× Вроде все работает)

Готовый перевод The Cold Princess's Revenge Mission / Миссия мести холодной принцессы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Та птица, что сначала клюнула на приманку, кивнула, но, сообразив, в чём дело, затрясла головой, словно игрушечная погремушка, и отступала до тех пор, пока спиной не вжалась в стену.

– Ладно! Сюэюнь, нечего опускаться до споров с этими бесстыдниками! – Ся Линьсюань решительным шагом подошла к ней и бросила косой взгляд на того ворона.

– Ты кого назвала бесстыдником? – Тот воробей тотчас надулся от обиды.

– Не собираюсь повторять дважды то, что и дурак с первого раза поймет! – Ся Линьсюань схватила подругу за руку, бросила напоследок фразу и зашагала прочь.

– Ты… – от злости тот мужчина лишился дар речи.

Класс 2-А старшей школы.

Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь переступили порог класса как раз во время переменки. Одноклассники были кто где: кто наводил марафет, кто витал в облаках от избытка чувств, кто болтал ни о чём. Почти никто и не заметил, как они вошли. Ночной Ветер вытащил из стопки на учительском столе два листочка и сунул каждой по бумажке.

Уважаемые Доминионы и Серафимы!

Примите задание: в такой-то день, такого-то числа явиться туда-то и перехватить двух девушек: одну с длинными волосами цвета ледяной лазури, другую – с розовыми, а затем доставить их в банду Хэнь.

Аноним

– Не будем делать! – Ся Линьсюань бегло пробежала глазами текст и сразу догадалась, чьих это рук дело. А те две девушки, которых требовалось перехватить – одна была ею самой, а вторая Цзян Сиюнь. Кому придёт в голову дурью маяться и устраивать засаду на самих себя?

Цзян Сиюнь прочла послание, пожала плечами и вернула бумажку Ночному Ветру:

– Хочешь – сам выполняй! Мы за это не возьмёмся!

– Точно не будете? – переспросил он.

– Точно! – Цзян Сиюнь даже не задумываясь приняла решение за подругу.

– Тогда я берусь! – бросил он.

– Как знаешь! Только задание-то не из простых!

– Как знаешь! Только задание-то не из простых! – повторила Цзян Сиюнь.

– Ой, гляньте-ка, Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь! Чего это вы опять тут перед нашим новым классным руководителем хвостом крутите? Что, мало вам одного Чэня? Всё никак не нагуляетесь? – Ся Сюэи и Яинь вплыли в класс бесшумно, словно призраки.

– Кажется, тебя это вообще никак не касается? – Цзян Сиюнь прищурилась и презрительно оглянула обеих.

– А вот и касается! И чё? По-твоему, у тебя есть хоть малейшее право меня отчитывать? – Ся Сюэи презрительно усмехнулась.

– А по-твоему, у тебя есть право отчитывать меня? – уголки губ Цзян Сиюнь чуть приподнялись, и она посмотрела на Ся Сюэи с откровенно зловещей улыбкой.

– Разве нет? – снова ухмыльнулась та.

– Ха! Да делай что хочешь, а я, Цзян Сиюнь, больше не намерена возиться со всякими шавками, которые суют нос куда не просят! – скрестив руки на груди, она насмешливо глянула на Ся Сюэи. Между прочим, та стала уже второй жертвой розыгрышей Цзян Сиюнь за сегодняшний день.

– Так и знала! Стоп! Погоди-ка! Ты кого назвала шавкой?! – Ся Сюэи опешила.

– А я разве говорила, что это ты? Чего ты так всполошилась? – невинно хлопая ресницами, протянула Цзян Сиюнь.

– Хм! Не желаю опускаться до уровня всякой шпаны! – Ся Сюэи гордо задрала подбородок, высокомерно тряхнула волосами и шествовала к своей парте. Яинь последовала за ней, бросив на ходу многозначительный взгляд на Цзян Сиюнь.

Ночной Ветер прибыл по адресу, указанному в записке, в ожидании появления двух девиц с необычным цветом волос (подумать только, кроме Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь, у кого ещё могут быть такие?).

Вскоре…

Две размалёванные девицы в париках цвета ледяной лазури и розового зефира объявились в указанном месте. Парень даже не догадался, что перед ним фальшивка. Натянув маску, он вихрем налетел на них, скрутил и потащил в логово банды Хэнь. По дороге девицы вели себя совсем не покладисто – голосили и заливались слезами (разумеется, притворяясь).

Банда Хэнь.

Ночной Ветер втолкнул обеих внутрь и уже собирался повернуться и уйти.

– Наша банда Хэнь – не проходной двор: когда вздумается, не зайдёшь, а когда захочется – не выйдешь! – неизвестно откуда выскочили две другие, ещё более ярко накрашенные девицы в маскировке, в которой мудрено было кого-то узнать.

Парень обернулся, и тяжёлые створки входной двери за его спиной тут же захлопнулись.

Он нахмурился, разглядывая новоприбывших. На самом деле под личиной размалёваных девиц скрывались Ся Сюэи (глава зала банды Хэнь) и Яинь (тоже глава зала).

– Чего вам надо? – Ночной Ветер мгновенно насторожился.

– Ничего особенного. Услуга за услугу: раз уж выполнил для нас поручение, получай награду, не так ли? – Ся Сюэи скривила губы.

– Я всего лишь принял заказ за Доминионов и Серафимы и выполнил его, никаких наград отродду не беру, так что избавьте! – он подозрительно уставился на них. Неужели всё и вправду так просто?

– А вот и нет! Банда Хэнь всегда славилась своими принципами! Сяо Лэй, отведи его на полосу препятствий! – бросила Яинь первое попавшееся имя. Из тени тут же выскочила девчонка, скрутила Ночного Ветра и потащила к месту испытаний…

Осталось три главы бонусных глав за цветы, Сяо Цинь продолжит на выходных… Я снова оплошала, перепутав местами главы семьдесят четвёртую и семьдесят пятую.

– А вот и нет! Банда Хэнь всегда славилась своими принципами! Сяо Лэй, отведи его на полосу препятствий! – Яинь бросила первое попавшееся имя, какая-то девица выскочила из укрытия, прижала Ночного Ветра к полу и поволокла на тренировочную арену…

– Отпусти меня! – сквозь зубы процедил он.

– Ха-ха! Вот когда глава зала закончит вручать тебе награду, тогда и отпустим! – лицемерно ухмыльнулась Сяо Лэй, и от этой улыбки вехнуло таким холодом…

– Я же сказал: никаких наград не нужно! Руки убрать! – он продолжал отчаянно сопротивляться. Одно лишь название – тренировочная арена – не сулило ничего хорошего!

– Глава зала ясно велела: банда Хэнь верна своим принципам! Хватит брыкаться впустую! – Сяо Лэй придавила его ещё сильнее. В тот же миг неизвестно откуда свистнул отравленный дротик (члены банды Хэнь питали слабость к подобному оружию), вошел в спину юноши и вылетел навылет из груди.

Всё было спланировано заранее: изначально они планировали убить Доминионов и Серафим, но план изменился – теперь жертвой должен был стать Ночной Ветер.

Следом появились двое в чёрном, подхватили тело, отволокли в переулок неподалёку от штаб-квартиры банды Хэнь и бросили прямо там.

Академия Инмэн.

– Слышь, Линьсюань, а если Ночной Ветер отправился ловить тех, кого в помине не существует, с ним ничего не случится? – подступилась к подруге Цзян Сиюнь.

– С его навыками ничего с ним не станется! Расслабься! – отмахнулась та.

– Нарежу лоскуты времени, что неспешно текут,

И они растворятся в лунном сиянии мягком.

Словно кроткий цветок лотоса зазвучит тот мотив…

Прекрасные звуки цитры застыли возле меня.

Светлячки разожгут звёздный полог ночи,

Кто сошьёт для меня то волшебное платья сна?

Отворю заветное окно и загляну вдаль,

Кто сорвёт вчерашний цветок печали…

[Дальше можно не продолжать, все и так догадались, что это за муть]. Ся Линьсюань шагнула в коридор и поднесла трубку к уху.

– Алло, слушаю! – она рассеянно крутила на пальце прядь волос.

– Глава! Это Сэнди, – раздался голос в трубке. – Ночной Ветер случайно не у вас? Тут кое-какие дела требуют его участия!

– Нет. Он ушел выполнять задание за нас, – холодно ответила она.

– Задание? – в голосе Сэнди послышалось сомнение.

– Кажется, его выдала банда Хэнь для Доминионов и Серафим – то есть для меня и заместителя главы, – пояснила Ся Линьсюань.

– Банда Хэнь?! – Сэнди едва не лишилась дар речи. Ночной Ветер ввязался в задание от банды Хэнь?!

– Ага. А что, есть проблемы?

– Никаких. Пожалуй, сама навещу их логово и заодно пригляжу за этой бандой Хэнь, – бросила Сэнди и повесила трубку.

Закончив разговор, я решила отправиться на поиски Ночного Ветра. Ни главе, ни её заму ничего говорить не стала. Быстро собравшись, выдвинулась в путь. В переулке неподалёку от логова банды Хэнь я заметила человека, лежавшего в луже крови. Его насквозь прошил метательный дротик. Судя по силуэту, это был далеко не враг. Захотелось сыграть благородную роль и притащить его в Банду Сюньюнь на исцеление, но я никак не ожидала, что этим бедолагой окажется Ночной Ветер…

Недолго думая, я звякнула в китайский филиал штаб-квартиры Банды Сюньюнь, выслала пару ребят подобрать парня и приволочь обратно. А ведь собиралась лишь поручить ему пустяковую работенку, в итоге же всё пришлось разгребать самой! После этого я набрала номер главы и зама – судя по их голосам, они страшно встревожились и спустя мгновение уже мчались в Банду Сюньюнь.

Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь прибыли на место с невероятной поспешностью. Ишь ты, банда Хэнь и вправду затеяла недоброе! Даже если зазываешь людей к себе без особого радушия, устраивать убийство – это уже перебор! В преступном мире, за исключением Банды Сюньюнь, людей с чёрными душами куда больше, чем с алыми! Если подумать, соотношение злодеев к праведникам примерно восемь к двум. Хе-хе, ну плюс-минус.

– Что стряслось? – с порога бросила Ся Линьсюань.

– Главе не о чем беспокоиться, я просто наткнулась на Ночного Ветра в луже крови по дороге к логову банды Хэнь. Я уже велела Минь [одной из личных врачей Банды Сюньюнь] осмотреть его: после обработки рана не представляет угрозы. Его насквозь проткнуло фирменным отравленным дротиком банды Хэнь, повезло еще, что у парня отменное здоровье! – коротко доложила Сэнди.

– Отлично. Позови Минь, а заботу о Ночном Ветре перепоручаем заместителю главы – с такой мелкой царапиной она точно справится, – кивнула Ся Линьсюань.

– Сюэюнь, это ты к чему сейчас… По-твоему, с ранами посерьёзнее я бы не справилась? – обиделась Цзян Сиюнь.

Поймав на себе пару красноречивых взглядов, Минь послушно шагнула вперед:

– Глава! Заместитель главы!

– Сюэюнь, он на тебе! – бросила Ся Линьсюань.

Цзян Сиюнь с беззаботным видом направилась в импровизированную палату Ночного Ветра.

– Банда Хэнь… Джудит, подними все досье на банда Хэнь от корки до корки. Вытащи списки имён: от главарей до рядовых бойцов. Короче говоря, накопай абсолютно всю информацию об этой банде, даю тебе пять минут! – Ся Линьсюань несколько раз повторила про себя это название, а затем резко отдала приказ Джудит.

– Есть! – отчеканила та и тут же метнулась к компьютеру.

– Глава, главари банды Хэнь и банды Шан уже неоднократно объединялись для атак на нас. Похоже, они спят и видят, как бы нас потопить, ведь слава первой в мире мафиозной группировки не дает им покоя, – обратилась Минь к Ся Линьсюань.

Та слегка нахмурилась. Главы банды Хэнь и банды Шан? Неужели они всерьёз рассчитывали смести нас одними лишь силами старшин? Как же они недооценивают боевую мощь и умственные способности бойцов Банды Сюньюнь!

– Глава, поиск данных завершён, – Джудит развернулась на кресле. Ся Линьсюань тут же подошла к монитору.

Информация на экране выглядела следующим образом:

Глава: Мэй.

Заместитель главы: пока нет.

Главы залов: И, Инь, Ми, Юань, Вэй и др.

Рядовые члены: ххх, ххх, ххх… (всего около девятисот человек).

Прочее: отсутствует.

– И это всё? – Ся Линьсюань снова нахмурилась. Неужели банда Хэнь решила выложить лишь эту кроху? На них не похоже… Слишком подозрительно. Неужели нарочно?

Не прошло и десяти минут, как Цзян Сиюнь вышла из палаты Ночного Ветра.

– Ну как? Всё в порядке? – поинтересовалась Ся Линьсюань.

Та показала знак ок:

– Ещё пару недель на восстановление – и как новенький. Рана успела воспалиться, так что велела ему поменьше двигаться. Дальнейший уход беру на себя Минь.

– Есть! – отозвалась Минь.

– Кстати, глава, заместитель главы, завтра ведь состоится чёрный аукцион… – напомнила Сэнди.

– Ага, мы пойдём. А вы с нами? – Цзян Сиюнь кивнула и перевела взгляд на Сэнди и Джудит.

– Почему бы и нет, развеяться не помешает! Только вот… мы подготовили лоты для торгов? – уточнила Джудит.

– Я тоже хочу пойти… – умоляюще уставилась на них Минь.

– Минь, лучше оставайся в штаб-квартире и присмотри за Ночным Ветром! – отрезала Цзян Сиюнь. – Джудит, я же сказала: мы идем просто поглазеть, а что выставят на продажу – пусть другие банды ломают головы!

– Поняла, – кивнула та.

Академия Инмэн.

– Чэнь, завтра аукцион, – Ши с лукавой усмешкой посмотрел на приятеля, похоже, его тоже интересовало исключительно праздное любопытство.

– Угу, – коротко бросил тот.

– И что выставляем? – допытывался Ши.

– Насчёт этого можешь не беспокоиться. Ванкую, этот чёрный аукцион даже не начнётся, а если и начнётся, то его принудительно прикроют ещё до финала, – ответил Чэнь.

– А, точно, вылетело из головы. А с бандой Хэнь всё заранее согласовали? – Ши изобразил на лице озарение.

– Да, – кивнул он.

Ранним утром следующего дня, в особняке Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь:

– Мы что, попрёмся туда в масках? – Цзян Сиюнь в очередной раз принялась перерывать свой обожаемый гардероб.

– Ещё бы, если только тебе не терпится ратрепать Ши, что ты – глава Банды Сюньюнь, – закатила глаза та.

Вскоре Цзян Сиюнь облачилась в обтягивающий чёрный костюм, мини-юбку и высокие кожаные сапоги. Ся Линьсюань выбрала точно такой же комплект глубокого фиолетового цвета и временно перекрасила волосы в тон наряду.

– Зачем волосы-то красить? – не унималась с расспросами та.

Снова удостоившись выразительного взгляда, она тяжело вздохнула и послушно перекрасила шевелюру в глубокий сапфировый оттенок.

Перед выходом обе нацепили по маске, скрывая свои ослепительные лица, однако аристократическую горделивость осанки не мог скрыть никакой маскарад.

Чёрный аукцион проходил в заведении под названием Лолита опьянения снами. Хоть внешне оно и уступало по роскоши отель «Юйлянь», от него за версту разило опасностью и тайной. В конце концов, здесь собирались исключительно люди из криминального мира, а именно – наёмные убийцы, причём сплошь знаменитые. Впрочем, в их кругах не бывает безымянных киллеров: для настоящего профи отсутствие имени равносильно полному отсутствию самого убийцы.

Всё пространство вокруг Лолиты опьянения снами пестрило мрачными тонами: чёрный, глубокий фиолетовый, сапфировый, серо-коричневый. Даже в инкрустацию стен мастера вплавили не что иной, как чёрный обсидиан и прочие тёмные самоцветы, среди которых безоговорочно лидировал всё тот же обсидиан. Площадь перед зданием кишмя кишела фигурами в тёмных одеждах – это прибывали участники предстоящего действа.

Чёрный аукцион проводился раз в три года и неизменно притягивал сливки преступного сообщества. Самые легендарные наемники непременно объявлялись в стенах Лолиты опьянения снами, и те, у кого глаз алмаз, без труда могли вычислить каждого из них.

В сопровождении масок Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь переступили порог заведения. Внутри оказалось поистине роскошно, хотя до отель «Юйлянь» всё же не дотягивало – заслуженное второе место. Планировку здания основательно перекроили: столики, раскиданные прежде повсюду, сдвинули к стенам. Столы из чёрного хрусталя ломились от невиданных сокровищ: редчайшие мафиозные драгоценности, короны и реликвии так и манили взор.

Линьсюань бегло окинула взглядом просторный зал, задержавшись на витринах с раритетами, и уголки ее губ дрогнули в усмешке:

– Похоже, подготовились на совесть.

Помолчав, она добавила:

– Сэнди и Джудит прибыли?

– Никак нет, глава, – ответила та. Перед лицом столь грандиозного события даже Цзян Сиюнь смиренно понизила голос, обращаясь к подруге. [Цзян Сиюнь: Эй! С чего это я смиренно?! Сяо Цинь: Разве нет? Цзян Сиюнь: Разумеется, нет! Сяо Цинь: Ох! То есть так и должно быть? Цзян Сиюнь: Получи пендаль!]

Линьсюань едва заметно нахмурилась. До начала оставалось минут пятнадцать, а их всё еще не было…

Тук-тук-тук-тук.

Шаги прозвучали глухо, но даже сквозь гул толпы чуткий слух Линьсюань уловил их.

– Просим главу и заместителя главы о снисхождении, мы опоздали! – Сэнди и Джудит синхронно рухнули на колени перед ними. Истинно сестры-близнецы – поистине жуткая синхронность.

– В следующий раз будьте пунктуальнее. Поднимайтесь! – ответила за подругу Цзян Сиюнь.

Столь незначительные сцены незамедлительно привлекли всеобщее внимание.

– Эй, а это главари какого клана?

– Глянь-ка на них, нос кверху, явно птицы высокого полёта.

– И выучка у охраны на уровне, совсем не то что наши…

Подобные реплики отпускали в основном приспешники авторитетных фигур из криминального мира. Сами боссы на публике и в полном облачении никогда бы не позволили себе подобных вольностей, поэтому гул в огромном зале состоял исключительно из шёпота телохранителей, в то время как остальные хранили гробовое молчание.

Кап…

Кап…

Кап…

Часы пробили ровно десять раз: «Бум~ Бум~ Бум~ Бум~ Бум~ Бум~ Бум~ Бум~ Бум~ Бум~» (ровно десять ударов, ни больше ни меньше), и Чёрный аукцион официально открылся!

– Приветствуем всех на раз в три года проводящемся Чёрном аукционе! Какая по счёту это встреча, право, со счета сбился, да и ни к чему – все здешние авторитеты и так прекрасно друг друга знают, так что обойдемся без лишних представлений! – на сцене во всей красе появился ведущий. [Сяо Цинь: Да он просто испугался, что никто не клюнет, и решил не позориться! (*^__^*) Хи-хи… (хихикает) Ведущий: Эй, тебя же только что пинком под зад вышвырнула мудрая глава Банды Сюньюнь! Сяо Цинь: Ну и что, подумаешь, обратно залезла, нельзя что ли?]

В зале царила абсолютная тишина. Подручные стояли по струнке за спинами хозяев, и после начала шоу ни у кого не хватало духу нарушить молчание. Что уж говорить о Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь – те молча наблюдали, гадая, какую еще дурь удумали организаторы.

– Кхм… Аукцион официально объявляется открытым. Лот номер один – одно из сокровищ банды Хэнь: комплект украшений из золота и жемчуга Цянье с пионами в дворцовом стиле! – возвестил ведущий. Из-за кулис появились две служанки, бережно неся хрустальный поднос. На нём покоилось то самое легендарное творение ювелирного искусства, накрытое загадочным чёрно-красным отрезом ткани.

Ведущий дрожащими пальцами сдёрнул покров, явив публике сияющее золотое убранство. Описывать его излишества не имеет смысла – просто представьте себе верх запредельной роскоши.

По залу прокатился вздох изумления. Само название – комплект украшений Цянье с пионами – и мотив пионов в сочетании с принадлежностью к банде Хэнь давали девяносто девять и девять десятых процента гарантии, что вещицу выставила лично Ся Сюэи. Подобной редкости не сыскать даже у прославленных киллеров или самого главаря банды Хэнь.

– Стартовая цена… – ведущий не успел договорить, как со стороны зала свистнул летящий на полной скорости метательный дротик. Заметив движение, он ловко нырнул под стол, будто нарочно поджидая этот момент. В следующее мгновение дротик со звонком вонзился в драгоценный гарнитур. Излишне говорить, что бесценные сокровища редко отличаются прочностью, так что финал этой истории был очевиден для всех!

– Дротик банды Хэнь!

http://bllate.org/book/24351/2836360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода