Готовый перевод He's the Male Lead? No, That's My Wife! / Он главный герой? Нет, это моя жена!: Глава 4

В столовой картина, где двое юношей — один прохладный и чистый, как нефрит, а другой с отрешенным и прекрасным лицом — трапезничали вместе, выглядела весьма гармонично.

Даже простая западная школьная форма сидела на них отлично, подчеркивая их прямую, словно белый тополь, осанку.

Ци Линь ел очень быстро, но не теряя элегантности, и горы еды стремительно исчезали перед его глазами.

Во время еды его выражение лица было благоговейным, он относился к пище с большим уважением и подчистую съел всё до последней крошки.

Глядя на это, Су Лимо заметил, что у него самого странным образом разыгрался аппетит. Он сделал небольшой глоток супа из свиных ребрышек с зимней тыквой — вкус тоже оказался великолепным.

Сладковатый и теплый вкус приятно разлился в желуде, принося блаженство, и сам того не заметив, он съел чуть больше обычного.

Обычно он наедался досыта уже привычной порцией.

Сейчас же он выпил еще целую пиалу супа из ребрышек с тыквой, чтобы заполнить оставшееся место. Его прежде плоский живот теперь казался слегка округлившимся.

Не слишком ли он прожорлив?

Это ведь первый раз в жизни, когда он так наелся.

Главное, супа в той миске было довольно много, видимо, порцию рассчитали как раз на его аппетит. В супе из ребрышек и тыквы плавало много мяса, так что он отлично насыщал.

Пожалуй, он посчитал, что сейчас выглядит не слишком изящно, и ему было немного стыдно за свою прожорливость.

Его охватило легкое раскаяние.

Белые мочки ушей юноши окрасились в нежный розоватый оттенок, но, к счастью, они прятались за мягкими прядями волос у висков, так что никто не мог этого заметить.

Он мысленно порассуждал об этом: возможно, в этом и заключается магия фуд-блоггеров? Во всем виноват сидящий напротив человек с таким аппетитным видом.

Глядя на то, как тот ест, Су Лимо чувствовал, что его собственный аппетит значительно улучшился.

Ци Линь сейчас как раз рос, и аппетит у него был отменный: подобно жадному чудовищу таоти, он быстро расправился со всей едой, а в конце элегантно вытер рот.

Убедившись, что оба всё съели,

он непринужденно поднялся со словами:

— Пойдем.

Ци Линь дождался, пока компаньон закончит трапезу, и даже собирался проводить этого юношу обратно в класс.

Его манера держаться выглядела донельзя привычной и непринужденной, словно они были закадычными друзьями или братьями.

— Подожди… Кажется, я немного переел.

Су Лимо уже был польщен вниманием, когда тот по собственной инициативе сел рядом с ним.

Он никак не ожидал, что, уходя, тот позовет его с собой в класс.

Вот только, на свою беду, сегодня он объелся.

Казалось, ноги едва держали его.

Если бы была возможность, он бы предпочл немного отдохнуть перед тем, как идти.Ци Линь в шоке покосился на этого парня, и выражение его лица не оставляло никаких сомнений в том, что он думает.

Ничего себе!

Наелся одной пиалой супа?

Что у него за желудок птички?

Разве не выходит, что на его фоне он жрёт как свинья?

— Пошли.

Пожалуй, удивление во взгляде подростка было слишком явным, и, уловив его мысли, Су Лимо почему-то неожиданно смутился. Он взял свой поднос и несколько зажато понес его на место.

Выйдя из столовой, он не преминул потереть живот. Этот парень что, ненасытный обжора? Сожрал столько еды — и хоть бы хны, выглядит совершенно здоровым.

Он ведь всего-навсего простой смертный.

Вообще-то, его собственный аппетит — это как раз норма для обычного человека!

Ученики в столовой тоже были себе на уме, и, увидев эту сцену, мысленно сделали для себя определенные выводы.

Они не знали, почему этот молодой господин из семьи Ци вдруг выделил переводного ученика. Но раз уж эти двое в хороших отношениях, то Су Лимо определенно представляет некоторую ценность для завязывания знакомств.

В ресторане на втором этаже несколько парней с выдающейся внешностью тоже то и дело бросали взгляды на двоих внизу.

Линь Фэн на днях уже предупредил всех в школе, чтобы те держались от Су Лимо подальше.

Изначально он хотел с помощью такого давления постепенно принудить Су Лимо принять его.

Дать этому подростку понять, что только угождая ему, тот сможет выжить здесь и не подвергаться травле.

Но кто же знал, что на пути снова встанет этот камень преткновения — Ци Линь.

Когда они стали соседями по парте, Линь Фэн поначалу тоже опасался Ци Линя. Позже, видимо, не заметив ничего особенного в отношении Ци Линя к мальчишке по имени Су Лимо, он прибегнул к небольшим уловкам.

Но сейчас поступки Ци Линя недвусмысленно давали всем понять, что он поддерживает этого переводного ученика.

Линь Фэн с неудовольствием уперся языком в верхнее нёбо, и на его привлекательном лице промелькнуло злобное выражение.

— Раз этот молодой господин Ци поддерживает переводного ученика, наши мелкие пакости на ближайшие дни пока прекратим.

В конце концов, эта изоляция и молчаливое бойкотирование на переводного ученика все равно не действуют.

Линь Фэн все же опасался Ци Линя. Дома его давно предупредили, каких людей категорически нельзя трогать.

Ци Цзюэ лишь слегка сощурился, но выражение его лица оставалось прежним — невозмутимым.Ци Янь обедал на втором этаже в компании нескольких своих прихвостней. Бросив взгляд на собравшихся вместе Ци Цзюэ и Линь Фэна, он недовольно поджал губы.

Стоит этим двоим сойтись вместе, как жди беды.

Затем он посмотрел на покидающих столовую Ци Линя и того самого новоприбывшего переводного ученика — и у него вмиг пропал аппетит. С чего это вдруг они выглядят так, будто между ними сложились прекрасные отношения?

Последние несколько дней Ци Линь ходил в столовую исключительно вдвоем с Су Лимо. Заодно он каждый день подкармливал этого главного героя какими-нибудь вкусняшками.

Глядя на сидевшего напротив юношу, который медленно и тщательно пережевывал пищу, словно маленький котенок, Ци Линь и сам чувствовал некое удовольствие от процесса кормления.

Су Лимо не испытывал особой симпатии к большинству обитателей этой элитной школы, а в его классе нашлось даже несколько человек, которые смотрели на него как-то странно.

Всё это вызывало у него необъяснимое отвращение.

Однако его сосед по парте казался исключением.

Он не смотрел на него с таким омерзительным выражением лица, что приносило Су Лимо поистине огромное облегчение.

В последние дни они вместе ходили обедать, из-за чего окружающие в школе, похоже, сделали какие-то свои выводы.

Все они, судя по всему, решили, что он находится под защитой Ци Линя. В этой школе его сосед по парте явно занимал самое высокое положение.

В последнее время отношение тех людей к нему круто изменилось: они даже начали заискивать и льстить. Кое-кто окольными путями пытался выведать, какие же отношения связывают его с Ци Линем.

Само присутствие Ци Линя избавило его от множества хлопот.

Но почему?

Почему этот парень так хорошо к нему относится?

В конце концов Су Лимо не выдержал и задал вопрос вслух: — Почему ты так хорошо ко мне относишься?

Парень машинально ответил, а на его лице отразилось легкое недоумение:

— Разве я к тебе хорошо отношусь?

Ци Линь считал, что ничего особенного не делает — просто составляет компаньону компанию за обедом и попутно подкармливает.

Внезапно услышав такой вопрос, он даже растерялся: как на него лучше ответить?

Разве мог Ци Линь признаться, что заботится о нем, как о котенке? Еще решит, будто в нем видят какую-то игрушку.

Ци Линь сделал задумчивый вид, отчего сидевший напротив юноша невольно напрягся.

В конце концов он выдал ответ, который ответом по сути не являлся:

— Наверное, потому что ты мой сосед по парте, и ты мне просто кажешься симпатичным.

Су Лимо опешил. Ответ вроде бы звучал вполне обычно, но в столь сложной обстановке приобретал особый смысл.

Он учился здесь уже какое-то время, успел разобраться с порядками в школе и классе и прекрасно знал, что в его классе собрались сплошь избалованные мажоры, с которыми лучше не связываться.

Су Лимо происходил из простой семьи и был всего лишь обычным переводным учеником. Разумеется, ему было не по зубам тягаться с такими людьми.

И уж точно никто из них не питал добрых чувств к простым смертным вроде него. А теперь нашелся человек, который первым протянул руку помощи, и это тронуло его до глубины души.

Видя, что Ци Линь и Су Лимо каждый день словно приклеены друг к другу, Ци Цзюэ уже не мог сдерживать свои чувства и сохранять невозмутимый вид.

А Линь Фэн тем временем страшно раздражался.

В выходной день он тоже пригласил пару приятелей-шалопаев развеяться. За непринужденной беседой Линь Фэн обмолвился, что в последнее время положил глаз на одного переводного ученика.

Он не удержался от жалоб:

Черт побери, неужели будущий наследник семьи Ци тоже любит мужчин? Или он и вправду воспринимает его как хорошего брата и друга?

При том, как он его опекает, когда же я смогу заполучить этого парня?

Линь Фэн с досадой швырялся вещами в кабинке, его лицо выражало крайнее волнение и злость.

Сидевший неподалеку хрупкий паренек испуганно вздрогнул от звука бьющегося стекла.

Другой парень, расположившийся в той же отдельной кабинке, бросил взгляд на взбешенного Линь Фэна и тут же толкнул хрупкого юношу вперед:

— Молодой мастер Линь, разве здесь нет замены? Пользуйся на здоровье, они ведь похожи по меньшей мере на три десятка процентов. А когда этот наследник семьи Ци наиграется в игры в лучших друзей, тогда и возьмешься за дело. Как говорится, хорошее блюдо подают не спеша. Давай пока подождем.

— Точно, молодой мастер Линь. Мы ведь собрались отдохнуть, так давайте не будем портить настроение разговорами о всякой ерунде.

— Говорят, на прошло ваше совершеннолетие, молодой мастер Линь, глава Линь подарил вам лимитированный спорткар. Когда же нам удастся взглянуть на него?

Эти так называемые приятели наперебой принялись сглаживать гнев Линь Фэна.

Обсуждать прегрешения наследника семьи Ци они не смели, так что оставалось лишь перевести тему разговора на другую вещь. Впрочем, им было ужасно любопытно, что за новую жертву на этот раз присмотрел Линь Фэн.

Ведь для тех, на кого падал выбор этого молодого мастера, всё обычно заканчивалось весьма печально.

http://bllate.org/book/24407/2849986