× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Unfilial Disciple, Stop! He Is Your Master / Непокорный ученик, остановись! Это твой наставник: Глава 002. Небесный дворец Шуры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот только второй вариант Шэнь Чжэнь Е совершенно не мог воплотить!


В конце концов, этот ребёнок ни в чём не виноват. Да и сам Шэнь Чжэнь Е, как законопослушный гражданин XXI века, прекрасно знал, что убийство — преступление!


К тому же Вэнь Чэньси — главный герой, а значит, вокруг него наверняка есть сюжетная защита. Если Шэнь Чжэнь Е решит сыграть со смертью и ещё и провалится, его конец может оказаться куда страшнее книжного!


Стоило представить такую возможность, как его передёрнуло.


Значит, оставался только один способ — хорошо растить Вэнь Чэньси, учить его и сделать из него настоящего великого главного героя, способного самостоятельно править бал! А Шэнь Чжэнь Е будет существовать рядом как младший прислужник главного героя и наверняка сумеет выжить. Все довольны!


Шэнь Чжэнь Е сам себе кивнул и решил действовать именно так.


В этот момент Вэнь Чэньси резко открыл глаза. Он был крайне ошеломлён: он всё ещё жив?


Юноша настороженно осмотрелся. Увидев спину Шэнь Чжэнь Е, стоявшего перед двумя каменными воротами, он весь напрягся, в глазах мелькнуло отвращение. Но уже через миг его лицо снова стало таким же безобидным, как обычно, и он слабо позвал:


— Шицзунь…


Услышав голос Вэнь Чэньси, Шэнь Чжэнь Е обернулся, подошёл к нему и, наклонившись, спросил:


— Как себя чувствуешь?


Вэнь Чэньси покачал головой.


— Шицзунь, со мной всё хорошо…


Увидев покрасневшие глаза Вэнь Чэньси, Шэнь Чжэнь Е не удержался от мысленного вздоха. Ребёнок чуть не расплакался от страха. Бедняга!


Вэнь Чэньси поднял на Шэнь Чжэнь Е глаза. Во время недавней суматохи щупальца водяного призрака разорвали одежду наставника, и сквозь ткань проглядывала белая грудь, на которой, кажется, тоже виднелись красные следы.


Странно… Зачем Шэнь Чжэнь Е столько сил потратил, чтобы спасти его?


Шэнь Чжэнь Е хотел воспользоваться шансом и поднять расположение ученика, но, не умея нормально общаться с людьми, так и не смог произнести заготовленную в голове речь. Долго мучился, а в итоге выдавил всего два слова:


— Идём отсюда.


Внутренне Шэнь Чжэнь Е уже сто раз себя проклял.


Вэнь Чэньси тихо отозвался и послушно поднялся. Он схватился за одежду, которой Шэнь Чжэнь Е его накрыл. На ткани остался едва заметный запах крови наставника.


Пальцы Вэнь Чэньси медленно сжались. Он скрипнул задними зубами: ему до смерти хотелось прямо сейчас разорвать эту одежду на куски! Но пока нельзя. Когда он станет сильнее, он непременно сумеет убить человека перед собой!


Хотя тело Вэнь Чэньси было слабым, благодаря призрачной крови силы восстанавливались очень быстро.


Спрятав убийственное намерение глубоко внутри, он вновь надел вид невинного и послушного ребёнка и шаг за шагом пошёл за Шэнь Чжэнь Е, тихо спрашивая:


— Шицзунь, что это за место? Куда мы идём?


Внутренне Шэнь Чжэнь Е кричал: это Небесный дворец Шуры, здесь тебя ждёт твоя большая удача!


Но вслух сказал:


— Должно быть, одно из тайных царств.


Шэнь Чжэнь Е вспомнил, как в книге описывались мысли главного героя в этот момент: тот боялся, но всё же храбро шагнул внутрь.


Он остановился и покосился на Вэнь Чэньси, который едва доставал ему до плеча. На лице юноши было скорее любопытство. Неужели он и правда боится?


Да ладно, какая разница. Любой шанс повысить расположение нужно использовать!


— Если страшно, держись за край одежды этого достопочтенного.


Увидев, как Вэнь Чэньси робко смотрит на него глазами кролика, Шэнь Чжэнь Е подумал, что ребёнок и правда напуган!


Вэнь Чэньси выглядел нерешительным и говорил осторожно:


— Благодарю, шицзунь.


Шэнь Чжэнь Е удовлетворённо посмотрел, как ученик ухватился за его пояс, решил, что на этот раз точно заработал расположение, и продолжил вести вперёд.


Но стоило ему отвернуться, как изумрудные глаза Вэнь Чэньси вновь налились ядом. Что это ещё значит? Здесь нет посторонних. Перед кем Шэнь Чжэнь Е разыгрывает спектакль?


Взгляд Вэнь Чэньси потемнел. Пальцы медленно сжались — будь ткань обычной, он, возможно, уже разорвал бы её.


Без верхнего одеяния стройная фигура Шэнь Чжэнь Е напоминала прямой снежный кедр. Он не был могучим, но в нём ощущалась холодная отрешённость дерева, одиноко стоящего на ветру. С каждым движением вокруг него едва уловимо струился аромат водного агара.


Но в глазах Вэнь Чэньси всё это было лишь ненавистно.


В проходе царила тишина, нарушаемая только их шагами.


Вскоре пространство впереди внезапно раскрылось, и перед ними возник мрачный, призрачный зал.


Стены были покрыты странными росписями: яркими по цвету, но зловещими и пугающими.


Небесный дворец Шуры вживую впечатлял куда сильнее, чем в книге.


В самом центре огромный скелет восседал на чёрном троне, а у его подножия горой громоздились черепа.


Вэнь Чэньси настороженно осматривался. Он не знал, что это за место, но здешняя аура почему-то казалась ему знакомой и успокаивающей.


Его взгляд остановился на центре трона. Там лежала шкатулка, внутри которой тускло светилось красным семя призрака.


Глаза Вэнь Чэньси вспыхнули. Семя призрака могло изменить телосложение. Если он сумеет его получить… Отпустив ленту одежды Шэнь Чжэнь Е, он изобразил радость:


— Шицзунь, это семя призрака! Ученик сейчас принесёт его!


Шэнь Чжэнь Е тут же схватил рванувшего вперёд Вэнь Чэньси и нахмурился.


— Стой.


Вэнь Чэньси застыл. Неужели Шэнь Чжэнь Е понял, что он задумал?


Вряд ли. Даже если он сам не пойдёт за семенем, Шэнь Чжэнь Е всё равно заставит его проверить опасность в столь неизвестном месте.


Но Вэнь Чэньси не знал, что перед ним лишь прежняя оболочка Шэнь Чжэнь Е, а внутри уже сидел совсем другой человек.


Шэнь Чжэнь Е читал оригинальный роман. Семя призрака действительно принадлежало Призрачному королю, но на нём лежало проклятие. Это была ловушка: если человек проникнет в Небесный дворец Шуры и коснётся семени, он попадёт под проклятие и умрёт.


Но если во дворец войдёт призрак, то из страха и почтения к Призрачному королю он преклонит колени и поклонится, тем самым запустив механизм и получив наследие.


В оригинале Вэнь Чэньси был совершенно отчаявшимся и считал, что погиб в глубинах холодного пруда. Столкнувшись с такой возможностью, он почтительно пал на колени. Но теперь Шэнь Чжэнь Е вошёл во дворец вместе с ним, и, если не подтолкнуть этого оболтуса, тот, скорее всего, не станет кланяться.


Закончив рассуждать, Шэнь Чжэнь Е сказал:


— Чэньси, пойди поклонись.


В глазах Вэнь Чэньси мелькнуло недоумение. Не понимая причины, он с невинным лицом спросил:


— Шицзунь, зачем?


Шэнь Чжэнь Е с абсолютно серьёзным видом ответил:


— Это гробница Призрачного короля. Люди и призраки веками враждуют, однако в тебе тоже течёт призрачная кровь. Тебя породили человек и призрак, поэтому ты должен проявить почтение.


Сердце Вэнь Чэньси слегка дрогнуло. Почему у Шэнь Чжэнь Е появились такие странные мысли?


Или на самом деле он просто отправляет его проверять ловушку?


Вэнь Чэньси нахмурился. Второе куда больше походило на привычный стиль Шэнь Чжэнь Е. Сейчас он действительно был слабее наставника, поэтому послушно вышел вперёд и сделал, как тот велел.


Вэнь Чэньси опустился на колени и поклонился. В тот же миг сверкнул холодный свет, и в белёсом скелете внезапно вспыхнуло сине-зелёное призрачное пламя. Раздался жуткий мрачный голос:


— Пятьсот лет! И вот наконец кто-то посетил мой Небесный дворец Шуры! Ха-ха-ха-ха! Погодите… Это запах человека?


Увидев, как огонь души поплыл к Вэнь Чэньси, Шэнь Чжэнь Е тут же шагнул вперёд, схватил ученика за ворот и спрятал за спиной.


Призрачное пламя не придало этому значения. Оно облетело Шэнь Чжэнь Е и Вэнь Чэньси, а затем вдруг поняло:


— Так вот оно что! Один — человек, второй — существо наполовину человек, наполовину призрак!


Лицо Шэнь Чжэнь Е похолодело.


— Он не «существо наполовину человек, наполовину призрак». — Говори повежливее! Это мой талисман сохранения жизни!


У огня души не было лица, но Шэнь Чжэнь Е отчётливо услышал насмешку в голосе:


— Не человек и не призрак. Разве я неправ?


Шэнь Чжэнь Е подумал, что этот Призрачный король ещё и язык имеет острый. Так задевать больное место ребёнка прямо ему в лицо — разве он не знает, что у детей тоже есть достоинство?


К тому же Вэнь Чэньси и без того слишком чувствителен. А вдруг запомнит эти слова, зациклится на них и окончательно почернеет?


Поэтому Шэнь Чжэнь Е возразил:


— Я считаю: раз всё в этом мире существует, значит, в его существовании есть смысл. Он всего лишь воплощение сосуществования человека и призрака.


— Сосуществования?


Не только Призрачный король — даже Вэнь Чэньси словно ударило громом. Он застыл на месте.


Шэнь Чжэнь Е считает, что он не инородец, не урод, а… сосуществование?


Нет. Не может быть. Наверняка здесь просто есть посторонний, вот Шэнь Чжэнь Е и притворяется.


Призрачный король расхохотался:


— Сосуществование? Его не бывает! Невежественный мальчишка! Ты знаешь, сколько длится война людей и призраков? Призраки пожирают человеческие души ради совершенствования, люди убивают призраков и отбирают их семена. Они враги! Сосуществование невозможно!


Взгляд Шэнь Чжэнь Е стал тяжёлым.


— Всё зависит от людей.


Призрачный король насмешливо протянул:


— Интересно, интересно! До чего же интересно! Посмотрим, сумеешь ли ты всегда придерживаться этих взглядов!


Едва он договорил, как превратился в ослепительный луч и напрямую ворвался в грудь Шэнь Чжэнь Е!


Тот совершенно не мог сопротивляться. Боль мгновенно парализовала всё тело, и он утратил способность двигаться!

http://bllate.org/book/24405/2980311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода