Готовый перевод Quick Transmigration: Warning! Do Not Covet the Mad Beauty / Быстрые миры: Внимание! Не влюбляйся в красавца-психопата: Глава 9

Миновало еще два дня тихой и размеренной жизни.

Юй Ся сидел с закрытыми глазами, подставив лицо ласковому солнцу.

— Ноль, посмотри, как прекрасен этот мир: синее небо, белые облака, зеленая трава, цветы…

000 ответил бесстрастно:

— Через четыре дня командировка.

Юй Ся промолчал.

— Неужели ты не можешь не портить настроение такими словами в столь прекрасный момент?

000:

— О командировках помощник будет уведомлять тебя заранее.

Юй Ся сжал кулаки:

— Ноль, лучше бы мне никогда не увидеть твое физическое воплощение!

000:

— Бе-бе-бе.

Телефонный звонок нарушил безмятежность. Юй Ся потянулся за смартфоном.

— Алло?

— Юй Ся.

Юй Ся открыл глаза. Это был никчемный отец оригинала. Хотя тот особо ничего и не делал, но его попустительское отношение позволяло мачехе и Юй Кэсинь безнаказанно и без всякого стеснения измываться над оригиналом.

— Что-то случилось? — Юй Ся закинул в рот виноградину.

— Юй Ся, ты ведь уже давно не заходил домой. Твоя тетя специально сходила на рынок, купила много продуктов, которые ты любишь. Приезжай, посмотри, семья скучает по тебе.

Что же на этот раз задумал этот горе-папаша? Юй Ся вовсе не верил, что у них внезапно проснулась совесть. Неясно было только, соскучились они по нему самому или по деньгам в его руках.

— Хорошо.

Пора бы уже покончить с этой семейкой паразитов. Кому нужна такая родня — пусть тот и забирает.

Услышав согласие, отец Юй воодушевился:

— Отлично, отлично! Приезжай сегодня к обеду, я попрошу твою тетю приготовить побольше вкусного.

— Договорились, — ответил Юй Ся.

Он поднялся с шезлонга, переоделся и поехал в дом Юй. Семья жила в довольно престижном жилом комплексе, и, разумеется, оплачивал его оригинал. Хотя зарплата в семье Гу была высокой, из-за этих кровопийц у оригинала почти не оставалось сбережений.

Едва Юй Ся подъехал к воротам, как его остановил охранник:

— Прошу прощения, въезд посторонним автомобилям запрещен.

— Я собственник квартиры 6023 в корпусе Б.

Хорошо хоть, оригинал не был совсем дураком — в свидетельстве о праве собственности значилось его имя. Охранник подозрительно посмотрел на Юй Ся, сжимая в руке кнопку вызова полиции, явно опасаясь, что тот попытается прорваться силой.

— Владельцы 6023 — семья из трех человек.

Семья из трех человек? Какая ирония. Юй Ся нашел в телефоне фотографию документа, которую когда-то сделал, и показал охраннику. Тот, тщательно все проверив, открыл ворота и пропустил его, продолжая что-то бурчать себе под нос:

— Там же явно живут трое. Может, сдают? Хотя не похоже...

Оригинал никогда не был в этом комплексе, поэтому Юй Ся потратил немало времени, прежде чем нашел нужный подъезд.

Дверь открыл мужчина средних лет с простоватым, даже добродушным лицом. Он горячо схватил Юй Ся за руку:

— Ся-Ся, пришел!

Внешность отца Юй в лучшем случае можно было назвать приятной; оригинал же полностью унаследовал красоту своей матери. И как только его мать умудрилась влюбиться в такого человека?

— Угу, — Юй Ся ответил сухо.

— Скорее, проходи, садись! Твоя тетя все утро крутилась на кухне, только тебя и ждали к обеду.

Такое отношение… Похоже, им что-то от него нужно.

Стол уже ломился от яств. Мачеха с улыбкой внесла миску с мясными тефтелями и поставила в центр.

— Ся-Ся пришел! Столько времени не виделись, чего же ты так похудел?

Отец Юй подхватил:

— Ся-Ся много работает, это нормально.

На мгновение на лице мачехи отразилось замешательство:

— Да-да, конечно, работа слишком тяжелая.

— Сходи позови Кэсинь к столу, — скомандовал отец. — Она столько раз говорила, что скучает по брату.

Юй Ся лишь улыбнулся, наблюдая за их мимикой. Похоже, Кэсинь уже рассказала матери о том, что случилось в тот день, а отец еще не в курсе. Пока мачеха ушла в комнату звать дочь, отец первым взял палочки и положил Юй Ся кусочек баранины.

— Твоя сестра сейчас в выпускном классе, учится много, сидит в комнате днями напролет — все ради того, чтобы не отстать от тебя и поступить в хороший университет.

Юй Ся посмотрел на постную баранину в своей чашке, в его глазах промелькнула насмешка.

— Ты ведь больше всего любишь баранину, правда? Попробуй, как тетя приготовила.

— Папа, у меня аллергия на баранину.

Отец Юй смутился, поспешно убрал миску и заменил ее новой:

— Вот как… Забыл совсем. Тогда попробуй вот эту тушеную говядину.

Юй Кэсинь вышла из комнаты с крайне недовольным видом:

— Мам, я же сказала, что не хочу есть.

Увидев Юй Ся, она нахмурилась:

— Юй Ся? Ты что здесь делаешь?

Мачеха тут же хлопнула ее по плечу:

— Где твои манеры? Поздоровайся с братом.

Юй Кэсинь опустила голову и пробормотала:

— Не хочу я называть этого мерзавца братом.

Мачеха, стоя к Юй Ся спиной, сделала вид, что отчитывает дочь, и тихо прошептала:

— Его деньги еще нужны на твое обучение за границей. Потерпи, получим средства, а там посмотрим.

Затем она снова расплылась в улыбке и потянула Кэсинь за руку:

— Ся-Ся, она еще маленькая, неразумная, не обижайся на нее.

Кэсинь замолчала. Юй Ся улыбнулся, изображая образцового старшего брата:

— Не волнуйтесь, как я могу на нее обижаться?

После того как ее выставили из старого особняка, Кэсинь все поняла: сейчас правовое государство, даже Гу Хуайчжоу не может просто так убить человека. Очевидно, тогда Юй Ся ее просто запугивал.

Дзинь!

На телефон пришло сообщение.

Старый хрыч (зверская версия): Доктор Юй, я поранился.

Старый хрыч (зверская версия): [Фотография JPG]

Юй Ся открыл файл: обычная царапина от бумаги, содрана кожа, даже крови нет.

Старый хрыч (зверская версия): Доктор Юй, скорее приходите обработать рану.

Юй Ся бесстрастно напечатал ответ:

Юй Ся: Эта рана слишком серьезная, господину Гу лучше немедленно обратиться в больницу. Если промедлите, будет поздно.

Старый хрыч (зверская версия): Разве вы как мой личный врач не должны мне помочь?

Мачеха пнула отца Юй под столом, глазами призывая к действию. Отец снова положил Юй Ся куриную ножку и нерешительно начал:

— Ся-Ся… ты ведь знаешь, что у сестры успеваемость не всегда была хорошей.

Юй Ся: Мне очень жаль, господин Гу, но мои медицинские навыки ограничены. С такой глубокой раной лучше обратиться в стационар, иначе последствия могут быть самыми плачевными.

— Она не такая умная, как ты в школьные годы, ей все дается с трудом. Но в наше время без диплома работу не найти, поэтому мы решили…

Юй Ся внезапно перебил его:

— Кстати, пап, тетя, я приехал домой, потому что сам хотел вас кое о чем попросить.

Он отложил палочки, обвел взглядом их изменившиеся лица и, выдержав паузу, продолжил:

— Вы же знаете, когда мы покупали эту квартиру, я был против — цены были слишком высоки.

У мачехи внутри все похолодело.

— Но тетя тогда настаивала, мол, район деловой, образование, медицина — все рядом, для будущего семьи это только к лучшему.

http://bllate.org/book/24395/2847368