× Вроде все работает)

Готовый переклад Grand Tapestry of Phenomena / Великий План Событий: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально она лишь мельком обратила на неё внимание, но в тот же миг была глубоко заворожена. Словно девушка, которую она так долго искала, всё это время ждала её именно здесь.

Вдохновение и страсть, казалось, вспыхнули в ней с невероятной силой. Она совершенно забыла о цели своего визита, следуя лишь за источником этого вдохновения и страсти, и так оказалась в Токивадай.

К её великой радости, согласно предоставленным Токивадай данным, девушка, привлёкшая её внимание, оказалась первокурсницей этого года. Это было просто идеально. В такой момент ей ни в коем случае нельзя было сердиться.

Впрочем, она и подумать не могла, что эта девушка — ученица столь знаменитого учёного. Хотя, учитывая, что студентки Токивадай всегда славились своими успехами в академических кругах, это вряд ли могло вызвать удивление. Оставалось лишь надеяться, что характер у неё не такой же, как у наставника, иначе найти с ней общий язык было бы непросто.

— Прошу прощения.

Мягкий и красивый голос — стоило услышать его, как характер обладательницы стал очевиден.

— А, ты пришла. Познакомься с этим фотографом. Тебе ведь уже должны были объяснить детали?

Девушка, послушная воле своего учителя, кротко поклонилась мисс Татики.

— Здравствуйте, приятно познакомиться, мисс Татики. Я Хайбара Кюмно.

Верно, это была она — девушка, зажегшая в ней искру вдохновения. Как и предполагала её выдающаяся внешность, она оказалась весьма кротким человеком. Трудно было даже представить, что она ученица того самого злобного и вспыльчивого русского.

Впрочем, даже увидев всё своими глазами, было сложно поверить, что такой человек вообще существует на свете.

Мало кто знал, что мисс Татики на самом деле не была профессиональным фотографом. В школе и университете она изучала живопись и дизайн. Она оставила свою специальность ради фотографии лишь из любви к искусству, и опыт в живописи позволял ей мастерски подмечать красоту человеческого тела.

Девушка перед ней одновременно касалась пределов женской красоты — как с рациональной, так и с чувственной стороны. Эта естественная гармония, безусловно, была чем-то, чего невозможно достичь лишь человеческими усилиями.

Даже самый выдающийся художник не смог бы запечатлеть на холсте подобный образ, и в этом мисс Татики была абсолютно уверена.

— Здравствуй, Усихара. Думаю, ты уже слышала о цели визита нашего журнала? Что скажешь на этот счёт?

— Хм... честно говоря, у меня не слишком много интереса. Я не очень разбираюсь в подобных вещах, боюсь, у меня не получится.

Такой отказ стал для мисс Татики неожиданностью. Разве девушки обычно не интересуются подобными вещами?

— Нет-нет, Усихара. Новый студент — это не то же самое, что основной выпуск нашего журнала. Здесь нет таких высоких требований к профессионализму, так что тебе не о чем беспокоиться. От тебя требуется лишь проявить свою естественную сторону, остальное мы возьмём на себя.

— И всё же... — Девушка всё ещё колебалась, ей было трудно принять решение. — Олег Дмитриевич, что вы об этом думаете?

Конец!

Мисс Татики мысленно схватилась за голову.

Именно этого она и боялась. Ведь этот язвительный русский наверняка ни во что не ставит её профессию.

— Попробуй.

Э? Она что, сейчас услышала что-то странное? Похоже, этот русский на её стороне?

— Почему? — Кюмно была немного удивлена.

— Причин много. Для Токивадай это неплохая реклама. И, честно говоря, Токивадай всегда превратно понимают, словно все её студентки — сплошь оторванные от реальности вымышленные персонажи. Это нехорошо. Использовать эту возможность, чтобы развеять подобные заблуждения, — идея директора академии, иначе она бы давно отказалась.

Если подумать, так оно и есть. Мисс Татики вспомнила, как люди отзываются о студентках Токивадай: либо заносчивые «оджио-сама», либо неприступные гении, до которых никому нет дела. Честно говоря, до сегодняшнего дня сама мисс Татики придерживалась того же мнения.

Но на деле эти девушки тоже следят за модой, обсуждают популярные новинки и даже переживают из-за лишнего веса, возникающего из-за любви к сладостям. Хотя среди них и встречаются своенравные особы, это лишь обычные болезни роста, свойственные их возрасту.

Всё совсем не так, как представляется со стороны — это куда более настоящая и близкая к реальности картина.

Они всего лишь обычные школьницы, живущие в реальном мире, и ничем не отличаются от других девушек. Это можно понять только при личном общении.

Умение мыслить в интересах студентов, будучи наставником — этот русский всё же оказался настоящим учителем.

Мисс Татики молча улыбнулась. Похоже, она, будучи вечно занятой созданием уникального спецвыпуска, сама упустила из виду слишком многое. Стоит вернуться и обсудить с редактором небольшие правки в изначальном проекте.

Но в конечном счёте всё зависело от девушки перед ней.

— Действительно... — Девушка слегка кивнула в знак согласия.

— Вот именно. Но, чёрт возьми, какая разница.

Мисс Татики чуть не остолбенела. Она никак не ожидала, что этот русский внезапно выругается при своей ученице.

Когда ей казалось, что он стандартный успешный учёный, он проявлял свою язвительность; когда она думала, что он язвителен — он показывал себя заботливым учителем. Теперь же всё это снова перемешалось, словно у него вообще не было чёткого характера.

Этот учитель с крайне своеобразным нравом помолчал немного, а затем продолжил:

— Сказанное мной ранее — чистая правда, но это не самая главная причина. Кюмно, чем ты занимаешься в свободное время?

— А?

Вероятно, от неожиданности девушка даже не сразу нашлась, что ответить.

— Не осознаёшь? Тогда я скажу. Если исключить время на учёбу и сон, ты тратишь почти три часа в день на изучение научных статей, ещё три — на расчёты, а остаток — лишь на поддержание нормальных отношений с однокурсниками. В выходные ты нередко по десять и более часов кряду читаешь статьи по физике, проводишь вычисления и проверки, а потом записываешь свои выводы, верно?

Мисс Татики лишилась дара речи. Если это правда, то девушка и впрямь была одержима физикой до болезненной степени. Трудно было поверить, что кто-то может так жить.

— Откуда вы знаете...

— Я тоже присматриваю за тобой некоторое время. К тому же, Хайбара — мой младший коллега, неужели я могу этого не знать? После того, как ты сдала экзамен по теории Барьера Ландау, твоё рвение стало ещё сильнее, это я могу понять. Но слушай меня внимательно: я могу с уверенностью сказать, что для человека твоего уровня подобные методы никак не способствуют росту. Я знаю, что это твоё увлечение, но...

Русский замолчал, подбирая слова.

— Ты, дурная девчонка, иди займись тем, чем должны заниматься девушки твоего возраста!

Вот оно что.

Вспыльчивый характер этого русского казался непредсказуемым. Но если отбросить эмоции, становилось ясно: этот человек на самом деле очень прост.

Он просто тот самый редкий, самый чистый наставник и верный друг, который искренне радеет за своих студентов. И всё.

Конец чаепития (Глава Хайбары Кюмно)

Кажется, я снова невольно сделала что-то не так.

Учитель Кюмно был прав. Пройдя через Барьер Ландау, она впервые осознала свой уровень и поняла, что вещи, о которых раньше она не смела и мечтать, теперь становятся реальностью. Это искушение было слишком сильным, поэтому она начала дни и ночи напролёт изучать физические статьи, выполнять расчёты и размышлять над результатами недавних экспериментов.

Как и сказал учитель, когда она достигла такого уровня, простое накопление знаний больше не приносило пользы. Подобное поведение не дало бы ничего, кроме подрыва собственного здоровья.

Как только она вернулась в комнату, Мию робко извинилась. Потому что учитель Кюмно расспрашивал её о текущем положении дел, и Мию честно всё рассказала.

Очевидно, в последнее время она действительно напугала Мию. В конце концов, такая одержимость физикой без сна и отдыха выглядела слишком экстремально.

Судя по словам учителя, её отец, скорее всего, попросил его, как более авторитетного старшего коллегу, вразумить её.

Хотя она постоянно напоминала себе не заставлять других волноваться, в итоге всё равно не справилась.

Хотя, по правде говоря, всё было не так серьёзно. Она просто на какое-то время слишком погрузилась в работу и не заметила этого.

Однако чувство, что кто-то беспокоится о тебе, — это было по-настоящему тепло.

Кюмно неспешно шла по улице, наблюдая, как привычный городской пейзаж сменяется за её спиной. В неизменном шуме она размышляла о сегодняшнем дне.

Заняться тем, чем должны заниматься девушки её возраста.

Быть больше похожей на обычную девушку — так велел учитель. Хотя, честно говоря, она и сама не знала, как рассчитывать свой возраст, но это было неважно. Как сказал учитель, у неё не было особых девичьих предпочтений. Теперь, приняв свою нынешнюю личность, она решила попытаться это изменить.

Впрочем, согласилась она на предложение мисс Татики не только из-за слов учителя.

Реклама Токивадай, изменение образа студенток академии — всё это было правильно. Она ведь теперь ученица Токивадай, и её семья тесно связана с этой школой, так что это был её долг. А стремление выбраться из оков чрезмерной одержимости и привыкнуть к текущей жизни — вещь естественная. В последнее время у неё действительно были проблемы.

Конечно, это всё были веские причины. Но помимо этого, у Кюмно были свои расчёты.

Она попросила мисс Татики обратить внимание на два имени в ответах читателей.

Да, она никогда не сдавалась. Или, вернее, она не могла позволить себе сдаться. Если поиск двух человек в море людей — это всё равно что искать иголку в стоге сена, то почему бы не попытаться заставить их найти её саму?

У журнала Новый студент был огромный тираж, так что теоретически шансы были гораздо выше, чем если бы она искала их сама. Если они случайно увидят её в журнале, то наверняка попытаются связаться с ней.

По крайней мере, Кюмно хотела в это верить.

(Честно говоря, это целая головная боль.)

Повернув за угол, Кюмно остановилась.

Не то чтобы была какая-то особая причина, но...

— Йо, милая маленькая персидская кошечка.

Пятеро мужчин, окруживших её, были из тех, кого можно узнать с первого взгляда.

Проще говоря, они были хулиганами, которых впору описывать в энциклопедии.

На самом деле, Кюмно заметила, что эта компания преследует её, ещё некоторое время назад.

Она так и знала.

Честно говоря, Кюмно даже немного восхищалась смелостью этих хулиганов. Стоит помнить, что в правилах поступления в Токивадай чётко прописано требование — наличие способностей не ниже третьего уровня. Хотя не у всех студенток Токивадай способности пригодны для боя, полностью беззащитных среди них единицы. Понимая это, они всё равно решились подойти к девушке в форме Токивадай. Хотя поступок был крайне низким, такую смелость можно было счесть достойной награды.

— Не скучно возвращаться домой одной? Может, составишь нам компанию?

Интересно, они хоть на секунду задумались? Даже если допустить мысль, что её силы не подходят для сражения, разве кто-то из студенток Токивадай — обычный человек? Если бы они действительно смогли навредить кому-то из них, для них самих это точно не закончилось бы ничем хорошим.

Конечно, лучше бы такому никогда не случаться. Так что, воспользовавшись случаем, стоит преподать им урок.

— Неужели?

Кюмно медленно закрыла глаза и своим нежным, прекрасным голосом, словно о чём-то прося, произнесла:

— Тогда, пожалуйста, ложитесь на землю.

У них даже не было времени осознать смысл её слов, так как истина, скрытая в них, обрушилась в тот же миг.

Как только голос Кюмно затих, тела мужчин рухнули вниз. Их прижало к земле невидимой, неодолимой силой, не позволяя даже пошевелиться.

Это было воздействие, равное трёхкратному весу их собственных тел — словно на каждого из них внезапно прыгнуло по три человека их веса.

Только обездвиживание, никакого вреда. Освоив гравитацию, Кюмно довела контроль над своей силой почти до совершенства.

Теперь осталось только дождаться дисциплинарного комитета или сил правопорядка.

Кюмно достала телефон, собираясь вызвать помощь, но, подумав, убрала его обратно. Она посчитала это лишним, так как заметила камеру слежения за углом.

Скорее всего, они уже на пути сюда.

И в этот самый момент...

— Вы, кучка идиотов! Прекратите... ой, что это?

Неожиданно кто-то подоспел. Кюмно открыла глаза и увидела девушку в такой же школьной форме Токивадай.

Каштановые волосы до плеч, миловидное лицо, не нуждающееся в макияже, и взгляд, который никогда не сдаётся. В отличие от её соседки по комнате, было сразу видно, что эта девушка — натура открытая и прямолинейная.

О причинах, по которым она так поспешно прибежала, можно было и не спрашивать. Хотя результат был уже достигнут, Кюмно была искренне благодарна за её доброту.

Как ученица той же школы и человек, которому она должна быть признательна, Кюмно вежливо поклонилась.

— Простите, что заставила вас волноваться.

— Нет-нет, это я... э-э, с этими парнями всё в порядке?

Девушка явно не привыкла к такому манеру общения и была немного в замешательстве.

— Пожалуйста, не беспокойтесь, это лишь простейшее гравитационное давление. У меня достаточно контроля, чтобы не причинить лишнего вреда.

— А-ха-ха... ну, я не сомневалась в тебе... Кстати, ты ведь тоже учишься в нашей школе?

Вероятно, чувствуя неловкость, девушка поспешно сменила тему.

— Да. Меня зовут Хайбара Кюмно, первокурсница. Рада знакомству.

Кюмно снова кротко поклонилась.

Её безупречные манеры застали собеседницу врасплох. Девушка поспешно, немного суетливо ответила на поклон.

— А я Мисака Микото.

Часть четвёртая события, часть первая

Мисака Микото подумала, что сколько бы раз в будущем она ни знакомилась с новыми людьми, вряд ли испытает нечто подобное.

Будто мираж, отражающий нереальный образ, фантазия, существовавшая только в мечтах, в этот миг стала реальностью.

Девушка стояла, опустив руки с портфелем перед собой, в безупречной позе. Та лёгкость и безмятежность, с которой она держалась, словно за плечами у неё была целая жизнь, придавали ей естественное и изящное очарование.

Вокруг неё лежали хулиганы, намертво прижатые к земле невидимой силой, — казалось, они совершают перед ней глубокий земной поклон.

Глядя на фигуру девушки, Микото на какое-то время лишилась дара речи, кроме как затаить дыхание от восхищения.

Красивая, милая, прекрасная, спокойная — какие бы слова ни подбирала, их казалось недостаточно. Эта красота кружила голову, и даже представительницы одного с ней пола не могли устоять.

Словно видение из сна, девушка в безупречной манере поклонилась ей.

— Прошу прощения, что заставила тебя волноваться.

— Нет-нет, это я... э-э, с этими парнями точно всё в порядке?

Речь Микото была несвязной, она, кажется, сама не понимала, что говорит.

— Пожалуйста, не беспокойся, это лишь простейшее гравитационное давление.

— А-ха-ха... ну, я не сомневалась в тебе... — Микото поспешно начала отнекиваться. — Кстати, ты ведь тоже учишься в нашей школе?

— Меня зовут Хайбара Кюмно, первокурсница. Рада знакомству.

Девушка произнесла это и снова кротко поклонилась.

Честно говоря, Микото не умела общаться с такими людьми. Дело не в предвзятости, просто в присутствии человека с такими безупречными манерами и серьёзным характером она сама начинала чувствовать себя незрелым ребёнком, что было крайне неловко.

Конечно, тот факт, что она и была незрелым ребёнком, Микото предпочла проигнорировать.

— Я Мисака Микото.

На лице девушки промелькнуло лёгкое удивление.

— Мисака... верно? Неужели та самая, пятого уровня?

— Ну... да. Но Хайбара... неужели та самая внучка директора, о которой ходят слухи?

— Если среди первокурсниц этого года нет второй Хайбары, то это должна быть я.

В её словах не было ни капли хвастовства, лишь простое признание факта.

Она оказалась на удивление лёгкой в общении, несмотря на то, насколько была выдающейся личностью...

Присмотревшись, Микото заметила, что всё то время, пока они говорили, хулиганы оставались неподвижно прижатыми к земле. При этом сама Микото, находясь в той же зоне, не чувствовала абсолютно никакого дискомфорта — столь мастерский контроль был просто поразителен.

Нет, если бы дело было только в контроле, это не было бы так удивительно. Но сохранять такой тонкий контроль в течение столь долгого времени — это просто непостижимо.

На самом деле, если бы Микото узнала, что в течение десяти минут, пока не прибыли дисциплинарные сотрудники, Кюмно поддерживала стабильность с точностью до тринадцатого знака после запятой, да ещё и делала это почти круглосуточно, она, вероятно, подпрыгнула бы на месте от шока.

Впрочем, это неудивительно. Хотя Микото была пятого уровня, в плане точности она действительно не могла сравниться с Кюмно. Это был предел, существующий в теории, поскольку Общая теория относительности, которую использовала Кюмно, — одна из двух самых точных научных теорий в истории человечества. Помимо квантовой электродинамики (КЭД), ни одна теория не могла сравниться с ней в точности. А теория, которую обычно используют в Токивадай, — электромагнитная теория Максвелла. До введения квантовой электродинамической коррекции сравнивать её точность с Общей теорией относительности, которую в основном применяла Кюмно, было попросту нереально.

http://bllate.org/book/24364/2839143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу