Готовый переклад Cultivating Immortality with a System / С системой — к бессмертию: Розділ 001. Перерождение

Цзян Сяобай открыл глаза. Его ясные, светлые зрачки были полны неверия и растерянности, пока он оглядывался вокруг. Балки и стены были сложены из дерева и глины. В комнате почти ничего не было: один стол, один табурет и наполовину открытый деревянный сундук с одеждой. Больше — действительно пусто. И сама комнатушка была невелика, тёмная и сырая, а окно почти не пропускало воздух.

Цзян Сяобай лишился дара речи. В какое ещё чёртово место он воскрес? В прошлой жизни он вступил в борьбу за никому толком не известное сокровище безымянного Бессмертного Императора. Сокровище-то он заполучил, но затем несколько могущественных экспертов объединились и жестоко его убили. Каждый припас свой коронный убийственный приём — будто все только его и ждали. Отчаяние. Настоящее отчаяние. Полное отчаяние. Тогда явились едва ли не все сильнейшие культиваторы континента. Он ведь в прошлой жизни не делал ничего настолько чудовищного, чтобы вызвать всеобщую ненависть. Почему же казалось, будто он умудрился оскорбить культиваторов всего континента и каждый хотел его смерти?

Но и Цзян Сяобай не был беззащитной добычей. В последний момент, поняв, что уйти уже не удастся, он утащил всех за собой в могилу вместе с сокровищем Бессмертного Императора, даже не успев разобраться, для чего оно вообще нужно.

Цзян Сяобай закрыл глаза и начал принимать воспоминания этого тела. Через некоторое время память прежнего владельца полностью слилась с ним, и он застыл на кровати, ошеломлённый увиденным.

Эта деревня называлась Линьцзян. Все её жители носили лишь две фамилии: либо Линь, либо Цзян. Всего здесь жило больше четырёх тысяч человек. Семейство Линь составляло большую часть — свыше двух тысяч, а людей с фамилией Цзян было более тысячи.

Почти все жители брали мужей и жён из своей же деревни. Девушек редко выдавали замуж наружу, а чужих почти не принимали в семью. Дело было не в том, что жители Линьцзяна не хотели этого, — просто за пределами деревни было слишком опасно. Там водились всевозможные свирепые демонические звери, а почти все жители Линьцзяна были обычными смертными. Только староста находился на второй ступени уровня Смертного воина и мог ударом развить силу примерно в две тысячи цзиней, так что хотя бы немного умел постоять за себя. Все остальные были простыми людьми.

Впрочем, демонические звери тоже не могли проникнуть в деревню. С самого основания Линьцзяна некий великий мастер установил здесь защитную формацию, не позволявшую зверям войти.

До ближайшей деревни было почти двадцать ли, а до ближайшего города — больше сотни. Поэтому к Линьцзяну почти никто не приходил, а местные жители не могли свободно выходить наружу. Им и оставалось жениться между собой.

Почему же такая деревня вообще существовала? Потому что рядом находилась небольшая жила духовных камней. Жители Линьцзяна фактически были шахтёрами: каждый год деревня должна была сдавать десять духовных камней. Подобных деревень — больших и малых — насчитывались десятки тысяч.

……

Во дворе с самого пробуждения Цзян Сяобая не стихал шум. Особенно выделялся пронзительный женский голос. С того самого момента, как Цзян Сяобай оказался в этом мире, снаружи какая-то женщина в одиночку перекрикивала целую толпу:

— Наш Сяобай такой послушный ребёнок! Если вы доведёте его до смерти, я тоже жить не стану!

Другая женщина ядовито бросила:

— Да и пусть подыхает! Бесстыжая дрянь, соблазнившая чужого мужика. Хочет погубить всю нашу деревню, что ли?

Цзян Сяохуа свирепо уставилась на говорившую:

— Тьфу! Не неси чепухи! Наш Сяобай такой хороший мальчик, как он мог кого-то соблазнять? Длинноязыкая сплетница, не доводи меня, а то рот тебе разорву!

Женщина испугалась и больше не посмела возражать. Раз Цзян Сяохуа сказала такое, значит, вполне могла исполнить угрозу. Она пришла лишь поддержать остальных, а не нарываться на неприятности, поэтому перевела взгляд на стоявшую рядом женщину в ярко-красной одежде.

http://bllate.org/book/24383/2969917