Готовый перевод Marry My Childhood Sweetheart and Spoil Her / Женить друга детства и баловать без меры: Глава 16

Я заставлю тебя в будущем питаться землей!

Проклятый мерзавец.

Цзян Буцин, словно ступая по вате, нетвердой походкой, то и дело пошатываясь, опираясь на стену, направился к лифтам.

Стоило дверям его лифта закрыться, как из-за угла показались две статные фигуры.

Цинцин в порядке? Похоже, он выпил? — на лице Чи Бучу отразилась глубокая тревога.

Должно быть… должно быть, все в порядке. Папа и мама ведь рядом, ужинают вместе, — Хо Буянь и сам не был в этом уверен.

Черт, пошли, нужно скорее его догнать.

Чи Бучу двумя длинными пальцами подцепил Хо Буяня за пояс брюк и потащил в сторону лифта.

Эй, Чи Бучу, отпусти! Куда ты лезешь? — Хо Буянь, идя следом, пытался отцепить пальцы товарища, вцепившиеся в его одежду. — Я, между прочим, считаюсь благородным наследником из высшего общества, не смей портить мой образ неприступного принца!

Для меня у тебя нет никакого образа, — Чи Бучу уставился на сменяющиеся цифры этажей, в его глазах читалось нескрываемое беспокойство.

Не переживай, в моем отеле с безопасностью все отлично, — сказал Хо Буянь.

Проблема в том, что твой драгоценный младший брат выпил, и я боюсь, как бы он не ввязался в неприятности, — брови Чи Бучу сошлись на переносице.

Теперь засуетился, а где ты был все эти годы? — съязвил Хо Буянь.

Цинцин не позволял мне даже показаться на глаза, не желал слушать, что я говорю. Я был убит горем, вот и сбежал за границу, ясно? — в голосе Чи Бучу слышалась нескончаемая тоска. — Когда я услышал, что у него кто-то появился, я еще не принимал это всерьез, думал, парень молодой, пусть покрутит роман, наберется опыта — это даже полезно.

Хм, — холодно хмыкнул Хо Буянь. — Трус. Желание есть, а смелости нет. Раз любишь — так и говори, зачем тебе язык дан?

Если я его люблю, это еще не значит, что он любит меня. А что если я разрушу эту хрупкую связь, и Цинцин вовсе перестанет со мной общаться? — Чи Бучу горько усмехнулся. — Если бы я не узнал, что Цинцин начал жить с другим, я бы и не понял, что, если не признаюсь сейчас, потеряю его навсегда. Я… я не могу без него.

Что, твою капустку объел чужак? — Хо Буянь принялся злорадствовать и насмехаться. — Сам любишь, а подкатить боишься. Вот теперь и досталось другому, бесит меня это.

Чи Бучу одарил его испепеляющим взглядом и, широко шагая, вышел из лифта.

Цинцин — твой брат, чего ты подначиваешь меня приставать к нему?

Потому что ты — мой лучший друг на всю жизнь, — Хо Буянь последовал за ним, понизив голос, чтобы напомнить: — Спокойнее, спокойнее, не иди так быстро, следи за имиджем!

Жена вот-вот сбежит, какой к черту имидж? — Чи Бучу не обратил на него внимания и перешел на бег.

Черт! — Хо Буяню ничего не оставалось, как побежать следом.

На бегу он про себя сокрушался: мой двадцативосьмилетний образ холодного и благородного божества окончательно разрушен.

К счастью, они пробежали совсем немного и вдалеке увидели Цзян Буцина, младшего господина семьи Хо, стоявшего у стойки администратора.

Младший господин? — управляющий отеля подбежал, чтобы лично поприветствовать этого почетного маленького бога богатства.

А? О. — Цзян Буцин не сразу осознал, что обращаются именно к нему. Он кивнул, зажав между изящными пальцами черно-золотую кредитную карту. — Давай, номер 999, расплачиваюсь.

Хорошо, младший господин, — управляющий почтительно принял карту обеими руками и открыл историю счетов номера 999.

Смотри, никаких скидок, — Цзян Буцин погрозил ему пальцем. — Даже ноль целых пять нулей единица скидки не делай. И принеси мне еще… еще несколько бутылок хорошего вина. Списывай с этой карты… списывай не жалея! Пока лимит не закончится!

Младший господин, вы… — по тону и поведению Цзян Буцина управляющий понял: маленький бог богатства перебрал.

В такой ситуации разве мог он слушаться распоряжений?

Младший господин, можно расплатиться и завтра, не к спеху, — сказал управляющий.

Завтра? — Цзян Буцин уставился на него. — Почему завтра? Разве вы не знаете, что дела нужно заканчивать сегодня? Скорее списывай! Пока не закончится лимит.

Это… — управляющий оказался в затруднительном положении.

В их отеле действовали строгие правила, одно из которых гласило: если клиент находится в нетрезвом состоянии или проявляет неразумные потребительские склонности, персонал вправе отложить оплату до момента, когда клиент придет в сознание. Это было одной из причин, почему международный отель в Пекине пользовался таким колоссальным авторитетом.

Посмотрите, чья это карта, а потом поговорим.

Старший господин?! — управляющий поднял голову и остолбенел: перед ним был старший господин семьи Хо! А рядом с ним — старший господин семьи Чи. — Господин Чи.

Да. Проверьте, чья это карта, — кивнул Чи Бучу, его взгляд был прикован к Цзян Буцину.

Есть. — Управляющий просканировал карту в терминале. — Старший господин, владелец счета — некий господин по имени Гу Ченсун.

О, ну тогда делай так, как просит младший господин, — Хо Буянь погладил Цзян Буцина по голове. — Какой послушный.

А? — управляющий окончательно растерялся.

Списывай до лимита! — добавил Чи Бучу.

Да! Списывай до лимита! — Цзян Буцин энергично закивал.

О… хорошо.

Получив подтверждение от трех влиятельных особ, управляющий наконец решился провести транзакции, попутно добавив стоимость нескольких бутылок элитного вина.

Хотя Гу Ченсун раньше говорил Цзян Буцину, что у этой черно-золотой карты нет лимита, эти слова могли обмануть кого угодно, но только не Цзян Буцина.

Кто такой Цзян Буцин? Младший господин семьи Хо! К нему домой постоянно приходят банковские клерки для оформления различных операций, он много видел и слышал и прекрасно разбирался в лимитах кредитных карт разных банков. При зарплате Гу Ченсуна обладать картой без лимита было просто невозможно.

Спустя некоторое время управляющий объявил: Лимит исчерпан.

Цзян Буцин растерянно спросил: Что исчерпано?

Управляющий: Кредитный лимит.

Цзян Буцин: Сколько списали?

Управляющий: Миллион.

Цзян Буцин презрительно скривил губы, на его миловидном личике читалось отвращение, словно он раздавал милостыню нищим: Всего-то?

Хо Буянь наклонился к уху Чи Бучу: Аппетиты у твоей жены будь здоров!

Уголки губ Чи Бучу приподнялись в гордой улыбке: Раз жена моя, значит, аппетиты должны быть именно такими! Я могу себе позволить его баловать! У моей карты лимита действительно нет.

Вот поэтому вы идеальная пара! — ухмыльнулся Хо Буянь.

Ладно. — Цзян Буцин не слышал перешептываний мужчин за спиной, его лицо выражало легкое разочарование — он явно не успел насладиться процессом. — Сделаю ему одолжение. Позвонишь потом Гу Ченсуну и вернешь ему эту карту.

А вино? — управляющий указал на бутылки, стоявшие на стойке.

Поделите между собой, — Цзян Буцин махнул рукой в сторону персонала.

Это… — управляющий неуверенно посмотрел на старшего господина, который выглядел вполне трезвым.

Действуйте по указанию младшего господина, — ответил Хо Бусин.

Родной брат, в кои-то веки помог ему выпустить пар.

Закончив с этим делом, Цзян Буцин почувствовал облегчение, и тут алкоголь накрыл его с новой силой. Если бы он не опирался на стойку, то давно бы уже рухнул на пол.

Давай, списывай дальше.

М? — Цзян Буцин с трудом повернул голову и встретился с глубоким черным взглядом Чи Бучу. — Чучу… это ты, Чучу?

Да, я Чучу, — сердце Чи Бучу сжалось, когда он увидел влажные, полные обиды глаза Цзян Буцина.

Ты… почему ты вернулся так поздно? Почему ты меня бросил? — Цзян Буцин уткнулся ему в грудь, всхлипывая. — Мне так плохо!

Я больше не уйду, останусь здесь с тобой, — мягко утешал его Чи Бучу. — Поедем домой, хорошо?

Угу. — Цзян Буцин потерся щекой о грудь Чи Бучу, оставив мокрое пятно на его белоснежной рубашке. — Но папа и мама еще там.

Ладно, ты езжай с Чучу домой, а я позвоню родителям, — Хо Бусин перевел взгляд на Чи Бучу и подмигнул ему. — Забирай Цинцина, судя по всему, он вот-вот опозорится.

В банкетном зале.

Телефон Гу Ченсуна затрезвонил. Он достал гаджет и, взглянув на экран, почувствовал, как задрожали пальцы.

Сплошные уведомления о списаниях. Не прошло и пяти минут, как миллиона не стало!?

Он занервничал, но не посмел устроить сцену, лишь написал сообщение в мессенджере: [Что ты творишь?]

Ответа не последовало.

[Ответь, как увидишь. Что ты купил? Не делай глупостей.]

Сообщения канули в Лету. Гу Ченсун не смог усидеть на месте: Дядя, тетя, я выйду, сделаю звонок.

http://bllate.org/book/24352/2836396