× Вроде все работает)

Готовый перевод Forced to Cross-Dress in High School / Три года в школьных юбках: Операция «Маскировка: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заперев заднюю дверь, Янь Хань неторопливо побрел обратно во двор и вернул лопату на место.

В этот момент капля крови соскользнула по его запястью вниз и упала прямо на земляную дорожку заднего двора.

— Учитель Янь! Вы ранены! — Цзи Чандун вместе с остальной малышней звал его именно так.

Поскольку Янь Хань до этого не издал ни звука и даже брови не нахмурил, к тому же на нем была красная куртка, на которой рана почти не выделялась, никто и не заметил, что он пострадал.

Сам Янь Хань тоже беспечно тряхнул рукой:

— Пустяковая рана, ничего страшного, потом просто перевяжу, и всё.

Однако Цзи Чандун помрачнел.

Как рана может быть пустяковой, если потеряно столько крови?!

Янь Хань и сам понимал, что порез довольно глубокий. На самом деле, чёрт побери, было довольно больно, и требовалось срочно обработать руку.

Похоже, сегодня продолжать работу и зарабатывать баллы вклада уже не выйдет, придется прийти в следующее воскресенье.

Он вернулся в дом за своей сумкой, а Цзи Чандун, словно совершивший проступок ребёнок, шаг в шагследовал за ним. Янь Хань словно по фокусу извлек из сумки сигарету.

Чиркнув зажигалкой и затянувшись, он с наслаждением выдохнул колечко дыма и произвил:

— Иногда лучший способ справиться с наглым негодяем — стать еще более наглым, чем он.

— Нужно сделать так, чтобы он боялся тебя, чтобы не смел к тебе лезть. Потому что ты — человек несвязанный. Доведи тебя до крайности, и ты способен на что угодно.

С этими словами Янь Хань похлопал Цзи Чандуна по плечу:

— Но прежде всего подумай о том, как себя обезопасить. Устроить взаимное уничтожение годится лишь для того, чтобы напугать противника, но худой мир все же лучше доброй ссоры, да и вдобавок не стоит давать врагу лазейку...

Не успел он договорить, как прямо перед его глазами из ниоткуда материализовалась большегрудая кавайная анимешница, державшая в руке... огромный молот?

Не успев среагировать, в тот же миг своего появления девчушка взмахнула кувалдой и обрушила её прямо ему на голову!

Янь Хань никак этого не ожидал, в его голове крутились лишь мысли о том, какую очередную хрень удумала Сяо У, но от удара молота, превышающего человеческую голову в два раза, он не почувствовал вообще ничего.

Было очевидно, что этот молот, как и сама Сяо У, — чистая иллюзия.

Другие ее не видели, а вот он видел.

Видя, как Сяо У с трудом удерживает тяжелый железный молот в десятки цзиней, замахивается им для удара, и при этом умудряется продолжать держать в зубах сигарету — невозмутимо, не делая ни малейшей попытки увернуться, Янь Хань подумал, что он и сам чертовски крут.

Но это ничуть не мешало ему мысленно взреветь на Сяо У:

— Сяо У! Ты что творишь? Решила устроить бунт?

— Курить! Позволяешь себе курить! — голос Сяо У раздался прямо из уст кавайной девчонки, после чего кувалда снова опустилась, и Сяо У выпалила: — Курение вредит здоровью и еще сильнее портит кожу! Это делает кожу хостера тусклой, ускоряет старение и портит внешность!

Янь Хань: «...»

Погодите-ка, эту дрянь он даже в школе не курил — там за курение гоняли нещадно. Так что теперь, когда он наконец выбрался наружу, что плохого в том, чтобы выкурить всего одну сигарету?

— От одной-то сигареты вряд ли будет большой вред, — Янь Хань предпринимал последние попытки к сопротивлению.

— Ни одной нельзя! — кувалда в руках девчушки явно собиралась снова пойти в ход.

Янь Хань:

— Ладно-ладно, больше не курю, вот прямо сейчас бросаю.

Сказав так, он, однако, по-прежнему вел себя как неисправимый наглец: прижавшись спиной к стене, он жадно затянулся пару раз, едва ли не пытаясь втянуть в себя всю сигарету целиком, и лишь когда остался крошечный окурок, затушил его о землю.

На самом деле у Янь Ханя не было сильной тяги к курению. Он завязал еще в те времена, когда сам был Янь Ханем, и в обычной жизни даже не вспоминал о сигаретах.

Вот только каждый раз после драки, стоило ему хорошенько размять кости, ему страшно хотелось затянуться. За столько лет у него сохранилась привычка всегда носить с собой в кармане пачку сигарет.

Сяо У была доведена до белого каления этим его наглым поведением, но поскольку внешность Янь Ханя в данный момент действительно не пострадала и очки снимать было не за что, она, хоть и сгорала от досады, ничего поделать не могла.

Девчонке оставалось только продолжить лупить его огромным молотом.

[И вообще, почему это вы ранены! Вы понимаете, какими последствиями это грозит, если останется шрам? Это штрафные баллы! Штрафные баллы!]

— Чего? — Янь Хань тупо моргнул. — ...Шрам на руке — и то штрафные баллы?

[Чтобы достичь цели «Прекрасного», ваше тело должно быть абсолютно безупречным!] — девчушка закатила глаза. — [Вы видели хоть одного красавца с огромными шрамами на теле? У красавца кожа должна быть гладкой, как нефрит! Нефритовая плоть и кости из льда! Все должно быть изысканным и безупречным до предела! Понимаете?]

Янь Хань: «...»

Этого он действительно не понимал.

Ему ужасно хотелось спросить, разве красота с изъяном — это не красота вовсе, но, подумав, он решил, что за подобный вопрос ему снова прочитают лекцию.

К тому же, с его прямолинейным мужским складом ума, он бы до скончания веков не додумался, почему какой-то маленький шрамик лишает человека изысканности.

Янь Хань знал, что исправлять тут уже нечего. Приняв свою участь, он признавал собственное невежество с куда большей легкостью, чем кто-либо другой.

Возможно, будучи доведена до белого каления его непробиваемым упрямством, девчушка топнула ножкой и растворилась прямо на месте.

— Чего это ты, братец У? Ты чего... опять разозлился?

Не успел он ее прогнать, как она исчезла сама собой. Янь Хань даже немного отвык от такого и растерялся.

[Хм.] — Сяо У фыркнула, давая понять, что не желает с ним разговаривать.

Янь Хань с трудом сдержал улыбку: раз фыркает, значит, ничего страшного. Дав Цзи Чандуну еще пару наставлений, он собрался уходить.

— Учитель Янь, а вы можете взять меня в ученики? — спросил Цзи Чандун.

— Чего?

Цзи Чандун сжал губы: по его разумению, стоило ему научиться драться так же круто, как Янь Хань, и больше никто и никогда не посмел бы его обидеть.

Вот только боевые навыки Янь Ханя были отточены годами реальных схваток. У него с рождения имелся талант к этому делу, а суровая среда, в которой он рос, заставляла постоянно совершенствоваться.

Учить кого-то другого он попросту не умел.

К тому же времена нынче изменились, и умение махать кулаками вовсе не гарантирует, что тебя никто не обидит.

В конце концов Янь Хань так и не согласился взять его в ученики, но оставил свой номер телефона, велев немедленно звонить, если что-то случится.

Вообще-то он все еще сильно переживал за этого паренька.

Он переключил внимание Ян Цзыхуэя и напугал того до полусмерти, так что вряд ли тот теперь в ближайшее время сунется докучать Цзи Чандуну.

Но большего он сделать не мог.

Будь у него на то подлинные способности, он бы в свое время не скатился до того, чтобы стать учителем по имени Тони Янь.

В конце концов оставалось лишь признать, что у каждого своя судьба.

Покинув приют, Янь Хань позвонил Ли Хуунли и поинтересовался, в школе ли тот сегодня.

— В эти выходные дежурю я. Что у тебя случилось? — голос Ли Хуунли доносился с помехами из-за треска электрических разрядов.

— Да ничего особенного, получил легкое ранение, — ответил Янь Хань.

Пока возился со всем этим, потерял немало крови, и лицо Янь Ханя уже побледнело, даже губы утратили прежний цвет.

Когда он молчал, в нем проступала какая-то болезненная, хрупкая и нежная красота.

Экономить больше не получалось, и он решил взять такси прямо до школы. Как только он направился к главной дороге, чтобы поймать машину, сзади раздалось двухгудочное бибиканье. Янь Хань оглянулся: «Ленд Крузер» плавно катился по дороге и остановился прямо рядом с ним.

— Садись, — заднее стекло опустилось, и показалось смазливое лицо Линь Цзяньлу.

Янь Хань: «???»

Сначала он опешил, а сообразив, что этот человек только что выехал из приюта, испытал настоящий шок:

— Ты какого черта здесь делаешь?!

— ... — Линь Цзяньлу молча смотрел на него, его выражение лица было странным, словно у него тоже имелись к нему вопросы.

Наконец, бросив взгляд на раненую руку Янь Ханя, Линь Цзяньлу произнес:

— Садись, я отвезу тебя в больницу.

— Не нужно, царапина.

Ему сейчас никак нельзя в больницу!

Янь Хань улыбнулся ему:

— Я зайду в школьный медпункт, разберусь на месте. Спасибо, сокурсник Линь.

На лице сияла улыбка, но в мыслях уже бушевали трехэтажные маты.

Реакция Линь Цзяньлу показалась ему подозрительной.

Если говорить о том, что именно в ней было странным, пожалуй, то, что тот вовсе не выглядел удивленным его ранением.

...

Неизвестно, когда этот парень появился и успел ли что-нибудь заметить. Старая привычка Янь Ханя чувствовать себя вором, у которого шапка горит, тут же дала о себе знать.

Знай он заранее, что может столкнуться здесь со «знакомым», он бы ни за что не стал вести себя... столь по-мужски.

— Тогда отвезу тебя в школьный медпункт, мне все равно по пути в школу, — снова произнес Линь Цзяньлу.

Тон сокурсника Линя был слегка прохладным, вовсе не навязчивым, в нем не чувствовалось давления, заставляющего беспрекословно подчиняться его приказам.

Вот только сидевший впереди водитель резко выкрутил руль, не оставляя и намерения уступать дорогу.

...Янь Хань был вынужден сесть в машину.

Уже оказавшись внутри, он вдруг вспомнил слова Вэнь Цзюэжуна о том, что у Линь Цзяньлу мания чистоты.

Вэнь Цзюэжун завел этот разговор из-за того, что незадолго до этого их общая фотография на анонимном форуме наделала много шуму. Янь Хань тогда никак не мог взять в толк, с чего бы этому поднимать такую шумиху, и Вэнь Цзюэжуну пришлось ему все объяснить.

Выслушав объяснения, Янь Хань сообразил, что тогда, сразу после гимнастики на площади, он повёл себя бестактно.

Впрочем, после разъяснений Вэнь Цзюэжуна он уже смутно помнил детали того момента, но в любом случае Линь Цзяньлу тогда вроде бы никак не отреагировал, иначе он бы точно заметил.

Наверное, ему было неприятно, но он просто стерпел — из вежливости и хороших манер. От этой мысли Янь Хань почувствовал себя еще более виноватым.

Поэтому сейчас, весь перепачканный грязью и следами крови, он тем более не смел приближаться к молодому господину Линю.

Янь Хань забился в самый угол и боялся пошевелиться.

А Линь Цзяньлу сидел как ни в чем не бывало и спокойно говорил:

— В машине просторно, не обязательно так зажиматься.

Янь Хань: «...»

Чертов «Ленд Крузер»! Конечно, просторно! Да я же боюсь испачкать тебя и вызвать твое отвращение!

Пока Янь Хань бушевал про себя, со стороны Сяо У внезапно донеслась целая серия звуков:

[Эй? А-а-а-а-а?!]

Янь Хань опешил:

— Ты что, в оперу подалась?

[Совсем нет! Просто кое-что произошло... Если обобщить, то, хостер, у вас... накопилось достаточно баллов вклада...]

Янь Хань: «!!!»

— ...То есть моих баллов вклада за этот приют уже хватило? — Янь Хань и сам не мог в это поверить!

[Ага.]

— Значит, я могу открыть сундук с сокровищами?

[Ага!]

— Скорее говори, что я такого сделал, с чего бы им вдруг хватить! — Янь Хань тоже загорелся энтузиазмом.

Хотя он и сам знал, что по-настоящему выдающегося сделал всего одну вещь — только что выручил из беды Цзи Чандуна.

И когда он спросил Сяо У, оказалось, что все именно так и было!

— Так чего мы ждем, давай скорее посмотрим, что за ценности спрятаны в моем сундуке! — прогресс оказался быстрее, чем он предполагал, и Янь Хань не мог скрыть волнения.

[Может, откроем прямо сейчас?] — голос Сяо У тоже звучал довольно возбужденно.

— Открываем! — рубанул Янь Хань.

На самом деле эта штука работала по принципу «сезам, откройся»: стоило хостеру заявить об открытии, как это считалось подтверждением, но для предотвращения ошибок требовалось повторить команду трижды.

Поэтому Янь Хань с совершенно дурацким видом заладил:

— Открывай, открывай, открывай!

Как только выбор был подтвержден, Янь Хань почувствовал, как перед глазами мелькнула золотая вспышка, а в ушах снова прозвучал голос Сяо У:

[Поздравляем хостера с получением [Системы стримов лучника]!]

[Функции системы следующие: первое, пользователь может бесплатно просматривать все учебные материалы, содержащиеся в системе; второе, транслируя процесс обучения в прямом эфире, пользователь может зарабатывать деньги в зависимости от популярности и донатов.]

[Регистрация аккаунта завершена.]

[Идет открытие учебного канала...]

[Учебный канал открыт, хостер может войти на основные стриминговые платформы, чтобы получить к нему доступ.]

Янь Хань: «!!!»

Система выдала длинную тираду, но в остальном он мало что уловил.

Из всего услышанного отчетливо выделялось и привлекало внимание лишь слово «деньги»!

[Тц, по мнению нашей Системы, главным достоинством этой функции является возможность свободно скачивать учебные материалы, а хостер услышал только про деньги...] — в голосе Сяо У послышалось презрение.

— Ой, да брось ты! Твой братец — человек, по уши увязнувший в погоне за деньгами, ничего не поделаешь, придется понять и простить, — невозмутимо заявил тот, кому море по колено.

На душе у Янь Ханя распустились цветы. Он как раз ломал голову над тем, как бы раздобыть денег, и тут ему подкинули инструмент для заработка — конечно, он был на седьмом небе от счастья. Янь Хань даже не смог сдержать эмоций и озарил сидевшего рядом Линь Цзяньлу сияющей улыбкой.

Спустя секунду он заметил, что Линь Цзяньлу на мгновение замер — так отчетливо, что это было заметно невооруженным глазом.

— ...О чем ты только что думал? — с сомнением в голосе спросил тот.

Тут Янь Хань и сам внезапно сообразил, что его разговор с Сяо У затянулся, да и за своим выражением лица и реакцией он совершенно не следил...

Это уже далеко не первый раз, когда он «зависает» на глазах у Линь Цзяньлу.

Раз уж собеседник сейчас так упорно пялится на него, а в глазах читается сплошное любопытство, не собирается ли он...

Механически и неповоротливо повернув голову к собеседнику, он услышал, как Линь Цзяньлу снова произнес:

— Я видел, как ты дрался.

Янь Хань: «...!!!»

http://bllate.org/book/24413/2851819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода