Готовый перевод Quick Transmigration: My Weird Clearance Skills / Быстрые миры: Мои странные читы для прохождения: Глава 2

Цзян Юй побоялся, что тот разнесет дверь, и поспешно отозвался:

— Иду, иду, уже выхожу.

— Хорошо, тогда я пойду. Поторопись, опоздаешь — накажут.

Едва эти слова стихли, Цзян Юй почувствовал, что человек за дверью ушел.

Опираясь на память прежнего владельца тела, он быстро нашел место своей работы — небольшой сад.

Полукровки-вампиры обычно занимали низкое положение в обществе, будучи изгоями как для людей, так и для чистокровных вампиров. То, что прежний хозяин устроился в столь величественное поместье, было само по себе достижением. Однако, несмотря на это, он выполнял лишь самую черновую работу и вечно оставался в тени.

Это означало, что Цзян Юй не имел доступа к влиятельным особам. Он нахмурился и спросил 008:

— Я никак не могу подобраться к важным персонам, как мне выполнять задание?

— Не волнуйся, хозяин. В Бюро перемещений всё предусмотрели, мы создадим для тебя возможность.

Едва 008 закончил фразу, как дородный мужчина указал на Цзян Юя:

— Ты, да, именно ты, иди сюда.

Возможность представилась слишком быстро! Цзян Юй, боясь упустить шанс, широким шагом направился к нему.

— Иди за мной. Хм, полукровка-вампир? — мужчина окинул взглядом остальных слуг и, заметив, что те выглядят куда хуже, чем Цзян Юй, добавил: — Сойдет. Не отставай.

Если бы не внезапный визит высокопоставленного гостя, он бы ни за что не доверил полукровке прислуживать в зале.

Войдя вслед за дворецким в гостиную, Цзян Юй увидел за длинным столом двоих беседующих мужчин.

Раздался звучный, властный голос:

— Чарльз, о чем ты вообще думаешь? Люди — лишь скот, который мы разводим на убой. Как мы можем мирно сосуществовать с этими букашками? Я не стану опускаться до такого.

Цзян Юй широко открыл глаза, сердце его пропустило удар. Он невольно примерил услышанное на себя. Украдкой, краем глаза, он взглянул на говорившего.

У того были яркие, как пламя, волосы, четкие черты лица и глаза, которые смотрели даже на собак с такой нежностью, что это казалось почти правдой.

Человек напротив, очевидно, и был Чарльзом. Черные волосы, густые брови, пронзительный взгляд, тонкие губы — одно его присутствие создавало невыносимое давление.

Внезапно Чарльз перевел взгляд на Цзян Юя. Его глаза, острые, словно клинок, заставили Цзян Юя поспешно опустить голову.

Чарльз, глядя на Цзян Юя, неожиданно ощутил странную, необъяснимую близость. Почувствовав неладное, он решил прощупать почву:

— Мне показалось, у тебя есть что сказать.

Голос его был низким, под стать его сдержанному и суровому облику.

— Нет, нет, что вы! — Цзян Юй замахал руками, боясь навлечь на себя гнев.

Нарцисс же, напротив, ощутил приступ дурного веселья и решил прижать его к стенке:

— Тогда, может, у тебя есть свое мнение о противостоянии вампиров и людей?

Цзян Юй, заметив, что Нарцисс не выглядит по-настоящему разгневанным, осторожно начал:

— Не могу назвать это глубоким суждением, скорее, просто мысли. В детстве я жил среди людей. Пусть они слабы, но нельзя отрицать их невероятную способность к созиданию.

Он замолчал, не зная, стоит ли продолжать.

— Хм, неплохо. Продолжай.

Хмурое лицо Чарльза разгладилось. В его глазах промелькнуло едва заметное одобрение, и он слегка кивнул.

— К тому же, даже кролик кусается, если его загнать в угол. Число охотников на вампиров растет, их оружие становится все изощреннее. Вместо того чтобы губить друг друга, не лучше ли нам сделать шаг навстречу?

Чарльз бросил мимолетный взгляд на рыжеволосого мужчину, в его глазах читалось явное одобрение:

— Нарцисс, я смотрю, слуги в твоем поместье куда дальновиднее, чем ты сам.

Чарльз сделал паузу, словно подбирая слова.

— Нарцисс! Главный герой Нарцисс! — Цзян Юй был потрясен, лихорадочно соображая.

Впрочем, успокоившись, он понял, что задание наверняка тесно связано с ключевыми персонажами. В конце концов, развитие сюжета неизбежно ведет к столкновению с ними.

Цзян Юй глубоко вздохнул, стараясь вернуть самообладание, и начал обдумывать, как действовать дальше.

Пока он размышлял, Чарльз едва заметно улыбнулся уголком рта и тихо произнес:

— Твой слуга действительно хорош. Не позволишь мне забрать его с собой?

Он так и не смог до конца понять, в чем дело, но этот вампир казался словно созданным для него. Это было так странно, что он не мог не придать этому значения.

— Подумаешь, полукровка. Забирай, если хочешь. Не понимаю, чего ты так носишься с ним, как с писаной торбой. Неужели только из-за того, что у вас обоих черные волосы? — Нарцисс, казалось, больше не хотел обсуждать эту тему. Его тон стал безразличным и холодным. — Признаю, в твоих словах есть доля правды, но я все равно не приму того, что еда встанет с нами на одну ступень.

Он махнул рукой:

— Хит, проводи гостя.

Чарльз медленно поднялся с места, поправил безупречно скроенный пиджак и твердым тоном добавил:

— Даже если сейчас ты не хочешь меня понять, я все же надеюсь, что ты еще раз все обдумаешь. Я уже сказал, какие выгоды это принесет.

Не оборачиваясь, Чарльз кивнул Цзян Юю:

— Пойдем, полукровка.

Цзян Юй колебался, но 008 подсказал:

— Хозяин, иди за ним.

008 не обманет — они связаны, и успех задания принесет пользу обоим.

Больше не раздумывая, Цзян Юй поспешил за Чарльзом. В сопровождении дворецкого они вышли из поместья и сели в роскошную карету, ожидавшую у ворот.

Уезжая, Цзян Юй бросил прощальный взгляд на поместье. Жаль, конечно, что не удалось поблагодарить того, кто утром направил его на работу, хотя особых чувств к этому месту он не питал.

Цзян Юй хлопнул себя по лбу, отгоняя лишние мысли:

— Главное — выполнить задание! Остальное потом!

Он медленно повернул голову и встретился взглядом с Чарльзом. В глазах того читались сомнение и глубокая задумчивость — казалось, он переоценивал свое решение забрать этого слугу.

— Не беспокойтесь, босс! — слова вырвались сами собой. Цзян Юй почувствовал, как лицо вспыхнуло, и ему захотелось провалиться сквозь землю.

Он был в полном замешательстве, но делать было нечего — пришлось встретиться с взглядом Чарльза.

— Ничего страшного. Ты — один из немногих вампиров, кто понимает меня. Все остальные считают меня сумасшедшим. Возможно, и ты такой же...

Голос Чарльза был низким и хриплым, в нем сквозило бесконечное одиночество. Уголки его губ тронула горькая улыбка, невольно вызывающая жалость.

http://bllate.org/book/24393/2846905