Готовый перевод The Beloved Master's Disciples Plot Against Him / Мастер-соблазнитель: ученики мечтают о мятеже: Глава 16

Тан Исянь покинул свой уединенный двор и поспешил в Павильон алхимии. Он достал каталог трав, хранящихся в клане Тан, и принялся подбирать компоненты для снадобья. Мысль о том, что вскоре он восстановит духовную силу, наполняла его радостью — тогда-то он наконец проучит этого наглого Шэн Цинъе.

Он быстро перелистывал страницы, просматривая список запасов клана. Ресурсы клана Тан считались одними из самых полных во всем Мире совершенствующихся, однако, проверив перечень трижды, он с удивлением обнаружил, что не хватает одного крайне важного элемента. Того самого, что был ему до боли знаком.

Тунхао.

Тунхао... Тан Исянь частенько лакомился им, когда ел хот-пот. Но здесь, на континенте Юаньчжи, тунхао был редчайшей целебной травой, произраставшей лишь в одном месте — в глубине таинственных и пустынных гор, известных как Горный хребет Гуйцзюэ. Тан Исянь и в страшном сне не мог представить, что однажды ему придется отправиться на поиски травы для хот-пота.

Он медленно откинулся на спинку стула и уныло спросил:

— Юю, можешь сходить в магазин хот-пота и принести мне немного?

Юю, тщательно проанализировав ситуацию, торжественно ответила:

— Хозяин, я пока не могу проложить путь между этими двумя мирами.

В этот самый момент Система издала тревожный писк:

— До первого проявления Телосложения Сосуда у хозяина осталось двадцать дней.

— Что? Еще и обратный отсчет есть? — Тан Исянь помрачнел. Его красивые глаза, напоминающие по форме глаза феникса, потемнели. Он рассеянно поправил длинную прядь волос и подумал: — Видимо, придется отправиться на поиски тунхао лично.

Хотя Тан Исянь и был старшим сыном клана Тан, для длительных отлучек требовалось разрешение Владыки — его отца. Как раз в этот момент один из учеников доложил, что Владыка желает его видеть. Идеальный случай, чтобы обсудить предстоящую поездку.

В главном зале клана Тан Тан Исянь и Тан Тяньао стояли плечом к плечу. Тан Исянь, облаченный в скромное, но изысканное одеяние цвета лунного света, выглядел чистым и свежим, словно нефрит. По сравнению с ним Тан Тяньао, одетый в пурпурные шелка с золотой вышивкой дракона, казался излишне вычурным и напористым.

Тан Юньцан, восседавший на троне в центре зала, излучал властность, окинув сыновей суровым взглядом.

— Отец, вы звали меня? — почтительно спросил Тан Исянь.

— Это я просил позвать брата, — вставил Тан Тяньао. — Брат сейчас управляет Палатой алхимии, а отец в последнее время плохо спит. Я подумал, что стоит попросить у него успокаивающих благовоний.

Тан Исянь с легкой усмешкой покосился на своего брата, полного коварства. Тот мастерски умел прикрываться заботой об отце, выставляя себя единственным любящим сыном в мире. Не обращая внимания на Тан Тяньао, Тан Исянь повернулся к отцу с искренним беспокойством:

— Отец, вы плохо спите? Вас мучают кошмары? Возможно, вы слишком переутомились, вам стоит больше отдыхать.

— Да, снятся дурные сны, — Тан Юньцан, встретив заботливый взгляд старшего сына, почувствовал прилив тепла. Он редко слышал от Исяня подобные слова — раньше тот был молчалив и отстранен.

Тан Тяньао едва заметно нахмурился, но тут же взял себя в руки:

— Тогда побеспокой брата приготовлением благовоний для отца.

Тан Исянь даже не взглянул на брата, лишь обратился к отцу:

— Долг сына — сделать все возможное для отца.

— Хорошо, — Тан Юньцан слегка кивнул, и в его властном взгляде промелькнула отцовская теплота. Пусть и совсем немного.

Тан Тяньао закусил губу, сдерживая эмоции. Он чувствовал, что этот брат стал совсем другим — раньше он был покорным и никогда не перечил.

— Отец, мать говорит, что приготовила сегодня ваши любимые блюда, ждет вас, — сказал он, высоко подняв подбородок с ноткой триумфа.

— Хорошо, — взгляд Тан Юньцана, только что обращенный на старшего сына, мгновенно погас. Казалось, прежняя теплота была лишь иллюзией. Теперь в его глазах, обращенных к Тан Тяньао, сквозила нежность — будто именно он был его единственным любимым сыном.

Тан Исянь знал, что брат делает это намеренно, но не придавал значения — в книгах он часто читал о подобном отношении приемных отцов. Его лишь удивляло, почему отец так сильно балует вторую супругу, ведь Тан Юньцан не казался человеком, склонным к слепой привязанности.

Увидев, что отец собирается уходить, он поспешно добавил:

— Отец, я хотел бы через пару дней отправиться в путь, чтобы набраться опыта.

Тан Юньцан нахмурил густые седеющие брови, колеблясь. Тан Тяньао тут же насмешливо бросил:

— Брат, сначала приготовь успокаивающее для отца, а потом уже говори о поездках.

Отец промолчал, явно соглашаясь с младшим сыном, и они вместе вышли из зала. На пороге Тан Тяньао обернулся и одарил Исяня провокационной улыбкой. Тан Исянь лишь закатил глаза.

Вместо того чтобы вернуться в свой двор, он отправился в Палату алхимии и передал поручение о благовониях Старецу Яо. Тот был удивлен — с каких это пор Владыке понадобились снадобья из их палаты? Но все же принялся за работу.

К концу дня благовония были готовы. Тан Исянь взял в руки тонкую палочку цвета морской волны, обменялся коротким кивком со Старецом Яо. Он чувствовал, что здесь что-то нечисто, но в книге об этом не было ни слова, так что приходилось действовать по обстоятельствам.

Из осторожности он не стал передавать благовония через учеников, а отнес их в кабинет отца лично. Внутри никого не оказалось, и он оставил лаковую шкатулку на столе.

По пути обратно в свой двор он вдыхал аромат цветущих персиков; ветер, обдувавший лицо, был непривычно теплым. Захотев освежающего сливового напитка, он вспомнил о Сюань Юйжане и свернул к общежитию учеников.

Утренняя практика закончилась еще днем. Тан Исянь полагал, что комната будет пуста, так как Сюань Юйжань, будучи демоном, вел замкнутый образ жизни. Но, проходя мимо комнаты Шэн Цинъе, он внезапно услышал голос дяди. Тан Исянь инстинктивно замер и спрятался за стволом раскидистого дерева под окном.

— Господин Шэн, ты так уютно устроился в роли ученика. Что, неужели действительно хочешь остаться лишь учеником Исяня?

Тан Исянь не собирался подслушивать, но, услышав свое имя, невольно прислушался. Этот дядя был подлецом до мозга костей — пришел подталкивать Шэн Цинъе к действиям. Видимо, раз Шэн Цинъе до сих пор не взял его в оборот, как было описано в оригинальном сюжете, дядя начал нервничать.

— Он прежде всего мой Учитель. Разве не так? — в голосе Шэн Цинъе сквозило раздражение, мол, не твое дело.

Тан Исяню даже понравился этот ответ.

— Старший мастер Шэн, твой отец гостил у меня на днях и спрашивал о тебе.

— Вот как? Как здоровье отца? — голос Шэн Цинъе стал холодным и настороженным. Он вырос в строгой семье, где превыше всего ценились клан и сила.

— Твой отец, конечно же, надеется, что наши кланы станут одной семьей. К тому же, парное совершенствование Сосуда поможет тебе значительно увеличить мощь.

http://bllate.org/book/24410/2850865