Готовый перевод Cloud Joy Love (Brothers) / Любовь в облаках: Братья: Глава 12

— Вау, братец, ты такой замечательный! Да здравствует братец! — выпалила я и, не удержавшись, чмокнула его в щеку, чтобы выразить свою благодарность. — Брат, пойдем поедим чего-нибудь вкусненького? Я с самого утра маковой росинки во рту не держала. Ой, а чего это твое лицо вдруг стало таким красным? Ты в порядке? — приговаривая это, я протянула руку и коснулась его лба. Жара нет. Лин Юэ перехватил мою руку, все еще лежавшую у него на лбу.

— Со мной все в порядке, Юнь-эр. Скажи, почему ты только что поцеловала меня?

Черт, совсем забыла, что нахожусь в Древнем Китае. От избытка чувств я на автомате воспользовалась западными манерами.

— О, да нипочему. Просто слышала где-то, что это такой способ выразить благодарность. Я очень признательна тебе, брат, поэтому и поцеловала, — стараясь сохранять невозмутимость, ответила я.

— Понятно. И от кого же ты это слышала? Впредь, кроме меня, никому так не выражай свою благодарность, чтобы не возникло недопониманий.

— Хорошо, поняла. Брат, ну так пойдем скорее к столу! — я потянула его за руку в сторону обеденного стола.

— Чуть не забыл. Юнь-эр, я пришел сказать, что приставил к тебе двух теневых стражей, чтобы они всюду сопровождали тебя и охраняли.

— А! Брат, не нужны мне никакие стражи! Я же уже много раз говорила: ненавижу, когда за мной ходят по пятам, да и чувство, будто за мной постоянно следят, мне совсем не нравится. Брат, ну пожалуйста, не надо? Мне вполне хватает Сяо Сицзы и остальных.

— Нет, на этот раз как ни проси — не получится. Ты сбежала из дворца, не взяв с собой ни души, ты даже не представляешь, как я за тебя перепугался. Если бы с тобой что-то случилось, что бы я делал? Я не могу тебя потерять, ты же самое дорогое, что у меня есть.

Услышав, как в голосе Лин Юэ проскользнули дрожащие нотки, я почувствовала, как сердце болезненно сжалось. Я крепче сжала его ладонь и произнесла:

— Брат, я больше никогда не буду капризничать и буду послушно оставаться рядом с тобой. Я же говорила, что хочу вечно быть с тобой. Ладно, я согласна принять этих теневых стражей.

— Выходите, — скомандовал Лин Юэ.

— Подчиненные приветствуют Его Величество и Его Высочество, — раздался хор голосов.

— Оставьте формальности. Отныне Его Высочество — ваш господин. Слушайтесь только его приказов, а мои указания выполнять не нужно. Один из вас будет всегда на виду, другой — в тени.

— Слушаемся, господин!

— Юнь-эр, можешь дать им имена.

Я внимательно присмотрелась к ним: у одного черты лица были мягче, пусть будет Сяо Ин, а у другого — тверже и решительнее, пусть станет Сяо И.

— Ты будешь Сяо Ин, а ты — Сяо И. Сяо Ин, ты будешь на виду, — указывая на каждого по очереди, проговорила я.

— Благодарим Ваше Высочество за дарованные имена.

— Ступайте пока.

— Слушаемся, Ваше Высочество, — ответили они и удалились.

— Ну вот, теперь-то мы можем спокойно поесть, брат? — Лин Юэ удовлетворенно кивнул. — Кстати, я знаю, что в последнее время почти не мог проводить с тобой время, поэтому ты и решила самовольно покинуть дворец. Решено: завтра я лично возьму тебя с собой в город.

— Правда? Брат, ты самый лучший! Обожаю тебя! Побегу готовиться! — я подпрыгнула от радости.

Лин Юэ, глядя на меня, усмехнулся:

— Посмотри на себя, как радуешься. Всего-то поездка за пределы дворца, что тут такого готовить?

— Еще как есть! Мне нужно подумать, что надеть завтра, и решить, что я хочу купить. Брат, не забудь взять с собой побольше денег, завтра я устрою «большую распродажу» — разорю тебя, ха-ха!

— Не волнуйся, твой брат не разорится. Ну что за ребенок... Ладно, я пойду, а ты приводи себя в порядок, — Лин Юэ поднялся.

— Тогда не буду тебя провожать.

— Хорошо, иди готовься, — улыбнулся Лин Юэ.

Я воодушевленно влетела в свою комнату:

— Сяо Сицзы, скорее сюда! Помоги мне выбрать одежду, я завтра выхожу за пределы дворца.

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

Сяо Сицзы распахнул шкаф и вытащил белое одеяние с золотой каймой:

— Ваше Высочество, как вам это? Вы в нем будете выглядеть как благородный мудрец, настоящий красавец.

Я покачала головой: в прошлый раз, когда выбиралась наружу, уже была в белом.

— Выбери что-нибудь другое.

— Тогда, может, это красное? Как вам?

Я снова покачала головой:

— Давай еще что-нибудь.

— Ваше Высочество, больше не из чего выбирать. У вас всего два цвета одежды. Вы ведь обычно только их и носите?

Я опешила. Подумала — и правда. Лин Юэ как-то сказал, что мне больше всего к лицу белый и красный, поэтому других цветов у меня просто не было.

— Ладно, неси красное. Всё, можешь идти.

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

Сяо Сицзы поклонился и вышел, закрыв за собой дверь.

http://bllate.org/book/24356/2837238