× Вроде все работает)

Готовый перевод He's the Male Lead? No, That's My Wife! / Он главный герой? Нет, это моя жена!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Привет, я хочу расплатиться.

Погода стояла жаркая, и Ци Линь сбегал в магазинчик за водой. Высокий, статный, с красивым лицом и ленивыми повадками, юноша сразу привлекал внимание у прилавка.

Покупая воду, он взглянул на полку с молочными напитками. Его рука, уже было потянувшаяся за товаром, на мгновение замерла, и он прихватил еще и пачку клубничного молока.

Его сосед по парте выглядел совсем худеньким, казалось, дунь ветер — и его унесет. Да и ростом он, если честно… немного не дотягивал. Пить молоко для укрепления здоровья — дело хорошее, глядишь, еще и подрастет. В конце концов, в пубертатном периоде у юноши еще есть шанс вытянуться.

А почему именно клубничное?

Ему всегда казалось, что эта розовая, нежная и мягкая упаковка как нельзя лучше подходит тому парню. Несмотря на внешнюю холодность и стойкость, Ци Линь почему-то находил его в чем-то даже изнеженным.

У Ци Линя нюх был острее, чем у пса. Однажды он уловил от соседа едва уловимый аромат конфет. Сладкий, до приторности, проникающий в самое сердце. С того самого дня он понял: парень любит сладкое.

Высокий, широкоплечий и узкобедрый, юноша неспешно зашагал обратно. В его крепкой ладони, на которой проступали жилки, то и дело подлетала в воздух пачка молока, совершая в полете невероятные кульбиты, но так и не падая на землю. Бутылку с водой, отпив пару глотков, он небрежно зажал под мышкой, а свободную руку сунул в карман брюк.

Он выглядел расслабленно и непринужденно. Его лицо, чья красота граничила с совершенством, казалось безупречным с любого ракурса. Юные девушки, стоявшие неподалеку, не могли отвести от него глаз: то ли от жары, то ли от внезапно вспыхнувших чувств их лица залились румянцем.

В элитной школе Яосин на форме учеников всегда были прикреплены именные значки с указанием класса. Заметив высокого юношу, излучавшего мощную мужскую энергетику, девушки принялись вглядываться в мелкие буквы на значке. Когда они прочитали имя и класс, их взгляды стали еще более восторженными.

Во всей школе был только один человек с фамилией Ци, не так ли?

Этот молодой господин Ци был той самой недосягаемой вершиной, о которой мечтали многие. Они подумали, что встреча с ним здесь — это подарок судьбы.

— Эй.

— О чем это вы двое болтаете? Не против, если я послушаю?

Ци Линь, неся клубничное молоко, направлялся к своему подопечному, но, увидев, что тот стоит рядом с двуличным Ци Цзюэ, невольно ускорил шаг. В глазах Ци Линя этот парень определенно замышлял что-то недоброе.

Завидев их вместе, Ци Линь решительно подошел и встал прямо перед Су Лимо, словно наседка, защищающая цыпленка. Высокий юноша смотрел на мягкого и учтивого парня перед собой пронзительным взглядом; привычно ленивый, словно сонная рыба, он в одно мгновение превратился в хищного зверя. Казалось, еще секунда — и он разорвет этого «благородного» юношу на куски. Он был на целую голову выше Су Лимо и теперь плотно загораживал его своей фигурой.

Ци Цзюэ, увидев, что Ци Линь так быстро вернулся и вновь разрушил его планы, невольно стиснул зубы. Постаравшись сохранить невозмутимое выражение лица, он растянул губы в улыбке:

— Ученик Ци, я всего лишь разговаривал с Лимо, зачем же так нервничать? К тому же, ты не можешь вечно удерживать его при себе, это выглядит довольно властно. У Лимо должны быть свои знакомства и друзья, разве не так?

Ци Цзюэ знал, что их мелкие стычки никак не повлияют на противостояние их семей. Он не боялся Ци Линя. Тот был ему ровесником, какая от него может быть угроза? Вот Линь Фэн — тот действительно был труслив как заяц. Если чего и стоило опасаться, так это огромного влияния семьи Ци. Некоторые люди действительно рождаются с серебряной ложкой во рту.

Едва начав разговор с Су Лимо, Ци Цзюэ уже нагло перешел на уменьшительно-ласкательное имя. Это вызвало у кое-кого отвращение, и раздражение было отчетливо написано у него на лице.

Услышав, как Ци Цзюэ обратился к Су Лимо, Ци Линь проникся к этому «волку в овечьей шкуре» еще большей неприязнью. В оригинальном сюжете именно после того, как Су Лимо прошел через издевательства Линь Фэна и Ци Яня, он стал жалким и сломленным. И тогда Ци Цзюэ появился в образе доброго ангела, чтобы завоевать его доверие, а на деле — затянуть в еще более глубокую бездну.

Чтобы защитить своего подопечного от беды, Ци Линь серьезно сказал:

— Предупреждаю тебя, Ци Цзюэ. Не вздумай лезть к Су Лимо. Иначе я тебя не прощу.

Вспоминая о страданиях Су Лимо по сюжету, ему страшно хотелось избить этих типов, но пока что ничего из задуманного ими не произошло. У Ци Линя не было повода для драки. Он ведь не бешеная собака.

Пожалуй, от избытка гнева он на мгновение потерял самообладание. Ци Цзюэ в упор посмотрел на Ци Линя, явно не собираясь отступать. Маска учтивости на его лице дала трещину.

Это было уже не просто словесная перепалка — два парня с совершенно разными характерами выглядели так, будто готовы были сцепиться в драке. Су Лимо счел, что ситуация принимает странный оборот. Он не хотел неприятностей и, видя, что оба на взводе, сделал два шага вперед, встав между ними. Повернувшись к Ци Линю, он попытался его успокоить:

— Ци Цзюэ просто подошел поболтать. Ци Линь, не пойми неправильно. Ничего особенного не случилось, давай просто забудем об этом.

Су Лимо хотел лишь сгладить конфликт, он не понимал, почему эти двое вдруг стали врагами. Чувствуя себя косвенным виновником, он решил взять инициативу на себя. Поскольку Ци Линь вел себя агрессивнее, Су Лимо начал именно с него.

Скоро должен был начаться урок. Если они устроят здесь шумную разборку, это плохо скажется на их репутации в глазах учителей.

Однако Ци Линь, который был крайне насторожен по отношению к Ци Цзюэ, воспринял вмешательство Су Лимо как попытку того защитить своего собеседника. Юноша раздраженно взъерошил волосы, уголки его губ опустились. На душе было скверно, мучило необъяснимое беспокойство.

Он чувствовал себя так, будто выращенную им капусту вот-вот сгрызет дикий кабан, а сама капуста этого даже не замечает.

— Тц, похоже, я просто лезу не в свое дело. Разговаривайте, если хотите. И правда, я ведь всего лишь обычный одноклассник, в лучшем случае — сосед по парте.

Услышав, как один называет другого «Лимо», а другой отвечает «Ци Цзюэ» — с такой близостью, от которой воротило, — Ци Линь бросил эту фразу в коридоре и, не оборачиваясь, вернулся в класс на свое место.

Он-то думал, что за это время успел завоевать доверие, что они с Су Лимо в школе если не друзья, то хотя бы добрые приятели. А стоило кому-то сказать пару слов — и тот уже готов уйти с другим. Ци Линь чувствовал, что все его старания не стоили того. Сев за парту, он с раздражением посмотрел на клубничное молоко в своей руке.

К ним подошел плотный подросток, заметив, что такой «крутой парень», как Ци Линь, держит розовую пачку молока, он удивленно воскликнул:

— Брат Ци, с каких это пор ты сменил вкусы? Неужели любишь это девчачье сладкое молоко?

В классе у Ци Линя были не только враги, но и приятели, которых можно было назвать младшими братьями. Этого парня звали Чжан Цзинчу. Некоторое время назад он неудачно упал и сломал кость, пролежав в больнице почти полмесяца. Вернувшись, он обнаружил, что рядом с его «братом Ци» появился новый сосед, и они стали очень близки. Чжан Цзинчу решил, что этот «белолицый» занял его место, и теперь они постоянно воркуют, так что он даже не решался подойти, чтобы не быть третьим лишним.

— Просто случайно нажал кнопку в автомате. Забирай, мне это не нравится, — Ци Линь небрежно бросил пачку молока толстячку. Он не знал, куда ее деть, а выбрасывать было жалко.

— Хе-хе, брат Ци, как всегда, добр ко мне. Родители заставляют меня сидеть на диете, чувствую, у меня скоро сахар упадет. Как раз вовремя, чтобы восполнить запас глюкозы.

Чжан Цзинчу поймал пачку и расплылся в улыбке. Он не стал церемониться и тут же принялся пить. Хотя парень был плотного телосложения, толстым его назвать было нельзя — лицо лишь слегка округлилось. Миловидные черты и нежная кожа придавали ему простодушный и забавный вид.

Брат Ци никогда раньше ничего ему не дарил. Чжан Цзинчу уже решил, что допьет молоко, помоет упаковку и сохранит ее на память. Хе-хе, будет отличный сувенир.

Ци Линь сейчас был не в состоянии следить за своим «младшим братом». Он все еще был расстроен из-за того, что случилось в коридоре. Почему эта капуста, которую он так опекал, такая бестолковая? С виду вроде бы неглупый, а так легко ведется на обман.

http://bllate.org/book/24407/2849989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода