиживаешься у меня? Теперь, когда Хо Сысы стала его официальной девушкой, он и словом не обмолвился о том, когда ей пора уходить.

Хо Сысы поднялась с места.

— Мне пора домой, а то там начнут волноваться.

Мама уже несколько раз звонила, спрашивала, почему она до сих пор не вернулась и не собирается ли заночевать у друзей.

Мо Юньци взял ключи от машины.

— Я тебя подвезу.

Хо Сысы приподняла бровь. Стоит ли его похвалить?

— А ты хочешь меня отпустить? — она игриво подмигнула ему.

Сердце Мо Юньци снова забилось в бешеном ритме.

— Ну же, отвечай, — подтолкнула его Хо Сысы.

— Мы только начали встречаться, — неловко пробормотал Мо Юньци, — оставаться у меня на ночь... пожалуй, не стоит.

http://bllate.org/book/24336/2832615