× Вроде все работает)

Готовый перевод Your Highness, You Can't Keep Me / Князь, ты меня не удержишь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Си проснулся в тот момент, когда Мо Минюань, прижимая его к себе, сидел с ним в деревянной бадье с целебным отваром. Ощущение тепла за спиной испугало Му Си, и он инстинктивно попытался вырваться. Мо Минюань, заметив, что Му Си очнулся, поспешно крепче обхватил его.

— Не двигайся, это я… — раздался знакомый низкий и бархатный голос.

— Мо… господин? — пробормотал Му Си, но вокруг всё было чужим.

— Это Резиденция князя Мо, моя обитель. С этих пор ты будешь жить здесь.

Му Си не ответил сразу и не стал допытываться, кто такой Мо Минюань на самом деле: какое бы положение ни занимал этот человек, для него это уже не имело никакого значения, к тому же оставаться здесь он вовсе не желал.

Заметив, что тот молчит, Мо Минюань слегка нахмурился, обхватил его лицо ладонью и заставил посмотреть прямо на себя.

— Почему не отвечаешь?

Му Си повернул голову и посмотрел на человека, о котором тосковал дни и ночи и с которым даже мечтал провести остаток жизни, но тут же отвел взгляд, уставившись в сторону.

Рука, державшая его за подбородок, внезапно сжалась сильнее, заставив Му Си запрокинуть голову, и следом за этим Мо Минюань накрыл его губы чуть властным, наказывающим поцелуем…

Вечером Мо Минюань на руках отнес Му Си в свою спальню, и так они проспали всю ночь в объятиях друг друга.

Надо признать, спалось Му Си в эту ночь превосходно. Во сне он свернулся калачиком на груди у Мо Минюаня, судорожно вцепившись в его одежду, словно страшно боялся, что всё это вновь окажется лишь сном, а когда он проснётся, то снова останется совсем один…

Будто почувствовав испрятавшийся в его объятиях страх, Мо Минюань сжал руки вокруг него еще крепче, опустил голову и легко коснулся губами его волос. Эта ночь прошла для обоих без сновидений…

На следующий день Му Си проснулся, окинул взглядом незнакомую обстановку и только тогда вспомнил, что находится в спальне Мо Минюаня. Управляющий, уже давно ждавший снаружи, услышал шорох в комнате и, прикинув, что молодой господин, должно быть, проснулся, тихонько окликнул его из-за двери и вошел, ведя за собой двух юношей.

— Молодой господин Му, этих двоих зовут Чжаоцай и Цзиньбао, отныне они будут неотлучно прислуживать вам. Я — управляющий резиденцией, тоже ношу фамилию Ван, можете звать меня просто управляющий Ван. Если в будущем у вас возникнут какие-либо нужды, смело обращайтесь ко мне, — с доброжелательным выражением лица произнес управляющий Ван.

— Мм… А где господин Мо?..— Вы спрашиваете о Князе? О, Князь отбыл во дворец, вероятно, вернется позже… — Управляющий Ван не понимал, почему этот юный господин называет Князя учителем, но, в конце концов, это всего лишь обращение. Раз Князь не придает этому значения, то и он не смеет лишний раз расспрашивать.

Му Си кивнул:

— Управляющий Ван, мне выделили покои?

— Это… — Управляющий Ван слегка замялся. Покои? В огромной Резиденции князя Мо, конечно, полно свободных мест, но… раз Князь не отдавал приказа, как он смеет самовольничать и размещать столь драгоценного гостя? С тех пор как он последовал за Князем из дворца и помогал обустраивать резиденцию, он еще ни разу не видел, чтобы кто-то оставался на ночлег в спальне Князя. Вспоминая, как вчера Князь в спешке вернулся в дом и лично занес юного господина в свою спальню, он понял, что отношение хозяина к этому гостю — нечто гораздо большее, чем просто обычное гостеприимство.

— Это придется отложить до возвращения Князя, я не смею принимать решения самостоятельно…

После того как управляющий Ван ушел, Му Си стало скучно, и он начал расспрашивать о делах в Цзинду. Чжаоцай и Цзиньбао были немало удивлены: этот молодой господин Му оказался совершенно несведущ в делах нынешней династии, столичных порядках и истории самого Князя. Тем не менее, они честно рассказали ему всё, что знали сами.

Му Си, полулежа на кровати, обдумывал услышанное. Шел двадцать третий год правления Кайюань, а находился он в Государстве Гучжу. Мо Минюань был самым младшим сыном покойного императора Мо Жу и тринадцатым братом нынешнего правителя.

Когда покойный император скончался, Мо Минюаню было всего пятнадцать лет. В указе о престолонаследии значилось, что именно Мо Минюань должен взойти на трон, однако он уступил престол своему второму брату, Мо Минвэню, который и был нынешним императором Вэнем.

После воцарения император Вэнь во всем полагался на Мо Минюаня. Когда император заболел, он и вовсе поручил ему управление государством. В отличие от своего отца, император Вэнь не был благословлен большим числом наследников: у него было всего пять сыновей. Второй сын скончался от болезни, пятый был поглощен лишь праздными забавами, и только трое — старший сын Мо Бэйчэнь, третий сын Мо Бэйсю и четвертый сын Мо Бэйчэн — были достойны занимать государственные посты. В настоящее время старший сын уже был провозглашен императором Вэнем наследным принцем.

http://bllate.org/book/24392/2846673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода