× Вроде все работает)

Готовый перевод Journey Through the Ruins / Путешествие по руинам: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отличие от озабоченного Якэханя, Ся Ян чувствовал себя гораздо спокойнее.

Он, конечно же, был полон любопытства к этому игровому миру, и множество вопросов не давало ему покоя, однако высокое мастерство хардкорного игрока позволяло ему временно отложить эти сомнения в сторону. В конце концов, стоило пройти некому времени, как все эти загадки разрешились бы сами собой. Сейчас важнее всего было осмотреться по сторонам и, разумеется, как можно раньше выучить местный язык.

Заговорив о языке, Ся Ян невольно снова удивился. Согласно его анализу, в игровом мире должна была существовать некая вещь, похожая на устройство-переводчик, или даже особый духовный эликсир либо фрукт, съев который можно было сразу понять язык этого мира. Только такой подход соответствовал бы логике, иначе неужели каждому игроку пришлось бы учиться какому-то новому языку?

Однако по мере того, как шло время, эта мысль Ся Яна постепенно менялась, и, конечно же, следом за ней приходил жуткий страх.

Честно говоря, когда Ся Ян осознал, что после поедания Небесного Духовного Фрукта при помощи Якэханя он постоянно и постепенно осваивает язык и письменность Племени Огня, он был безумно взволнован. Тогда он смело предположил, что так называемый Небесный Духовный Фрукт, о котором говорил Якэхань, должен быть чем-то вроде преобразователя сигналов.

Если говорить начистоту, он просто преобразовывал электронные сигналы языка Племени Огня в китайский — почти как переводчик. Вот только этот особый переводчик требовал постоянного общения, чтобы работать идеально.

Но когда время в учебе полетело стремительно вперед, и Ся Ян стал все увереннее владеть языком и письмом Племени Огня, он инстинктивно почувствовал неладное. Поначалу он никак не мог понять, в чем дело: в конце концов, все шло гладко, он избавился от неловкого положения новичка, нашел стартовую деревню, выучил их язык и письменность и даже собирался прикоснуться к удивительным боевым искусствам этого мира.

На первый взгляд все казалось идеальным и вполне соответствовало игровому опыту хардкорного геймера. Но именно из-за этой идеальности он едва не забыл, что находится в виртуальном мире. А раз это игровой мир, почему же он, прибыв сюда столько дней назад, до сих пор торчит здесь?

С появлением этой мысли нечто под названием «страх» впервые посетило сердце главного героя. Он знал, что согласно заявлениям Всемирной Сетевой Корпорации, скорость мышления при чистом мыслительном процессе превосходит реальную. Поэтому то же самое реальное время означало куда больший игровой промежуток. Но когда прошло пять игровых дней, Ся Ян понял, что что-то не так.

Даже если взять соотношение 15 к 1, его времени пребывания в игровом мире набралось уже на добрых 8 часов реального времени. Что из себя представляют эти 8 часов? Когда-то, заботясь о здоровье игроков, устройство связи с мозгом автоматически устанавливало правило: максимальное время в сети не должно превышать 8 часов. Стоило этому лимиту исчерпаться, как устройство автоматически разрывало соединение, чтобы гарантировать безопасность пользователя.

Однако связь до сих пор не прервалась, и это о многом говорило. Неужели в оборудовании произошел сбой? Ся Ян инстинктивно вспомнил тот мимолетный момент перед входом в игру, когда его слабый биоэлектрический ток внезапно усилился. Неужели именно тогда случилась неприятность?

Продолжая размышлять об этом, Ся Ян пришел к страшному выводу: скорее всего, он застрял в игровом мире. Будучи опытным игроком, Ся Ян интересовался всем, что было связано с играми, и, конечно же, читал в сети статьи об игровых устройствах, напоминающих его аппарат. Среди прочего там упоминались случаи, когда человеческая душа по воле случая проникала внутрь игрового мира.

Он что, полностью перенесся в игровой мир? Разве такое возможно? В конце концов, романы остаются романами. К тому же, при том мощном разряде тока его должно было просто убить, а не отправить душу в виртуальную реальность. При всей хрупкости человеческой души она, пожалуй, не то что не уцелела бы от разрушительной силы тока, но и не смогла бы совершить обратный скачок в игровой мир. Инстинктивно Ся Ян отказывался верить в собственную догадку.

Охваченный страхом, в последующие дни Ся Ян безумно набросился на изучение языка и письменности Племени Огня, заставляя Якэханя, обучавшего его этому, лишь изумленно цокать языком. Одновременно с этим Ся Ян испробовал всевозможные способы покинуть этот мир. Не считая самоубийства, он перепробовал любые приходящие на ум методы, разумеется, включая штатный выход из системы через нейроинтерфейс.

И по мере того, как он все глубже узнавал Племя Огня, Союз Тринадцати Племен, частью которого оно являлось, и даже три государства, раскинувшиеся за руинами земель Союза, страх в сердце Ся Яна лишь усиливался. Тогда к нему пришла еще одна пугающая догадка: возможно, он, Ся Ян, каким-то непостижимым образом угодил в совершенно другой мир.

У Ся Яна были веские причины прийти к такому выводу:

Во-первых, уровень искусственного интеллекта персонажей, с которыми он сталкивался. Всемирная Сетевая Корпорация заявляла, что благодаря устройствам связи с мозгом их игра будет максимально приближена к реальности. Под максимальной приближенностью к реальности здесь следовало понимать окружение, а отнюдь не персонажей.

Сегодня, в 2043 году, человечество, безусловно, добилось огромных успехов в области электронного интеллекта. Существовало уже несколько компаний по производству умных роботов, выпустивших десятки различных типов домашних помощников. Однако интеллект роботов любого типа едва ли дотягивал до уровня десятилетнего ребенка, причем это были системы без возможности дальнейшего развития.

Но персонажи, с которыми сейчас контактировал Ся Ян — будь то самый близкий ему Якэхань или отец Якэханя, Якэ Му — обладали невероятно высоким интеллектом. Они умели мыслить точно так же, как люди в реальном мире, и их вполне можно было назвать умными. Чтобы проверить сообразительность Якэханя, Ся Ян задавал ему каверзные вопросы, на которые умные роботы из реального мира ответить были просто не способны, и в итоге получал именно те ответы, которые мог дать лишь наделенный подлинными эмоциями человек.

Во-вторых, история.

Она самая, история! Конечно, будь это обычной игрой, прошлое Племени Огня и всего этого мира могло быть вымышлено от начала и до конца. Однако когда Ся Ян, выступая в особом статусе уцелевшего скитальца, попросил предоставить ему доступ к соответствующим историческим хроникам Племени Огня и этого мира, его охватило настоящее потрясение.

Хотя Племя Огня пережило так называемую Войну Уничтожения Мира, уничтожившую некогда сильнейшую империю на планете, оно не только полностью сохранило летописи собственного рода, но и сберегло большую часть исторических трактатов всего континента за 7207 лет.

Это объяснялось традициями здешних мест: люди этого мира верили, что только имея собственную историю, племя способно успешно передавать наследие из поколения в поколение. Именно поэтому исторические манускрипты всегда считались важнейшим ресурсом любого клана. И по этой же причине даже в пламени Войны Уничтожения Мира Племя Огня сумело сберечь все тексты, особенно те, что касались истории их собственного народа.

По мере того, как Ся Ян все глубже погружался в изучение Племени Огня и населенного им континента, он обнаруживал, что этот мир обладает целостной системой, уникальным традиционным укладом и, более того, самыми подробными документальными записями.

Только одних хроник по истории самого Племени Огня насчитывалось ровно несколько сотен томов, а общий объем текста достигал сотен миллионов иероглифов. Если же прибавить к ним книги по истории всего мира, а также материалы по другим племенам и связанным с ними государствам, все это добро занимало целую комнату.

Случайно пролистывая те из доступных ему трактатов, до которых он смог дотянуться, Ся Ян убедился: ни одна книга не была написана от балды или состряпана на скорую руку. Историю Племени Огня можно было легко отыскать в описаниях всемирной истории, разве что в деталях она выглядела куда подробнее и правдивее.

Ся Ян, разумеется, не верил, что Всемирная Сетевая Корпорация могла сочинить столько томов манускриптов ради какой-то игры — на подобный объем работы ушло бы не меньше десятка лет. А если прибавить сюда историю двенадцати других племен и трех мощных государств, бравших в осаду Союз Тринадцати Племен, на это потребовалось бы полвека, а то и целое столетие.

Семитысячелетняя история... Разве ее так просто выдумать? — с горькой усмешкой спрашивал себя Ся Ян.

http://bllate.org/book/24348/2836112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода