× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: Handbook for Saving Tragic Male Leads / Руководство по спасению обречённых: Миссия сквозь миры: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не надо, — донесся голос Линь Хуая из-за спины. Посчитав, видимо, что это прозвучало слишком резко, он добавил: — Рана неглубокая, обрабатывать ее нет нужды.

— А как же то, что ты мне только что обещал? Еще и дня не прошло, а ты уже ослушался?

Линь Хуай промолчал.

— Разве тебе не пора на занятия? — спросил он, и в его глазах читалась неловкость.

— Завтра пойду. А сейчас займусь твоей раной, — ответил Сун Цыань и, взяв Линь Хуая за руку, добавил: — Мы почти пришли, мой дом совсем рядом.

Линь Хуай и представить себе не мог, что спустя два часа будет стоять на кухне у Сун Цыаня и мыть овощи, оправдываясь тем, что это плата за проживание. Как у него вообще хватило совести заставить раненого человека заниматься готовкой? Думая об этом, он нарочно оторвал пару капустных листьев и бросил их в раковину.

Сун Цыань, заметив этот жест, спокойно произнес:

— Если продолжишь в том же духе, останешься сегодня без ужина.

Линь Хуай замер. Его уши мгновенно покраснели — вид у него был такой, словно его поймали на месте преступления. Но делать было нечего: раз уж оказался в чужом доме, приходилось подчиняться.

После ужина Сун Цыань достал учебники, по которым учился оригинал в десятом классе. У Линь Хуая база знаний была крайне слабой, если не сказать, что ее не было вовсе — ведь он никогда толком не учился.

— Начни с учебников за десятый класс. Если что-то будет непонятно, спрашивай, — сказал Сун Цыань. Оригинал был прилежным учеником, поэтому даже книги сохранились в идеальном состоянии.

Линь Хуай взял учебник, и его брови сошлись на переносице так, будто он пытался раздавить ими муху.

Прошло полчаса. Сун Цыань наблюдал, как Линь Хуай то и дело вертит что-то в руках, постоянно отвлекаясь, и понял, что сосредоточиться на учебе парню не удается.

Вздохнув, он забрал у него книгу с английскими словами. Похоже, заставить Линь Хуая усидеть за книгами в такой короткий срок невозможно — придется искать другой подход.

— Не идет учеба — отдохни немного, — сказал Сун Цыань, забирая учебник.

Линь Хуай поднял на него взгляд и виновато произнес:

— Может, попросишь о чем-то другом? Учиться для меня сложнее, чем драться.

Сун Цыань усмехнулся: какое странное сравнение.

— Иди отдохни, а я пока составлю для тебя конспект с основными темами.

— А где я буду спать? — Линь Хуай встал и оглядел две комнаты.

— В моей, — Сун Цыань сел на место, где только что сидел Линь Хуай. — В той самой, где ты уже спал.

Вторая комната принадлежала матери Сун Цыаня, и он мог переночевать там.

На следующее утро Линь Хуая разбудил будильник. Было семь часов — пора в школу.

Линь Хуай зарылся головой в одеяло, вдыхая воздух, пропитанный ароматом Сун Цыаня. Ему не хотелось вставать, но, осознав, что находится в комнате и на кровати Сун Цыаня, он резко сел. Лицо его вспыхнуло — то ли от духоты под одеялом, то ли от чего-то другого.

Когда Линь Хуай вышел из ванной, на столе его ждали подогретое молоко и хлеб.

— Поешь и иди на занятия, — не поднимая головы от словаря, сказал Сун Цыань.

Линь Хуай смотрел на аккуратно разложенные конспекты и, сидя на диване, жевал завтрак, погруженный в свои мысли.

Сун Цыань взглянул на отсутствующий вид парня:

— Я буду выписывать тебе пропущенные темы, будем разбирать их постепенно.

Заметив удивление в глазах Линь Хуая, он добавил:

— Сейчас только начало одиннадцатого класса, знания за десятый для тебя не будут слишком сложными. Каждую ночь я буду следить за твоими успехами.

Линь Хуай проглотил готовые сорваться с языка слова и просто кивнул:

— Понял.

У входа в класс Линь Хуай внезапно остановился и отступил на пару шагов назад:

— Иди первым, давай зайдем по отдельности.

Сун Цыань мгновенно понял, чего опасается Линь Хуай.

— Мне все равно, — сказал он и сделал два шага навстречу.

Линь Хуай боялся не только за свою репутацию, но и за него. У Линь Хуая было много врагов, и не у всех хватало смелости открыто противостоять ему. Если они войдут вместе, по школе поползут слухи об их дружбе, а за этим последуют и неприятности.

— Ты же знаешь, я их не боюсь, — понизив голос, сказал Сун Цыань. — Нельзя же вечно избегать общения из-за подозрений.

Линь Хуай будто подавился воздухом. Помолчав, он ответил:

— Если будет опасность, я тебя защищу.

— Тогда спасибо заранее, — тихо усмехнулся Сун Цыань. — Пошли, заходи.

Линь Хуай потер ухо — оно горело огнем.

— М-м.

Утреннее чтение еще не началось, ученики, сонные, клевали носами за партами, лишь немногие завтракали. Увидев, что Сун Цыань и Линь Хуай зашли вместе, один за другим, ребята так удивились, что побросали свои завтраки.

Через несколько секунд класс проснулся окончательно, и повсюду зашептались. Линь Хуай и так-то редко появлялся на занятиях, а уж чтобы прийти вместе с Сун Цыанем — это было из ряда вон. Конечно, нашлись и те, кто предположил, что они просто случайно встретились у дверей.

Прошла неделя.

— Хозяин, акции, которые мы купили в прошлый раз, выросли в цене в десять с лишним раз! Будем продавать? — раздался возбужденный голос 001.

Сун Цыань снял двадцать тысяч, а остальные сто с лишним тысяч вложил обратно — чтобы поймать крупную рыбу, нужно время.

В доме стало на одного человека больше, и в еде и одежде нельзя было допускать нужды. К тому же, на вырученные деньги можно было купить матери более качественные лекарства.

Линь Хуай на этой неделе учился на удивление старательно. Благодаря конспектам Сун Цыаня результаты были неплохими, и Сун Цыань, глядя на спину занимающегося Линь Хуая, подумал, что и на следующем месячном экзамене всё будет хорошо.

— Я отлучусь, побудешь пока один, — сказал он. Сегодня была суббота. С тех пор как он занял место прежнего Сун Цыаня, прошла неделя. Оригинал навещал мать каждое воскресенье, а с учетом прошлой недели Сун Цыань не видел ее уже две недели, поэтому решил поехать сегодня.

— Куда ты? — спросил Линь Хуай, подняв голову.

— К маме, — ответил Сун Цыань, надевая куртку.

Линь Хуай слышал о положении семьи Сун Цыаня и знал, что его мать в больнице. Он встал, не раздумывая:

— Я с тобой.

Сказав это, он почувствовал, что вышло неловко:

— В смысле, я ведь уже так долго живу у тебя, будет правильно, если я тоже ее навещу.

Сун Цыань посмотрел на его мочки ушей, которые, казалось, вот-вот начнут кровоточить от прилива крови:

— Хорошо, поехали вместе.

— А мне нужно что-то взять с собой? — нервно спросил Линь Хуай, сжимая руки.

— Просто будь собой, больше ничего не нужно, — Сун Цыань невольно улыбнулся, глядя на красные следы от ногтей на его ладонях.

— Может, это невежливо? Все-таки это твоя мама, — не унимался Линь Хуай.

— Все необходимое я подготовлю сам, — Сун Цыань, переобувшись, расставил тапочки и добавил с усмешкой: — У тебя ведь сейчас ни гроша, на что ты собрался что-то покупать?

Линь Хуай покраснел так, будто его окунули в кипяток, шея и лицо вспыхнули алым:

— Я могу продать часы.

Сун Цыань знал, что эти часы — подарок матери на совершеннолетие, и Линь Хуай никогда с ними не расставался. То, что он предложил это сейчас, было признаком серьезного решения.

— Деньги, что я потратил на тебя за это время, я тоже верну, — добавил Линь Хуай, потирая часы на запястье.

— Неужели ты готов их продать? — Сун Цыань подошел ближе.

— Как появятся деньги, я их выкуплю! — внезапно повысил голос Линь Хуай, как нахохлившийся щенок.

Глядя на него, Сун Цыань не мог сдержать умиления: он выглядел так, будто у него отбирают самое ценное, вихор на голове торчал вверх, а щеки пылали — до чего же мило. Сун Цыань протянул руку и пригладил непослушную прядь. Волосы были мягкими, как у щенка.

От этого прикосновения Линь Хуай замер на месте, не в силах поверить в происходящее. Он стал похож на вареную креветку и от потрясения лишился дара речи.

Сун Цыань как ни в чем не бывало убрал руку:

— Не нужно ничего продавать. Просто поедем со мной, думаю, ты моей маме очень понравишься.

http://bllate.org/book/24379/2843651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу