Готовый перевод Quick Transmigration: Warning! Do Not Covet the Mad Beauty / Быстрые миры: Внимание! Не влюбляйся в красавца-психопата: Глава 12

Времени на медленную разморозку не оставалось, и Юй Ся, не раздумывая, бросила говядину в горячую воду, чтобы ускорить процесс, а сама принялась за подготовку овощей.

— Господин Гу собирается просто стоять и смотреть?

Гу Хуайчжоу отозвался:

— Мне нужно что-то сделать?

Юй Ся без тени смущения распорядилась:

— Почисти чеснок, а потом помой овощи.

Если бы кто-то увидел эту сцену со стороны, то наверняка лишился бы дара речи. Гу Хуайчжоу, привыкший вершить судьбы корпораций за столом переговоров, сейчас сидел на корточках перед мусорным ведром и сосредоточенно чистил чеснок.

— Не слишком много, хватит пары зубчиков! — добавила она.

— М-м, хорошо, — ответил Гу Хуайчжоу.

Поначалу его движения были неуклюжими, и зубчики чеснока под его пальцами превращались в нечто измятое, но вскоре он приноровился и начал снимать шелуху довольно ловко.

Юй Ся быстро нарезала картофель крупными кусками и оставила его в воде. Затем, промыв размороженную говядину, она обдала её кипятком с добавлением лука, имбиря и рисового вина, чтобы убрать лишнюю кровь. Переложив мясо в глиняный горшок, она залила его горячей водой, добавила специи и, включив сильный огонь, оставила тушиться.

Чтобы говядина стала мягкой, требовалось время. Юй Ся поставила вариться рис, а затем нарезала овощи, которые подготовил Гу Хуайчжоу, и отложила их на тарелку. Горшок уже вовсю кипел, выпуская клубы пара. Убавив огонь, она поставила таймер.

Когда придет время, нужно будет добавить картофель и довести блюдо до готовности.

— Господин Гу, посмотрите пока телевизор.

Юй Ся включила телевизор. Шли новости, в которых как раз показывали интервью с человеком, сидевшим сейчас на её диване.

— Недавно нам удалось связаться с председателем группы Гу — Гу Хуайчжоу. Господин Гу, что именно поддерживает вас и позволяет так успешно управлять компанией?

С экрана на зрителей смотрел безупречно одетый Гу Хуайчжоу, с легкой улыбкой отвечая на вопросы журналиста.

— Слышали, что группа Гу учредила специальный фонд для стартапов выпускников вузов.

— У многих студентов отличные идеи, но из-за различных обстоятельств они не могут их реализовать. Группа Гу помогает таким талантливым ребятам воплотить их потенциал в жизнь.

— Говорят, вы даже лично посещали университеты, чтобы ответить на вопросы выпускников.

Гу Хуайчжоу на экране кивнул:

— Да, нужно самому увидеть всё изнутри, чтобы понять, что им нужнее всего — деньги или возможности. Если у них есть стоящая идея, мужество и вера в себя, группа Гу готова им помочь.

— Не ожидал, что доктор Юй умеет готовить.

Юй Ся не успела опомниться, как оказалась в его объятиях, сидя у Гу Хуайчжоу на коленях.

Она не осталась в долгу:

— А я не ожидала, что господин Гу не умеет чистить чеснок.

Гу Хуайчжоу замолчал.

— Ну и язычок у тебя…

Из кухни донесся аппетитный аромат говядины. Юй Ся запрокинула голову:

— И что не так с моим язычком?

Гу Хуайчжоу наклонился и поцеловал её.

Так и просится на поцелуи.

И на нечто большее.

Но он не решился озвучить свои мысли, опасаясь, что его просто выставят за дверь, оставив без ужина.

На этот раз Гу Хуайчжоу был гораздо нежнее. Юй Ся позволила себе немного расслабиться, но тут взглянула на телефон — таймер вот-вот должен был сработать.

— Мне пора готовить.

Гу Хуайчжоу с явным сожалением разжал объятия.

Юй Ся слила воду с картофеля, добавила его в горшок к говядине, а затем на соседней конфорке быстро отварила креветки. Когда они были готовы, она обжарила овощи в масле с приправами и сделала соус. Мясо с картофелем тоже дошло до нужной кондиции — Юй Ся проверила мягкость палочками, попробовала на вкус и выключила плиту.

Пока она накладывала рис, Гу Хуайчжоу перенес тарелки на стол. Кулинарные способности Юй Ся оказались на высоте.

Гу Хуайчжоу попробовал кусочек:

— Очень вкусно.

Юй Ся гордо вскинула подбородок:

— Еще бы.

Оба проголодались, и вскоре от ужина не осталось ни крошки. Юй Ся, вероятно, стала первым человеком, который осмелился заставить Гу Хуайчжоу мыть посуду.

— Господин Гу, раз уж я готовила, не справедливо ли будет, если вы помоете посуду?

— Хорошо.

Квартира была небольшой, кухня — открытого типа, но вытяжка работала исправно, так что дыма не было. Юй Ся растянулась на диване, попивая чай, пока Гу Хуайчжоу возился у раковины. Поскольку Юй Ся жила одна, посудомоечной машины не было, и всю работу приходилось делать вручную.

— Доктор Юй, вы не находите, что мы сейчас ведем себя как пожилая супружеская пара?

Юй Ся поперхнулась чаем.

— Кхе! Кхе! Кхе!

Она вытянула из коробки салфетки, вытерла рот, а затем протерла пятно на журнальном столике. У неё даже глаза покраснели от кашля.

— Господин Гу, нельзя же так пугать людей!

Гу Хуайчжоу, чьи руки были в пене, обернулся, убедился, что она пришла в себя, и вернулся к мытью.

— Разве это плохо?

Юй Ся помолчала, а затем спросила:

— Господин Гу, вы что, правда в меня влюбились?

— А разве нельзя? — парировал он.

Юй Ся замерла.

— Ноль! Он влюбился в меня!

Система 000 ответила равнодушно:

— Ну влюбился и влюбился. Ты ведь можешь не отвечать взаимностью. Просто подыграй ему, а как выполнишь задание — сразу уходи.

Это было жестоко, но другого выхода не оставалось.

— Раньше тебе уже встречались объекты, которые влюблялись в тебя.

Особенно в сценариях с искуплением — влюбиться в странника, перемещающегося между мирами, было проще простого. Главное — правильно распорядиться этими чувствами, и проблем не будет.

Юй Ся не впервые сталкивалась с подобным, и, по идее, должна была привыкнуть.

Внутри 000 внезапно шевельнулось недоброе предчувствие:

— Юй Ся, только не говори мне, что ты тоже влюбилась в него?

Для странника влюбиться в объект задания — это табу. В первую очередь из-за риска провалить миссию. Чувства — штука сложная, непредсказуемая и неуправляемая, поэтому их лучше избегать.

Юй Ся помедлила:

— Как такое возможно? Он просто идеально соответствует моим эстетическим предпочтениям, вот и всё.

000 засомневалось:

— Правда?

— Ты думаешь, я могу тебя обмануть?

— Надеюсь, ты не лжешь.

— Ноль, ты уверен, что это тот самый великий человек? И он правда влюбился в меня так быстро?

— Не спрашивай меня, я ничего не знаю!

— Если я воспользуюсь его чувствами для выполнения задания, ты уверен, что он не отомстит мне потом?

— Это как сон. Проснешься — и останутся лишь смутные, неясные воспоминания.

— Ого! Значит, мои догадки верны.

— …

Слишком неосторожно, он всё-таки вытянул из меня правду!

Гу Хуайчжоу закончил с посудой и вышел из кухни. Юй Ся всё еще сидела на диване, погруженная в свои мысли, а чай в её чашке уже остыл.

Гу Хуайчжоу забрал чашку из её рук, налил свежего чая и протянул обратно. Юй Ся рассеянно пробормотала:

— Спасибо.

Гу Хуайчжоу, словно что-то заподозрив, снова забрал чашку.

Юй Ся, так и не успевшая сделать глоток, удивленно уставилась на него.

Гу Хуайчжоу перехватил её за запястье, заставляя смотреть прямо в глаза.

— Юй Ся, не забывай: это ты первая призналась мне в любви.

Чтобы удобнее было мыть посуду, он закатал рукава рубашки, а воротник расстегнул. На руках перекатывались рельефные мышцы — сразу было видно, что он в отличной спортивной форме.

Юй Ся сглотнула слюну. Тело оригинала, как бы она ни тренировалась, оставалось хрупким и тонким.

Как бы ему сказать, что я просто запала на твою внешность?

Она понимала, что если произнесет это вслух, то её ждет печальный финал.

— Ты обманываешь меня?

http://bllate.org/book/24395/2847371