× Вроде все работает)

Готовый переклад The Fake Young Master's Metaphysical Rise / Истинный наследник: Звезда метафизики: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наньнань тут же широко распахнула глаза: она никак не ожидала, что старший братик задаст такой вопрос.

Как ей, Наньнань, на это ответить?

Старший братик спрашивает, где дедушка-дядя, а дедушка-дядя велел ей никому не рассказывать.

Ох, до чего же взрослый мир сложный!

Если Наньнань расскажет, она поступит нехорошо по отношению к дедушке-дяде; а если промолчит — поступит нехорошо по отношению к старшему братику.

Маленькая девочка оказалась меж двух огней и вмиг сильно растерялась.

— Наньнань... Наньнань не знает, Наньнань очень хочет спать, Наньнань будет баю-баю.

Наньнань зарылась маме в объятия: если не отвечать, то это ведь не обман? Наньнань глубоко постигла эту истину.

Вэй Цинлин посмотрел на девочку, которая притворялась спящей и украдкой моргала: это самое выразительное личико тут же выдавало малышку с головой.

Защитную печать на лоб Наньнань наложил наверняка Шэнь Яньчжи.

Если старший дядюшка действительно погубил младшего дядюшку, то вполне естественно, что младший дядюшка ищет мести у семьи старшего дядюшки. Вот только, кроме мелких неприятностей, с семьей старшего дядюшки ничего серьезного не случалось.

Он сам снова спросил, а хорошие дети не лгут, так что этот вопрос донельзя замучил кроху: она даже брови нахмурила, а всё притворяется спящей!

Усевшись в машину, Шэнь Мофэй посмотрела на зевающую малышку у нее на коленях, которая и впрямь хотела спать, а затем перевела взгляд на Вэй Цинлина и понизила голос:

— Ты и впрямь уверен, что твой младший дядя превратился в призрака?

Старейшина семьи Шэнь бросил взгляд на старейшину семьи Ван — они были сватами:

— Ладно, сегодня ночуем здесь. Даос Сюаньцзи, приглядывай получше, чтобы всякая нечисть не приближалась.

Вэй Цинлин заметил, что Наньнань зевает на каждом шагу — эта малышка, должно быть, очень устала.

Силы исчерпаны, вот оттого у нее и просыпается зверский аппетит.

Даос Сюаньцзи кивнул:

— А мне всё интереснее становится. Тот юный господин Вэй — человек довольно способный, завтра устроим совместный допрос, как раз сможем обменяться опытом.

Психотерапевт, которого пригласила семья Ван, прибудет в Шэнцзин завтра.

В этот момент старейшина семьи Шэнь, старейшина семьи Ван и даос Сюаньцзи пили чай. Годы берут свое, биологические часы сбились, а из-за того, что ночью произошло столько всего, заснуть они не могли.

Главное, его тело восстанавливалось и лечилось — исцеление, обещанное в Игре на выживание, должно быть, потребовало их собственных сил.

Шэнь Мовэнь, сидевший на пассажирском сиденье спереди, оглянулся на Вэй Цинлина на заднем сиденье:

— Мой младший дядюшка и правда мог превратиться в призрака?

Вот только досада — даос Сюаньцзи тут всё перебамутил, и злой дух сбежал. Теперь, если приниматься за поиски, возникнет немало хлопот.

Может, переключить внимание Вэй Цинлина? С одной стороны — спаситель племянницы, с другой — младший дядя. Шэнь Мовэнь чувствовал, что оказался в крайне затруднительном положении.

Шэнь Яньчжи собирался проверить, что же стряслось в их доме. Когда он вернулся, в особняке вроде бы было чисто, но кое-где все же таились остатки зловещей ци и призрачной ци.

Столкнувшись с внезапным приступом у младшего внука, старейшина семьи Ван заподозрил, что случившееся может быть тесно связано с делом Наньнань.

Неужели после превращения в призрака у него изменился характер и он стал странным? При мысли о том, что такой человек, как младший дядя, сделался призраком, Шэнь Мовэню даже представить это было сложно!

Однако Вэй Цинлин выглядел человеком, необычайно заинтересованным в младшем дяде.

Это даже привело к тому, что старейшина сломал ногу и до сих пор не до конца поправился.

Неизвестно, какая нечисть заббрела в их дом и устроила там кавардак.

Если верить словам Вэй Цинлина, младший дядя защищал Наньнань, так с какой стати ему устраивать в доме такой бедлам?

Иначе с чего бы Наньнань так мучиться? Этот Шэнь Яньчжи наверняка наказал девочке молчать.

Что же касается дела Ван Чэнфэя, третьего молодого господина семьи Ван, старейшина семьи Шэнь решил попросить даоса Сюаньцзи взглянуть на него, а затем позвать юного господина Вэй оценить обстановку.

Машина въехала на территорию Центра по контролю и профилактике заболеваний. Шэнь Яньчжи проводил взглядом Наньнань и юношу, переступивших порог, после чего поспешил вслед за отцом.

Шэнь Яньчжи уже знал, почему старейшина устроил ему этот Призрачный брак: всё потому, что после его смерти семье не было покоя, а в семье старшего брата, похоже, началась черная полоса — за последние два года произошло немало бед.

Сидевший на крыше машины Шэнь Яньчжи подумал: моя глупая девчонка, ты уже продала своего дедушку-дядю!

Услышав это, Вэй Цинлин тихонько рассмеялся, а затем потрепал малышку по голове:

— Спи давай. Детям нужно ложиться пораньше, чтобы расти большими и красивыми.

Наньнань тут же замотала головкой:

— Нет, дедушки-дяди в машине не было.

Услышав это, Вэй Цинлин потер переносицу: он еще ничего толком не сделал Вэй Цзинси, а члены семьи Вэй уже бросились защищать своего сородича поодиночке.

Два старика, повидавшие на своем веку немало бурь, переглянулись:

— Похоже, все события неразрывно связаны с этой Чжан Нин. Даос, помогите допросить ее.

— У Наньнань на лбу защитная печать. Как думаешь, кроме него, кто-нибудь еще способен на такое? Мне такое не под силу, — произнес Вэй Цинлин.

Шэнь Яньчжи, вернувшийся с намерением тотчас же допросить Чжан Нин, услышав слова даоса Сюаньцзи, решил присутствовать при допросе в качестве слушателя.

— Старик Шэнь ночует сегодня здесь. Пока мы не разберем это дело до конца, покоя в душе не будет, — заявил старейшина семьи Ван.

Вэй Цинлин покачал головой:

— Пока не отпускайте. Нужно дать ситуации настояться, пусть пули полетают подольше — так будет куда интереснее.

Шэнь Мовэнь достал телефон, быстро отыскал микроблог Вэй Цзиншу и сказал стоявшему позади Вэй Цинлину:

— Юный господин Вэй, Вэй Цзиншу распространил слухи, будто они разыскали младшего брата, которого перепутали в роддоме много лет назад. Перед тем как выпустить эту новость, он также растрезвонил о том, что у Вэй Цзинси обожжена рука. Окружение Чэнь Цзыаня поносит возвращенного в семью деревенского дикаря за отсутствие воспитания, мол, едва переступив порог в первый же день, он уже обижает младшего брата... Как по-вашему, стоит ли с этим что-то делать?

Вэй Цинлин кивнул: если твой младший дядя в порядке, тогда что же делать мне? Великий дух, еду сыскать не так-то просто.

— Сдается мне, эта история попадет в тренды, она всё выше поднимается: семья Вэй разыскала второго молодого господина, которого подменили в больнице. Вы можете сбить эти тренды? У матушки здоровье не ахти, я не хочу, чтобы она это видела, и не желаю, чтобы мое имя и фотографии мелькали там, — обратился Вэй Цинлин к обоим собеседникам.

Этот парень часом не намерен прибрать к рукам младшего дядю?

Будь неприятности с Наньнань делом чьих-то рук или злым умыслом — разбираться с этим всё равно придется.

— Наньнань, скажи братику, твой дедушка-дядя сидел в машине? — украдкой понизив голос, ласково спросил Вэй Цинлин.

Шэнь Мофэй вздохнула:

— Не хвастовства ради скажу, но мой младший дядя — просто дракон среди людей: внешность и фигура безупречны, умом бог не обделил. Жаль лишь, что небеса завидуют талантам. Прошло уже два года, а мы до сих пор не нашли его тело. Надеюсь, он жив и невредим.

Шэнь Мовэнь кивнул:

— Без проблем. Ваши требования, юный господин Вэй, абсолютно разумны, я во всем разберусь.

А дед — тот и вовсе умудрился сломать ногу.

— А что, если нам тоже запустить слух о том, что члены семьи Вэй хотят использовать этого только что возвращенного второго молодого господина для Призрачного брака с Вэй Цзинси? — Шэнь Мофэй подняла взгляд на Вэй Цинлина.

Вэй Цинлин и Наньнань вошли в Центр по контролю и профилактике заболеваний. Узнав, что оба находятся в пределах двухчасового критического окна, им тут же взяли кровь и велели немедленно принять лекарства. Затем выписали недельный курс препаратов для постконтактной профилактики, наказав через неделю снова прийти за медикаментами и обследованием. Принимать их придется целый месяц, а после — наблюдаться дальше...

Хотя процедура хлопотная, ради собственного здоровья халатно относиться к этому было нельзя.

Выйдя из Центра по контролю и профилактике заболеваний, Шэнь Мофэй обратилась к Вэй Цинлину:

— Юный господин Вэй, давайте сегодня переночуем в доме Ван. Наньнань перенесла сильный испуг, она к вам привязалась, и вид вашего лица пойдет ей на пользу. Завтра мы вместе навестим моего мужа и заодно проверим, не замешана ли здесь та история с Чжан Нин.

Вэй Цинлин выслушал и согласился:

— Ладно.

Шэнь Мовэнь внезапно встрял в разговор:

— Кстати, юный господин Вэй, я слышал, вы учитесь в выпускном классе старшей школы и вам предстоит сдавать экзамены в гаокао. Вы уже подобрали себе хорошую школу здесь, в Шэнцзине, от семьи Вэй? Если нет, я могу устроить это дело, и уже завтра вы сможете пойти на занятия в старшую школу Хуа Ин.

Вэй Цинлин переспросил:

— Ты можешь устроить это в любой момент? Сперва я погляжу, как поведет себя семья Вэй, а там видно будет.

— Без проблем, в любой момент, — пообещал Шэнь Мовэнь, кивнув.

Такой талант семья Шэнь, разумеется, должна прибрать к рукам и облагодетельствовать. Даос Сюаньцзи к тому же друг деда, и старик каждый год выделяет даосу немалые суммы — то на ремонт даосской обители, то на карманные расходы.

И надо же такому случиться: этот старый даос Сюаньцзи не смог разглядеть даже живую душу — пришлось звать на помощь юного господина Вэй.

Юный господин Вэй сегодня продемонстрировал лишь малую толику своего мастерства, но и этого хватило, чтобы доказать: в него стоит вкладываться.

К тому же, судя по всему, юный господин Вэй чрезвычайно интересуется его младшим дядей. Как племянник, Шэнь Мовэнь считал своим долгом оказать посильную помощь будущей младшей тетушке.

Этот малый даже не задумывался, примет ли его младший дядя подобные знаки внимания, действуя исключительно по собственной воле!

Шэнь Мовэнь проводил Вэй Цинлина до гостевой комнаты, после чего устроился в напротив. Напряжение наконец отпустило: стоило лишь разобраться с делами зятя, как он сможет хорошенько расслабиться. А что, если взять с собой юного господина Вэй?

Вэй Цинлин зашел в ванную и снова освежился под душем. Хотя особняк семьи Ван был старой постройки, гостевая комната оказалась полностью укомплектована всем необходимым — ничуть не хуже какого-нибудь фешенебельного отеля и в разы лучше той каморки в доме Вэй!

Стоило рухнуть на постель, как Вэй Цинлин закрыл глаза и мгновенно провалился в сон.

До этого его нервы были натянуты как струна, и даже в особняке Вэй он не мог расслабиться до конца.

Здесь же, у Ван, Вэй Цинлин чувствовал себя превосходно: мягкая постель и тихая обстановка располагали к расслаблению.

Пока Вэй Цинлин спал, а старейшина семьи Ван, старейшина семьи Шэнь и остальные отошли ко сну, молодежь семьи Ван и не думала смыкать глаз — им предстояло разобраться со множеством дел.

Например, с тем, каким образом Наньнань, в чьем теле пряталась Чжан Нин, раздобыла шприц. Стоило помнить, что даже несмотря на то, что Чжан Нин лежала в изоляторе Первой больницы, попасть туда мог далеко не каждый.

Кто-то должен был принести вещь, да и когда успела Чжан Нин выскользнуть наружу, чтобы забрать ее?

Прошло всего пять дней, так что расследование не составило труда.

Компьютер, интернет, мобильный телефон — и Ван Чэнхай быстро вышел на след.

Четыре дня назад Чжан Нин связалась с кем-то через интернет-телефонию: содержание разговора оставалось неизвестным, но вряд ли речь шла о чем-то ином, кроме как о доставке предмета.

На записях с камер видеонаблюдения вчерашнего дня было видно, как Наньнань выбежала из дома и забрала из камеры хранения в торговом центре неподалеку какой-то сверток — судя по всему, тот самый шприц.

На видео также запечатлели женщину в маске и кепке, закутанную с ног до головы, которая оставила вещь в ячейке камеры хранения торгового центра.

Ван Чэнхай воспользовался устройством для изменения голоса и связался с этим человеком, потребовав в течение часа доставить шприц на скамейку в торговом центре.

Голос на том конце провода звучал крайне испуганно.

Тем не менее, поддавшись угрозам, собеседник согласился принести вещь.

Менее чем через полчаса люди Ван Чэнхая скрутили доставщика — ею оказалась личная помощница Чжан Нин.

У Чжан Нин был компромат на нее.

После допроса и угроз, когда к самому ее веку приставили острие иглы, помощница сквозь слезы призналась Ван Чэнхаю, что красная жидкость в шприце — это вовсе не кровь, а медицинская зеленка.

Она уверяла Ван Чэнхая, что до смерти перепугалась: хотя Чжан Нин и лежала без сознания в палате интенсивной терапии, ее умудрялись шантажировать даже оттуда.

Она ведь не дура — если бы и вправду взялась откачивать кровь, это прямиком вело к уголовщине.

Поэтому она побежала в аптеку и купила зеленки, чтобы пустить всем пыль в глаза.

Ван Чэнхай отвез шприц, найденный при ней, вместе с тем, что ранее выбросили в урну, на экспертизу в больницу.

Дождавшись результатов анализов, Ван Чэнхай наконец позволил себе выдохнуть: напряжение отступило.

Всё в порядке, пить таблетки не нужно, это точно оказалась зеленка!

Ранним утром не сомкнувший глаз за всю ночь Ван Чэнхай с уставшим лицом похлопал по плечу пойманную ими помощницу:

— Ты поступила правильно. Не желай зла другим, и больше никто не станет тебе угрожать.

— Все твои фотографии мы отыскали и полностью уничтожили, больше никто не посмеет вас шантажировать, — добавил Ван Чэнхай.

Помощница широко распахнула глаза и дрожащим голосом произнесла:

— Вы что, не собираетесь закатать меня в бочку и утопить в море?

— И не подумаю, убирайся давай, — брезгливо бросил Ван Чэнхай.

Девушка расплакалась от счастья и низко поклонилась:

— Спасибо вам! Я думала, что уже никогда в жизни не вырвусь из лап шантажистов.

Было около десяти часов утра, когда Вэй Цинлин открыл глаза и уставился на потолок.

Снаружи раздался мягкий, нежный голосочек, громко звавший:

— Старший братик! Старший братик, ты проснулся? Наньнань зовет тебя завтракать! Там такие вкусные молочные булочки, ароматные яичные блинчики, аппетитные пельмени с креветками...

Телефон на подушке завибрировал. Вэй Цинлин бросил взгляд на экран — звонил Вэй Цзинси.

Вэй Цинлин принял вызов:

— Слушаю?

Услышав, что трубку сняли, Вэй Цзинси тут же обеспокоенно затараторил:

— Второй брат, ты где? Я звал тебя обедать, а тебя нет в комнате.

— Я вышел прогуляться. Вэй Цзинси, пусть дворецкий уладит мои дела с поступлением, и больше не докучай мне по пустякам, — бросил Вэй Цинлин в потолок и отключился.

Сделав резкое движение всем телом, он вскочил с кровати и распахнул дверь.

На пороге стояла прелестная малышка всё в том же нарядном пышном платьице и неторопливо постукивала пальчиком.

Дверь внезапно отворилась, девочка испуганно отпрянула, ее личико застыло в растерянности — милая и простодушная...

Шэнь Яньчжи, прислонившись к тенистому дереву, наблюдал за малышкой: этот увалень наконец-то соизволил проснуться!

За обеденным столом Шэнь Мовэнь сладко зевал, отправляя в рот крошечный паровой пирожок. Заметив идущего сюда Вэй Цинлина, который нес на руках Наньнань, он тут же окликнул их:

— Ого, Наньнань, да ты изменила своим привязанностям! Больше даже не просишь маленького дядю тебя поносить.

Раньше эта его малышка-племянница стоило ему появиться, как каждое утро принималась барабанить в его дверь, сгоняя всех завтракать.

— Старший братик спас Наньнань, Наньнань должна быть со старшим братиком, — усаженная на стульчик, девочка серьезно ответила на вопрос маленького дяди.

Запихнув Наньнань в рот молочную булочку, Шэнь Мовэнь повернулся к Вэй Цинлину:

— Юный господин Вэй, у меня для вас две новости — хорошая и плохая. С какой начнем?

Услышав это, Вэй Цинлин тут же оживился:

— Уж не объявился ли твой младший дядя? Готов пообщаться со мной и узнать друг друга получше?

Шэнь Мовэнь, попивающий молоко, тут же поперхнулся и, отвернувшись, зашелся в кашле: кхе-кхе-кхе...

Сидевшая рядом Наньнань заливисто рассмеялась.

Шэнь Мофэй тоже улыбнулась: до чего же юному господину Вэй приглянулся ее младший дядя!

А Шэнь Яньчжи подумал: юноша так рвется с ним встретиться, что у Шэнь Яньчжи лишь крепчало подозрение насчет скрытых мотивов парня — например, желания его слопать.

Все сотрудники Игры на выживание знали: Вэй Цинлин любит лакомиться призраками, да так, что на вкус это выходит с самыми удивительными оттенками!

Может, дать юноше какое-нибудь задание? Например, отправить его вылавливать призраков и нечисть, что шастают по старому особняку семьи Шэнь.

Стоило ему самому появиться, как он наверняка спугнул всю нечисть: покрутился вокруг, проторчал полные пол ночи в засаде, а Шэнь Яньчжи не досталось и призрачного волоска...

http://bllate.org/book/24339/2833304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу