Готовый перевод Quick Transmigration: Warning! Do Not Covet the Mad Beauty / Быстрые миры: Внимание! Не влюбляйся в красавца-психопата: Глава 10

— Я долго думал и всё же решил купить квартиру в этом жилом комплексе, оплатив полную стоимость. Чтобы вы не волновались, я не стал рассказывать, что на тот момент у меня не хватало денег, поэтому половину суммы пришлось взять в кредит. Позже я перевел тёте довольно крупную сумму, и кредит так и остался непогашенным. Прошло уже несколько лет, проценты сильно выросли, и моей зарплаты больше не хватает на выплаты. Поэтому я хотел спросить, не могли бы папа и тётя мне помочь?

Юй Ся выглядел искренним, словно его действительно тяготили долги.

Отец Юй Ся с трудом подбирал слова:

— Ты... сколько ты задолжал?

Юй Ся назвал сумму, которую они никак не могли принять.

— Не может быть! — воскликнула Юй Кэсинь. — Ты же крутишься возле Гу Хуайчжоу! Как у тебя может не быть денег? Ты просто не хочешь давать!

В глазах Юй Ся промелькнула обида.

— Моя зарплата фиксирована, к тому же нужно выплачивать ипотеку и кредит за машину. Остатка хватает только на повседневные нужды, у меня совсем нет возможности гасить основной долг.

Отец Юй Ся, еще не понимая, что происходит, переспросил:

— Какой Гу Хуайчжоу? Ся, ты работаешь на Гу Хуайчжоу?

Юй Кэсинь скривилась:

— Да, пап, я сама видела.

Мачеха, испугавшись, что отец Юй Ся сдуру согласится помочь с кредитом, поспешила вмешаться:

— Ся, у Гу Хуайчжоу такая огромная компания, он точно не такой скупой человек. Ты поговори с ним получше, будь послушным, он наверняка даст тебе больше денег.

Юй Ся изобразил замешательство:

— Тётя, вы не понимаете. Гу Хуайчжоу как раз и нравится, что я такой бессребреник. Если я начну просить, то быстро окажусь на улице. Вы же знаете, кто такой Гу Хуайчжоу. Если он не захочет, чтобы я работал, я нигде не устроюсь, а это может навлечь беду и на вас.

Услышав о возможной опасности для себя, мачеха невольно отпрянула.

Сам Гу Хуайчжоу даже не подозревал, что его окрестили скрягой. В этот момент телефон Юй Ся пиликнул.

Старик (в версии зверя): Командировка считается сверхурочной работой, сто тысяч за раз.

Увидев эту цифру, Юй Ся с трудом сдержал улыбку, которая так и норовила появиться на лице.

Юй Ся: Благодарю, босс.

Старик (в версии зверя): Я поранил руку.

Юй Ся: Господин Гу, подождите немного, я скоро буду.

Прогресс +1.

Отец Юй Ся огляделся по сторонам:

— Вы... вы ничего не хотите мне рассказать?

Юй Кэсинь была еще юна и не умела держать язык за зубами, поэтому выпалила всё сразу:

— Пап, ты знаешь, откуда у него эти деньги? Всё заработано тем, что он торгует своим телом! Я сама видела, как он целовался с Гу Хуайчжоу! Это так противно! Как в семье Юй мог родиться такой человек?

На ухоженном лице мачехи тоже промелькнуло брезгливое выражение, но она быстро взяла себя в руки. Она презирала источник его доходов, но при этом мечтала прибрать эти деньги к рукам. Отец Юй Ся, придерживавшийся традиционных взглядов, был шокирован: он никак не мог принять, что его собственный сын любит мужчин. Его лицо выражало полное неверие.

— Юй... Юй Ся, ты...

Юй Ся нахмурился:

— Кэсинь! Мы с Гу Хуайчжоу искренне любим друг друга, это совсем не те отношения, о которых ты думаешь! В тот день ты внезапно ворвалась в сад. У Гу Хуайчжоу сильное чувство собственничества, он не хотел, чтобы кто-то еще видел меня, поэтому и сказал тебе такие слова.

Юй Ся вздохнул:

— Теперь я не знаю, что делать. Кредиторы давят, а я и так перевел тёте много денег. Тётя, может, вы вернете мне часть суммы, иначе придется заложить эту квартиру.

Лицо мачехи изменилось:

— Нет! Квартиру закладывать нельзя! Ся, наш старый дом давно продан. Если мы заложим эту квартиру, где будем жить мы с отцом и твоя сестра? Сестра учится в старшей школе, расходы большие, у меня работы нет, живем только на нищенскую зарплату твоего отца, накоплений совсем не осталось.

Мачеха горько усмехнулась:

— Мы бы хотели помочь тебе с кредитом, но сил нет. Раз вы с Гу Хуайчжоу любите друг друга, попроси его помочь. У него такая компания, он даже не заметит этих денег.

Юй Ся ответил:

— Вы не понимаете. Мы любим друг друга, но разница в нашем положении слишком велика. Если он будет недоволен, работа отца...

Мачеха поспешила заверить:

— Ся, я не имела в виду ничего плохого, просто вся наша семья живет на зарплату твоего отца.

Юй Ся кивнул:

— Я понимаю. С кредитом я как-нибудь разберусь сам. Кстати, пап, что ты хотел сказать? Сестра плохо учится, а дальше что?

Отец Юй Ся, встретившись с его взглядом, не смог произнести просьбу оплатить учебу дочери за границей.

— Нет... ничего. Просто хотел попросить тебя помочь сестре с учебой.

Юй Ся ответил:

— Я уже почти всё забыл из школьной программы, боюсь, у меня нет способностей, чтобы помочь сестре. Лучше наймите ей репетитора.

Отец Юй Ся отвел взгляд:

— Да, да, хорошо.

Мачеха помедлила:

— Ся, я скажу одну вещь, только не злись. Работа твоего отца ни в коем случае не должна пострадать. Давай так: ты просто разорвешь с отцом отношения. Конечно, это будет только на бумаге, настоящая связь никуда не денется. Это нужно лишь для подстраховки, чтобы у нашей семьи был хоть какой-то выход.

Такого поворота Юй Ся не ожидал, но немного подумав, понял, что разрыв отношений — это даже к лучшему. Такая родня — хуже, чем никакой.

— Хорошо. Я переведу отцу все деньги, что у меня есть, в качестве компенсации за то, что он растил меня столько лет. Письменный отказ от родственных связей я составлю и пришлю вам.

Отец Юй Ся хотел что-то сказать, но в итоге промолчал. Сын, конечно, важен, но собственная работа и семья — важнее.

— Пап, тётя, я не буду обедать, меня снова вызывают, я пойду.

Юй Ся без колебаний развернулся и ушел. Уходя, он услышал недовольное ворчание Юй Кэсинь:

— А как же деньги на мою учебу за границей? Я не хочу учиться в стране в каком-нибудь бесполезном университете!

Юй Ся усмехнулся, покачал головой и выбросил эту семейку из головы. Он отправился к своему боссу — за своими ста тысячами.

В офисе корпорации Гу.

Ассистент с кипой бумаг в руках докладывал:

— Господин Гу, свежий финансовый отчет...

Гу Хуайчжоу каждые две минуты проверял телефон, явно пребывая в рассеянности. Ассистент замолчал на полуслове. С тех пор как Гу Хуайчжоу случайно порезал руку о контракт и отправил несколько сообщений, он стал вести себя странно.

http://bllate.org/book/24395/2847369