Готовый перевод Cultivating Immortality with a System / С системой — к бессмертию: Глава 002. Тот господин

— Вру я или нет — вся деревня видела. Стоило тому господину уехать, как ваш Сяобай рыдал так, будто сердце разрывается, бросался в реку, бился головой о стену и пытался покончить с собой. Ещё и говорил, что тот господин его предал. Разве это не подстава для всего Линьцзяна? Кто такой тот господин и с чего бы ему вообще смотреть на вашего Сяобая? Если до него дойдут такие слухи, нашей деревне конец! — строго, с явным осуждением произнесла женщина лет сорока в ярко-красной одежде без единой заплаты и даже без пятнышка грязи, а потом ещё и сплюнула в сторону Цзян Сяохуа.

Мать Цзян Сяобая побледнела. Было видно, что женщину в красном она опасалась, но всё же подняла руку и, дрожа, указала на неё пальцем:

— Жена старосты, не говори ерунды! Наш Сяобай просто несколько дней назад случайно упал в реку, простудился и был немного не в себе. Если продолжишь клеветать, я возьму да и разобью себе голову прямо в доме старосты! Тогда мой муж этого так не оставит!

— Только попробуй! — голос женщины в красном взлетел на несколько тонов. Она уставилась на Цзян Сяохуа глазами, словно пропитанными ядом. — Цзян Сяохуа, Цзян Сяохуа, обычно я не вмешиваюсь, сколько бы ты ни бесчинствовала и ни устраивала сцен благодаря тому, что муж тебя балует. Но если ваш Цзян Сяобай снова посмеет болтать что попало… Тот господин через пару дней опять приедет в деревню. Если Сяобай осмелится подбежать к нему и сказать хоть одно лишнее слово, не вините нас за применение деревенских правил. Всю вашу семью выгоним из деревни — пусть выживает как хочет.

— Ты… ты… Думаешь, в нашем роду Цзян совсем никого нет?!

Услышав, что их могут изгнать, Цзян Сяохуа по-настоящему испугалась, и её лицо мгновенно стало землисто-жёлтым.

— Цзян Сяохуа, ты ещё не поняла? Всех мужчин вашей семьи староста уже вызвал в родовой храм. Иначе с чего бы я посмела привести сюда нескольких деревенских тётушек и устраивать тебе разборки? Кто же не знает, какой ты обычно буйный нрав показываешь, пользуясь тем, что муж тебя обожает.

Жена старосты самодовольно упёрла руки в бока, точно победивший петух, задрала подбородок и, махнув рукой, увела с собой нескольких женщин.

Цзян Сяохуа: «……»

Наконец снаружи стало тихо. Цзян Сяохуа подошла к двери комнаты сына и негромко спросила:

— Сяобай, ты проснулся? Голоден? Мама сварит тебе каши. Только ты больше не делай глупостей, хорошо?

В её голосе были одна лишь нежность и забота — ни следа прежней скандальной женщины. Она даже не упрекнула Цзян Сяобая за неприятности, которые он навлёк на семью. Казалось, перед ним совсем другой человек.

Цзян Сяобай не ответил. Сейчас он думал о том самом «господине». Это был человек, который раз в десять лет приезжал собирать духовные камни. Говорили, он тоже способен культивировать и обладает чрезвычайно высокой, непостижимой силой. Даже староста, стоя перед ним, вёл себя крайне почтительно.

А сам этот господин оказался развратником. Он увидел, что Цзян Сяобай недурён собой — белокожий, нежный, да ещё и единственный красавчик во всей деревне, — и решил просто развлечься. Поэтому слегка пофлиртовал с ним. Прежний Цзян Сяобай не выдержал такого искушения и всего за несколько дней увяз по уши. Когда тот господин захотел зайти дальше и получить его тело…

Никто не знал, что творилось в голове прежнего Цзян Сяобая, но он прямо сказал: «Сначала женись на мне — тогда можно будет сделать это. Не женишься — нельзя. Иначе это хулиганство».

Сунь Бинь: «……»

Вспомнив ту ночь, Цзян Сяобай ясно увидел, как у Сунь Биня позеленело лицо, когда тот услышал требование о браке. Сунь Бинь исчерпал весь запас сладких речей, но Цзян Сяобай всё равно твердил, что «это» допустимо только после свадьбы. Лицо Сунь Биня становилось всё страшнее, но влюблённый по уши Цзян Сяобай даже не заметил, как оно менялось раз за разом.

http://bllate.org/book/24383/2969918