Готовый перевод Cloud Joy Love (Brothers) / Любовь в облаках: Братья: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всю дорогу я спешил как на пожар, мчался ночи напролет и наконец на третий день утром добрался до императорского дворца. Перед дворцовыми воротами я соскочил с лошади, достал жетон и крикнул:

— Быстрее отворяйте ворота, ван вернулся!

— Слушаюсь, ван.

В покоях Лин Юэ евнух Чэнь с сияющим лицом вбежал внутрь:

— Император, император!

Лин Юэ нахмурился и с улыбкой спросил:

— Что такое, чего ты так радуешься?

— Хорошие новости, ван вернулся! Сейчас он спешит сюда, пройдет не больше часта чая, как он уже будет здесь.

— Правда? Скорее, живо готовьтесь! — Лин Юэ вскочил со стула, радостно приплясывая. Этот трюк и правда сработал!

— Слушаюсь, император! Вы все, живо заходите! Сяо Люцзы, обмотай императора бинтами; Сяо Цзюцзы, ступай позови лекаря Ху и остальных, поживее; Сяо Саньцзы, принеси куриную кровь и полотенце; Сяо Цуй, наложи императору грим, сделай лицо бледнее… — евнух Чэнь методично отдавал приказы, и все выполняли их четко и слаженно. Очевидно, эту сцену репетировали уже не раз.

Не прошло и четверти часа, как все было готово, не хватало лишь попутного ветра. А этим попутным ветром был не кто иной, как Лин Юэ.

Лин Юнь стремглав примчался к дверям покоев Лин Юэ.

— Ван, вы наконец вернулись! Император он, он… — евнух Чэнь рыдал так, будто сердце разрывалось на части, слезы ручьями текли по лицу, а в душе он мысленно материл Сяо Дэнцзы: «Какого черта надо было брать такой жгучий перечный сок?! Я же просил сделать лишь чуть-чуть острее, из-за тебя у меня теперь слезы не останавливаются. Ну и дурак же ты, вот погоди, задам я тебе потом взбучку, хе-хе».

— Что с ним?! Пустите меня внутрь! — я с тревожным лицом схватил евнуха Чэнь за воротник. — Лин Юэ, умоляю, только не умирай!

— Ван, лекарь Ху и остальные сейчас проводят осмотр, обождите немного, ван.

— Брат, не пугай меня так! — слезы неудержимо катились из глаз.

Скрип… Дверь отворилась.

— Лекарь Ху, как мой царственный брат? — с тревожным сердцем спросил я.

— Император все еще без сознания, остается уповать лишь на то, удастся ли ему очнуться сегодня. Если же он не придет в себя до конца дня, мы, подданные, окажемся бессильны. Эх… — лекарь Ху и остальные покачали головами и тяжело вздохнули.

— Император-брат! — рыдая, я вбежал внутрь, опустился на край его кровати и посмотрел на лицо императора — абсолютно лишенное краски, с плотно сомкнутыми веками, — в тишине был слышен лишь его слабый дыхательный звук. Видя его в таком состоянии, я испытывал невыносимую, разрывающую сердце боль. Схватив его за руку, я зарыдал:

— Брат, открой глаза, посмотри на меня, это же Юнь-эр! В прошлый раз в письме я написал, что мы больше никогда не увидимся, но это были лишь слова со зла, я просто злился, что ты проводишь время с наложницей Юэ и остальными. Юнь Фэн сказал мне, что это ревность, он заявил, что я уже полюбил тебя. Услышав это, я тогда совершенно остолбенел. По правде говоря, я и сам не знаю, когда именно успел полюбить тебя. С самого детства и до сего дня ты всегда был рядом со мной, каждый уголок моей жизни наполнен твоим отражением. Брат, очнись же скорее, я не могу жить без тебя, если ты умрешь, я не стану жить один! Если ты только очнешься, я готов сделать что угодно. Сейчас, видя, как ты лежишь здесь, мое сердце обливается кровью, я бы отдал все, чтобы на твоем месте оказался я. Брат…

Я рыдал, упиваясь своим горем, как вдруг почувствовал, как рука Лин Юэ крепко сжала мою, и мне даже послышалось, как Лин Юэ зовет меня по имени:

— Юнь-эр.

Неужели мне послышалось?

— Юнь-эр, — притворяясь слабым, позвал Лин Юэ.

http://bllate.org/book/24356/2837260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода