× Вроде все работает)

Готовый переклад Chamomile Weeps / Ромашка тоже плачет: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Длинный клинок оказался бессилен перед плотным роем насекомых.

Хэ Цзиньян привык пользоваться кинжалами, и в схватке с таким количеством противников они явно не подходили. Шэнь Цянь с длинным хлыстом чувствовала себя немного лучше, но и она не могла справиться с подобным масштабом угрозы. Магнитное поле Ань Мянь позволяло контролировать пространство, но его было недостаточно, чтобы уничтожить весь рой.

К тому же, где-то рядом затаилось огромное насекомое, готовое в любой момент нанести удар.

Цзян Мобаю требовалось более эффективное решение.

Почувствовав движение у входа, он резко обернулся — это был Цзи Сюньмо. У него действительно промелькнула мысль оставить юношу наблюдать за боем, но сейчас был явно не лучший момент.

Цзян Мобай быстро подошел к нему и коротко бросил:

— Схватись.

— За что? — Цзи Сюньмо не сразу понял, о чем речь.

— За воротник.

Едва пальцы Цзи Сюньмо сжались на вороте его одежды, как мощная сила рванула его вверх. Ощущение невесомости накрыло с головой — Цзян Мобай, держа его за шиворот, решительно и ловко швырнул его в сторону коридора.

Пролетев по дуге, Цзи Сюньмо благополучно приземлился на скамью в коридоре. Не успел он прийти в себя, как на голову ему опустилась черная накидка, от которой веяло холодом. Следом в руки прилетело тяжелое матовое пистолетное дуло. Он судорожно схватил оружие.

Это был табельный пистолет Цзян Мобая.

Подняв голову, он увидел, что белая фигура уже развернулась и решительно шагнула навстречу бурлящему потоку насекомых.

...

Яйца продолжали вылупляться. При такой скорости через шестьдесят секунд комната будет полностью поглощена роем.

Но для Судьи-исполнителя шестидесяти секунд было более чем достаточно.

— Северо-западный сектор, отдел генетики. Обнаружено скопление насекомых и мутировавшая гигантская особь. Запрашиваю немедленную поддержку, приоритет — защита близлежащих зданий, — Цзян Мобай прижал руку к коммуникатору, его голос звучал неизменно холодно и спокойно.

Но как только он произнес первый слог, в сети связи синхронно взвыла сирена, и остальные четыре Судьи-исполнителя мгновенно перешли в боевую готовность.

Ань Мянь, дежурившая в здании базы, ответила быстрее всех:

— Цзян Мобай, Фан Жань ближе всех к тебе, по прямой менее двадцати метров.

Судья-исполнитель по имени Фан Жань в этот момент на полной скорости неслась к отделу генетики. Она услышала, что Цзян Мобай подобрал мальчишку, и хотела поглазеть на это, но, едва приблизившись, получила экстренный вызов. Сейчас на ее лице сияла нескрываемая радость.

— Рой? Пусть Цзян Мобай сам с ним разбирается! А эта большая тварь — моя! — в коммуникаторе раздался ее жутковатый смех, готовый пробить барабанные перепонки остальных четверых.

Цзян Мобай, взмахом клинка разрубив подлетевших насекомых, глухо спросил:

— Сколько ей еще добираться?

Ань Мянь, следившая за быстро приближающейся точкой на экране, ускорилась:

— Учитывая скорость Фан Жань… очень быстро! Уже почти на месте!

Рой завершил построение и был готов к решающей атаке.

— Фан Жань? Как быстро могут бегать ее короткие ножки? — неуместно вклинился Хэ Цзиньян с привычной насмешкой, явно готовый к возмездию.

— Хэ Цзиньян! Еще слово, и я разнесу твои драгоценные кинжалы из тяжелой пушки! — ее яростный рык почти совпал с сообщением Ань Мянь: — Прибыла!

В этот самый миг гигантское насекомое с грохотом проломило внутреннюю стену, и его массивное тело полностью ввалилось в комнату.

Цзян Мобай вовремя отступил в безопасный угол.

А затем:

— Бах!

Раздался оглушительный взрыв, и противоположная стена разлетелась в щепки. В облаке пыли и гари на месте пролома возникла миниатюрная фигура с невероятно властной аурой. У нее были волосы до плеч, с одной стороны заплетенные в игривый хвостик. Порывы ветра трепали пряди, делая ее безумное лицо еще выразительнее.

Цзян Мобай молча смотрел на идеально выбитый в стене арочный проем.

Ему следовало догадаться. С ее стилем было бы странно, если бы Фан Жань не прибегла к элементам строительных работ.

Похоже, Ли Аню придется искать людей для починки двух стен.

На базе Ань Мянь, глядя в монитор, лениво потянулась:

— Похоже, нам тут делать нечего.

— Рой уничтожен? — усомнилась Шэнь Цянь.

— Глупышка! — снова раздался голос Хэ Цзиньяна. — Фан Жань наверняка уже вовсю поливает их огнем из своего модифицированного тяжелого пулемета. Бегать так быстро, таская такую махину… недаром она вторая в рейтинге… кхм… коротышка Фан.

— Первое, что она сделает, вернувшись, — разнесет тебя, — хладнокровно парировала Шэнь Цянь.

...

Хэ Цзиньян был прав. За проломом в стене Фан Жань уже установила свой фирменный пулемет. При росте в сто пятьдесят семь сантиметров она обращалась с метровым оружием так легко, будто это была игрушка.

Будучи одной из двух Судей-исполнителей, специализирующихся на огнестрельном оружии, она горела чистым азартом битвы.

В холодильной камере вылупились последние яйца. Сотни, тысячи насекомых превратились в черное облако, от которого по коже бежали мурашки, и с ревом ринулись наружу. Однако, выбравшись, они обнаружили, что справа — израненная матка, а слева — девушка с огромным оружием и опасной улыбкой.

Рой обладал зачатками разума и на мгновение замешкался.

Фан Жань не собиралась давать им времени на раздумья. Она уже собралась нажать на курок, как раздался холодный голос Цзян Мобая:

— Бейся на улице.

Если открыть огонь здесь, потолок вряд ли устоит.

Фан Жань недовольно проворчала что-то себе под нос, но послушно отступила. Рой, по-видимому, тоже решил, что снаружи маневрировать удобнее, и высыпал следом.

Гигантское насекомое действовало проще и грубее: при рывке оно разнесло пульт управления, а вылетая из комнаты, окончательно раздробило поврежденную стену, оставив после себя еще более просторный выход.

Цзян Мобай смотрел на комнату, продуваемую со всех сторон, словно беседка, и погрузился в еще более глубокое молчание.

...Ладно. Раз уж камера заражена, реконструкция неизбежна. Интересно только, что скажет Ли Ань, увидев всё это.

Он ведь обещал не допустить убытков для Ли Аня, в конце концов, это не он сам всё разрушил.

...

В коридоре Цзи Сюньмо, сжимая в руках холодный пистолет, затаил дыхание.

Он понимал, что Цзян Мобай дал ему оружие не для того, чтобы он просто стоял с ним, как вешалка. В бедных кварталах у оружия только одно назначение — устранение угрозы. Вот только панцирь гиганта был слишком прочен, и стрелять по нему было пустой тратой боеприпасов.

Его взгляд невольно следовал за Цзян Мобаем.

Без накидки фигура Судьи-исполнителя казалась еще более подтянутой. Тонкую талию охватывала серебряная цепочка — символ статуса и чести. Из-под простой белой рубашки и свободных черных брюк виднелись стройные, но крепкие светлые ноги, уходящие в темно-серые гетры.

Он заметил, что форма Фан Жань похожа на форму Цзян Мобая: та же белая рубашка и шорты для удобства движений, только в сочетании с белыми гетрами. Она, видимо, тоже сочла накидку лишней и не стала ее надевать.

Форма пяти великих Судей-исполнителей действительно была создана с упором на практичность.

Наблюдая, как Цзян Мобай с клинком наперевес бросается навстречу гиганту, начиная решающую дуэль, Цзи Сюньмо, исполнявший роль временной вешалки, не мог скрыть чистого восхищения.

Он тихонько переместился к пролому в стене и, осторожно наблюдая за боем, подумал:

А у этой арки, оказывается, неплохой обзор.

http://bllate.org/book/24358/2837712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу