Готовый перевод Transmigration: Brother Becomes Husband After Wife Swap / Перерождение: Обмен невестами — путь к процветанию: Глава 1

А-Сити, ночной город особенно притягателен: ослепительно сияют неоновые огни, ввысь устремляются небоскребы, а шумная толпа лишь добавляет городу процветания.

Линь Цин, одетый в бежевое пальто, пробирался сквозь оживленную толпу. За спиной у него висела большая сумка. Почувствовав, что она стала совсем легкой, он улыбнулся — его красивое лицо озарилось радостью — и ускорил шаг, направляясь домой.

Вернувшись в свою съемную квартиру, Линь Цин с довольным видом бросил сумку на стол. Он открыл телефон, чтобы подсчитать, сколько удалось заработать на продаже мыла за этот вечер. Хотя каждая отдельная покупка была невелика, в сумме набежало почти девятьсот юаней. Как же хорошо, что сегодня День святого Валентина — все изготовленное им мыло раскупили подчистую. Линь Цин решил, что завтра нужно сварить еще партию: пока до начала занятий в университете оставалось несколько дней, можно успеть неплохо заработать. С мыслями о своем маленьком мыльном бизнесе он лег в кровать и быстро уснул.

***

Деревня Луцзя.

— Чэнь Чжухуа, я тебе говорю, не переходи границы! Думаешь, если мой муж пострадал, вы можете прийти и издеваться над нашей семьей? Сразу скажу — не выйдет! — Ян Хэюнь смотрела на стоявшую перед ней женщину. Та была одета в добротную ткань, сшитую в их же доме, и держалась с таким высокомерием, что у Ян Хэюнь от злости дым из ушей валил. Ну и Чэнь Чжухуа! По-хорошему её стоило бы звать Чэнь Чжухуа — свиное рыло, да и только: бесстыжая, с черным сердцем.

— Ян Хэюнь, ты, желтолицая баба, как ты смеешь так со мной разговаривать! Я пришла к вам с добрыми намерениями, чтобы обсудить дела, а ты набросилась с бранью! Неужели все в деревне Луцзя такие же бессовестные, как ты? — Чэнь Чжухуа, поняв, что по-хорошему с Ян Хэюнь договориться не удастся, тут же перешла на крик. Её голос был настолько громким, что, если не вся деревня, то уж точно половина её жителей всё услышали.

— Ах ты, бессовестная! Мой муж лежит пластом, а вы, даже не разобравшись, прибежали требовать расторжения помолвки! Хорошо! Раз хотите разорвать — разрывайте! Наша семья Лу не собирается насильно удерживать вашего драгоценного гоэра, — Ян Хэюнь увидела, что вокруг начали собираться люди, и решила выложить всё как есть, рассказав о подлых делишках этой парочки. — Я согласилась на расторжение! Но посмотрите, что они удумали: хотят прибрать к рукам десять лян выкупа и не вернуть ни единой монеты!

Вокруг собиралось всё больше людей, и, выслушав Ян Хэюнь, они быстро поняли, в чем дело. Всё началось с того, что соседи, семья Линь, видя, что Лу Цунъе благодаря охоте хорошо зарабатывает и живет зажиточно, решили выдать своего гоэра за его сына. Но кто бы мог подумать: свадьба почти на носу, а Лу Цунъе ломает ногу. Даже если она срастется, охотиться он вряд ли сможет, да и все накопления семьи ушли на лечение. Семья Линь Дашуя тут же пошла на попятную и примчалась расторгать помолвку, но деньги возвращать наотрез отказалась.

Несколько тетушек, не выдержав такой наглости, уставились на Линь Дашуя и Чэнь Чжухуа:

— Как вы, семья Линь, вообще можете так поступать? Каждый раз, когда вы приходили в дом к семье Лу, вы уносили оттуда полные сумки добра! Совести у вас совсем нет!

— С виду люди как люди, а поступают по-собачьи, тьфу!

Линь Дашуй, увидев, что окружающие начали плеваться в их сторону, помрачнел. Переглянувшись с Чэнь Чжухуа, он поспешно заговорил:

— Это недоразумение, всё недоразумение! Кто сказал, что мы хотим расторгнуть помолвку? Такого не было. Просто… ох! Я, Линь Дашуй, виноват перед старшим братом Лу! — закончив, он прикрыл лицо руками и зарыдал, отчаянно жестикулируя.

Чэнь Чжухуа, заметив, что люди замялись, тоже вытерла слезы и добавила:

— Вы не знаете… Наш Фу-гоэр недавно вернулся из трактира и подхватил болезнь. У него всё тело в сыпи, даже на лице! — даже Ян Хэюнь опешила: она впервые об этом слышала. — Мы позвали лекаря, он сказал — болезнь тяжелая, и неизвестно, заразна ли она. Я, по доброте душевной, испугалась, что мы навредим родственникам, и хотела прийти расторгнуть помолвку. А потом услышала, что у старшего брата Лу беда случилась, и подумала: нельзя же быть такими бессердечными! Решила отдать за него племянника Дашуя, а эти десять лян оставить на лечение нашего Фу-гоэра. Кто же знал, что Ян Хэюнь нас так превратно поймет! Ох, судьба моя горькая! Мой бедный Фу-гоэр… Матушка не может тебя вылечить… Ян Хэюнь хочет сжить нас со свету!

Чэнь Чжухуа плюхнулась на землю и заголосила, хлопая ладонями по пыли. Зеваки тут же начали закрывать носы и отступать назад:

— И правда, жалко их. Кто захочет брать в жены гоэра, у которого всё лицо в сыпи, да еще и заразиться можно…

— Да уж, сестра Ян, отдайте вы эти десять лян на лечение Фу-гоэра. Они же всё равно другого гоэра в семью отдают.

— Верно-верно, у вас денег полно, не обеднеете! Тем более, не просто так отдаете — невеста-то в доме появится.

Толпа принялась поучать Ян Хэюнь, отчего та затряслась от ярости. К счастью, неподалеку показался высокий гоэр, прижимавший к груди пухлого младенца.

— Чего вы тут столпились? В школе занятия закончились, идите своих детей забирать, а не сплетни собирать! — Лу Юнфань нахмурился и замахал руками, разгоняя толпу.

Увидев Лу Юнфаня, люди поспешили разойтись. Когда площадь опустела, Лу Юнфань уставился на оставшихся Линь Дашуя и Чэнь Чжухуа:

— Свадьбу обсудим, когда вернется Юншэн, — холодно бросил он.

Линь Дашуй, услышав это, тут же перестал плакать, дернул Чэнь Чжухуа за руку, и они поспешно покинули деревню Луцзя. Проводив взглядом неприятных гостей, Лу Юнфань помог матери дойти до дома.

— Мам, что случилось? Они опять приходили скандалить?

Ян Хэюнь, прижимая к себе внучку, с горечью пересказала всё, что наговорила Чэнь Чжухуа. Лу Юнфань, выслушав её, почувствовал, как внутри закипает обида. Ведь это Чэнь Чжухуа постоянно бегала к ним, расхваливая своего гоэра на все лады. Так они общались долгое время, да и в деревне Линь говорили, что Фу-гоэр работящий и трудится в трактире в городе. Ян Хэюнь посоветовалась с Лу Юншэном, и тот согласился. Кто же знал, что всё так обернется!

Лу Юнфань похлопал мать по руке:

— Сейчас всё равно ничего не поделаешь. Подождем, пока вернется Юншэн.

***

Линь Цин отлично выспался. Если бы не мысль о том, что нужно доделать мыло, он бы еще повалялся в кровати. Он перевернулся на другой бок и вдруг замер. Ощущения были какие-то странные. Нет, не странные — совершенно невозможные.

Линь Цин поспешно сел и открыл глаза. Первой мыслью было: он всё еще спит. Он снова зажмурился и лег, но спустя пять секунд опять подскочил на месте и ущипнул себя за руку.

— Ай! Больно!

Линь Цин посмотрел на красный след на коже и похлопал себя по щекам. Он выбрался из кровати и оглядел маленькую, обшарпанную комнату. Хотя он всегда жил скромно, до такой нищеты дело не доходило. Линь Цин заподозрил, что его похитили, пока он спал. Он уже начал лихорадочно соображать, как выбраться из комнаты и вызвать полицию, как вдруг голова пошла кругом.

http://bllate.org/book/24370/2841547