Готовый перевод Transmigration: Brother Becomes Husband After Wife Swap / Перерождение: Обмен невестами — путь к процветанию: Глава 2

Линь Цин торопливо ухватился за косяк двери, согнувшись пополам. Спустя какое-то время головокружение прошло, но в голове возникли чужие воспоминания.

Линь Цин ошеломленно стоял в комнате, не веря, что в его голове появились воспоминания другого человека по имени Линь Цин.

Однако, вспомнив ту маленькую хижину, которая вызывала у прежнего Линь Цин чувство беспомощности и печали, он обернулся и присел на кровать, застеленную лишь слоем соломы и покрытую старым ватным одеялом.

Приходя в себя долгое время, он всё еще не мог поверить, что попал в другой мир, да еще и переселился в тело человека из древности!

Из-за мягкого характера и смазливой внешности Линь Цин раньше часто становился объектом для обсуждений у одноклассниц, которые советовали ему почитать самые разные романы, уверяя, что он похож на главного героя-шоу из таких историй.

Поэтому Линь Цин специально ознакомился с теми книгами, включая несколько историй о попаданцах. У тамошних главных героев были прекрасные семьи и яркая, насыщенная жизнь, в то время как его собственное существование было весьма заурядным — изо дня в день приходилось ломать голову над тем, как заработать побольше денег.

Так что тамошние главные герои были совсем на него не похожи.

Кто же знал, что стоило ему вчера заработать совсем немного денег, как сегодня он сам угодил в чужое тело в качестве попаданца.

Линь Цин молча опустил голову и посмотрел на свои руки, усеянные бесчисленными шрамами.

Он сжал кулаки: хотя он понятия не имел, как именно сюда попал, вчерашний Линь Цин вызывал у него такую щемящую жалость.

Побледневшее личико, непрекращающаяся дрожь всем телом — он просто-напросто замерз до смерти в этой убогой лачуге.

Порывшись в скудных воспоминаниях, хранившихся в голове, Линь Цин тяжело вздохнул, чувствуя, что в ином мире путь впереди будет еще труднее.

Стоило ему задуматься о том, как бы побыстрее избавиться от этой семейки невыносимых родственников, как у входа послышался шум.

С противным скрипом ветхая деревянная дверь распахнулась от сильного толчка снаружи.

Раздался пронзительный и резкий женский голос:

— Дохлый дурачок, ты чего до сих пор не встал?! Живо тащи из колодца воду для Фу-гэра!

— Добрая матушка приютила тебя, а ты, мелкий ублюдок, только и делаешь, что жрешь на халяву! От тебя, собачьей морды, ну вообще никакого толку! Тварь ты безродная!

Чэнь Чжухуа вернулась из Луцзяцُунь злой, а увидев дома, что слабоумный племянник еще не поднялся, разъярилась пуще прежнего. Влетев в соломенную хижину, она тотчас принялась распекать его на все корки.

Линь Цин посмотрел на женщину, извергающую непрерывный поток ругательств, и его взгляд слегка потемнел. Впрочем, возражать он не стал — в конце концов, в их глазах он по-прежнему оставался дурачком с поврежденным рассудком.

Поэтому он медленно поднялся и под яростными взглядами Чэнь Чжухуа поплелся к выходу.

Уже собираясь переступить порог, боковым зрение он заметил, что Чэнь Чжухуа занесла ногу, собираясь его пнуть, и спешно прибавил шагу, чуть сместившись в сторону.

Раздался глухой стук — это Чэнь Чжухуа растянулась на полу.

Не попав по парню и свалившись сама, она тут же завопила от злости. Вскочив на ноги, она свирепо уставилась на Линь Цина, а из ее рта полилась еще более грязная брань.

Не в силах больше это слушать, Линь Цин быстро вышел к колодцу, схватил ведро и принялся набирать воду.

Смотря на то, как деревянное ведро постепенно скрывается под водой, Линь Цин лихорадочно соображал, как ему отсюда сбежать.

Доносившиеся из-за спины непрекращающиеся проклятия действовали на нервы. Стиснув зубы, Линь Цин вцепился в веревку и изо всех сил поволок наверх тяжелое, полное воды ведро.

Подумать только, как это хрупкое тело умудрялось каждый день вкалывать? В нем едва ли наберется половина сил его прежнего организма.

Шаг за шагом дотащив набранную воду до кухни, Линь Цин подумал о том, что этому самому Фу-гэру ежедневно требуется горячая вода для умывания, а вся их немаленькая семейка хочет пить и есть — и всё это взвалено на плечи бедного прежнего Линь Цина.

Стиснув зубы, он черпак за черпаком перелил воду в котел, уселся перед топкой, развел огонь и принялся подбрасывать дрова, чтобы вскипятить воду.

К счастью, в детском доме, где он рос, была глиняная печь, и ему часто доводилось учиться стряпать и разжигать огонь под присмотром старого директора, иначе он бы с этим не справился.

Глядя на бушующее в печи пламя, Линь Цин поднял голову и прислушался: ругань снаружи понемногу стихала, сменяясь грозным окриком какого-то мужчины.

Судя по всему, это вернулся тот самый дальний дядюшка.

В ушах Линь Цина наступила временная тишина, и он снова погрузился в раздумья о побеге. Может, просто взять и сбежать?

Поразмыслив над этим, он покачал головой: о том, что маленький Линь Цин — дурачок, знает вся деревня, и если кто-то увидит его в одиночестве на дороге, то из лучших побуждений непременно вернет обратно.

К тому же, вещи, оставленные Линь Цин матерью, были захвачены семейством Линь Дашуя, и ему непременно нужно придумать способ вернуть их.

Так какие же есть варианты побега? И как при этом получить возможность открыто и закончато забрать принадлежащее Линь Цин имущество?

Глядя на языки пламени, пляшущие внутри печи, Линь Цин поймал в своих глазах их отблеск.

Когда вода закипела, Линь Цин перелил ее в деревянную бадью и отнес в комнату, снаружи которой висели две занавески с вышитыми на них цветами и травами.

Стоило толкнуть дверь, как взору предстало небольшое, но полностью обставленное жилье. Здесь было немало вещиц, которые так любят молодые гэры и незамужние девицы, а на кровати всё еще почивал гэр — всё вокруг дышало атмосферой баловства и родительской любви.

Поставив бадью со скромной пожиткой на стол, Линь Цин вышел наружу.

В памяти всплыло, что этот самый Фу-гэр тоже далеко не ангел. Заметив, что Цин-гэр хорош собой, он то и дело исподтишка задирал его, а иногда невзначай жаловался Чэнь Чжухуа.

Стоило той приняться ругать и избивать Цин-гэра, как сам он усаживался в кресло, попивал чай, щурился от удовольствия и напевал себе под нос веселые мотивки.

Правда, у Фу-гэра последние пару дней вроде как высыпала какая-то сыпь, но, судя по всему, ничего серьезного — иначе, будь иначе, Чэнь Чжухуа с Линь Дашуем уже давно подняли бы вой на всю округу и изо всех сил заставляли бы Цин-гэра страдать вместо их драгоценного сынка.

Едва Линь Цин вышел на крыльцо, как сразу же столкнулся с Линь Дашуем и Чэнь Чжухуа, явно поджидавшими его.

Его шаги слегка замедлились. Он опустил голову, спрятав глаза под полуприкрытыми веками, и замер столбом в стороне, исправно изображая забитого Цин-гэра, которого эта семейка еще не успела сжить со свету.

Тут Линь Дашуй принял глубокомысленный вид, похлопал Линь Цина по плечу и заговорил мягким, участливым тоном:

— Цин-гэр, ты ведь живешь у дяди уже почти год с лишним. Дядя видит, что ты парень хороший, и вот думает: ты ведь уже совсем взрослый, пора бы подыскать тебе хорошую партию, чтобы не посрамить память твоих покойных родителей!

На этот раз Чэнь Чжухуа не выглядела перекошенной от ненависти — ее рот растянулся в фальшивой улыбке, и она с восторженным выражением уставилась на парня:

— Верно! Линь Цин, ты у нас работящий, пусть умом и не вышел, зато чист душой и сыновне послушен. Твоя тетушка приложила немало сил, чтобы отыскать тебе достойного жениха!

Окинув взглядом стоявшего перед ней паренька, который даже в обносках сохранял ладную фигуру и лицо, способное вызвать черную зависть у ее собственного сына, Чэнь Чжухуа едва сдерживала гримасу на лице.

В ее глазах вновь мелькнула искра злобы: с чего это у какого-то дурачка такая смазливая мордашка, что во всей деревне сыщется ли едва ли еще одна подобная красавица?

Она мысленно затаила обиду на то, что ее собственный Фу-гэр не уродился столь пригожим, однако, глядя на по-прежнему глуповатого и безмолвного Линь Цина, злорадно усмехнулась про себя: ничего, он всего лишь дурак, ему никогда в жизни не сравниться с моим Фу-гэром!

В этот момент в голове Линь Цина царил полный сумбур. Что?! Мне подыскали пару и собираются выдать замуж?!

Хотя он и знал, что местные гэры в будущем должны выходить замуж, но ведь он только-только попал в этот мир — с какой стати его немедленно собираются выдать замуж?!

Это... это просто невероятно быстро!

Линь Цин судорожно соображал, будучи шокирован этой ошеломляющей новостью куда сильнее, чем в момент осознания самого факта своего переселения.

http://bllate.org/book/24370/2841548