× Вроде все работает)

Готовый переклад Forced to Cross-Dress in High School / Три года в школьных юбках: Операция «Маскировка: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сочетание красных фиников с молоком без каких-либо пестрых посторонних вкусов напомнило ему особенно запомнившееся с детства соевое молоко со вкусом красных фиников, разве что с легким молочным ароматом.

И надо сказать, этот вкус действительно пришелся Брат Янь по душе, так что он не удержался и сделал еще один большой глоток.

— Спасибо, — Янь Хань снова поблагодарил Линь Цзяньлу.

Снова подняв голову, он заметил, что Линь Цзяньлу опять пристально, не мигая, смотрит на него.

Твою мать, что за херня!

Чувствуя себя под таким взглядом так, будто у него сейчас шерсть дыбом встанет, Янь Хань просто выпалил:

— Пойду возьму поесть, эм… что будешь брать?

— Я с тобой, — ответил Линь Цзяньлу.

В конце концов они подошли к очереди, где было меньше всего людей. Немного подождав, они дождались своей очереди: Янь Хань взял два блюда и порцию риса, а Линь Цзяньлу тоже заказал то, что хотел. Женщина за кассой ловко провела пальцами по терминалу, вводя сумму, и Янь Хань тут же сказал:

— За это я сам заплачу, сам!

Но прежде чем он успел вытащить из рюкзака карточку для столовой, между тонкими пальцами Линь Цзяньлу уже зажата пластиковая карточка — легкое движение, и оплата прошла.

— Бип.

— Эй, не надо, не надо!

Янь Хань попытался остановить его, но было уже поздно. Как ему теперь было ловко принимать от однокурсника угощение то в виде молочного чая, то в виде полноценного обеда? Парень почувствовал себя немного неловко и смог лишь с виноватым видом достать телефон:

— Давай добавим друг друга в Вичат, я скину тебе деньги.

В школе пользоваться телефонами во время занятий не разрешалось, но сегодня было воскресенье, и, учитывая, что многим иногородним ученикам нужно было поддерживать связь с семьей, в такое время запрет временно снимали.

Линь Цзяньлу помолчал секунду и опустил взгляд на него.

Янь Хань с чистой совестью выдержал этот взгляд, мысленно нарисовав на лице знак вопроса.

Он, судя по всему, упустил из виду один факт: Линь Цзяньлу был тем самым кумиром, чей ник на анонимном форуме обрастал тысячами комментариев, а его Вичат был на вес золота. Сколько людей перепробовали всевозможные способы, но так и не смогли добавить бога в друзья, а он надеялся раздобыть его ради стоимости какого-то обеда?

И ведь действительно раздобыл.

Причем простым сканированием QR-кода при встрече.

Через секунду Линь Цзяньлу уже достал свой телефон.

На обед они вдвоем потратили чуть больше шестидесяти юаней. С учетом молочного чая Янь Хань выбрал счастливое число и перевел собеседнику восемьдесят восемь.

Сколько не жалко — таков был смысл.

Судя по всему, Линь Цзяньлу добавил его в Вичат лишь из вежливости и от неумения отказывать, а после добавочки тут же сунул телефон обратно в карман брюк, даже не заглянув в него.

Переведя деньги в одностороннем порядке, Янь Хань лишь ждал, пока тот примет перевод, и больше к этой теме не возвращался.

Дело было вовсе не в том, что он трясся над каждой парой десятков юаней. Логика у него была простая: он считал, что не может позволить малознакомым людям тратить на него деньги, тем более что Линь Цзяньлу сегодня уже сильно ему помог.

В конце концов, так было не принято.

Если бы они были кровными братьями, то не имело бы никакого значения, кто платит за еду — сегодня угощаешь ты, а завтра я. Но, судя по всему, их отношения с Линь Цзяньлу к таковым явно не относились.

Забрав упакованные коробочки с едой, они расстались у входа в общежитие, и Янь Хань наконец смог облегченно выдохнуть.

Вернувшись в комнату и немного прибравшись, он принялся есть и одновременно изучать эту систему стримов.

В школу запрещалось приносить компьютеры или планшеты, да даже смартфонами приходилось пользоваться тайком, так что Янь Хань ничего не оставалось, как зайти на сайт стриминга через телефон.

Сначала он выбрал довольно известный в стране крупный стриминговый портал. Стоило только зайти, как рекомендованное видео трансляции запустилось автоматически — это был киберспортивный матч по онлайн-игре, летящий поток комментариев застилал весь экран, а популярность зашкаливала.

После перехода на главную страницу видео исчезло, и Янь Хань обнаружил, что там действительно появился учебный раздел, причем прямо на главной.

Кликнув по этому учебному каналу, он первым делом увидел объявление сайта, в котором говорилось, что дата открытия этого раздела — сегодняшний день.

Янь Хань: «...»

Так что, этот канал открыли специально ради него?

[Именно так.] Раздался голос Сяо У, и под звук хлопка вокруг Янь Хань закружился вихрь дыма, из которого тут же появилась большегрудая красотка в ультракороткой юбке.

Янь Хань, уже привыкший к разнообразным фокусам Сяо У и даже глазом не моргнувший, с фальшивой любезностью обратился к нему:

— Братец У на этот раз явился прямо со спецэффектами?

Сяо У сладеньким голоском пропел:

— Ага, а то иначе ты бы и смотреть в мою сторону не стал~

Янь Хань пропустил это мимо ушей, снова переключившись на изучение стримингового сайта. Поскольку канал был открытым совсем недавно, вещал всего один человек. Янь Хань наугад ткнул в трансляцию, и содержимым оказалось бесконечное зацикленное видео онлайн-уроков.

Какой-то неизвестный преподаватель объяснял на экране непонятные Янь Ханю символы. Судя по названию комнаты, это была высшая математика — теорема Лагранжа о среднем значении. У Янь Ханя от одного этого чуть голова не закружилась: даже если бы эти символы знали его, он сам вряд ли узнал бы их.

На этом новоиспеченном канале изредка пролетали лишь редкие комментарии:

Какого черта, это точно мой знакомый Маовэй стрим? С каких пор тут учебный канал появился!

Твою мать, вообще-то хотел расслабиться и посмотреть стрим по игре, а как зашел, сразу вспомнил, как меня завалили на пересдаче. Тьфу, напасть.

Не только Маовэй, я зашел на соседнюю стриминговую платформу, там тоже учебный канал есть. У государства что, какая-то новая политика?

Зашел в новый канал просто отметиться, тут какая-то зараза, всем пока.

Комментарии шли скудными рядами. Похоже, даже будучи новым, из-за специфики контента канал совершенно не пользовался популярностью.

Многие пользователи даже из любопытства заходить сюда не хотели.

Разве на таком канале... он действительно сможет заработать стримами?

Янь Хань заглянул на другие сайты и обнаружил, что ситуация везде примерно одинакова.

В конце концов он вернулся на Маовэй, куда зашел первым делом.

— Сяо У, какой у меня аккаунт? — спросил он.

[Номер телефона хозяина.] Милая девчушка сидела на его столе, беззаботно болтая длинными изящными ножками.

Введя номер телефона и пришедший код подтверждения, Янь Хань вошел в систему. Повозившись с настройками добрую половину дня, он выяснил, что всё обстоит именно так, как он и думал: вести прямые трансляции с этого аккаунта в других разделах категорически запрещено.

[Потому что хозяин еще несовершеннолетний! Этот аккаунт зарегистрирован особым образом, к нему специально привязана банковская карта, так что заработанные деньги можно сразу выводить наличность. Процент от донатов такой же, как у стримеров из других разделов, а при достаточном рейтинге можно даже подписать контракт с сайтом и получать годовой оклад, вот только использовать его разрешено исключительно в учебном разделе. Или ты думал, почему эта штука называется Система стримов лучшего ученика?] В веселом мультяшном голоске Сяо У проскользнула нотка презрения.

Янь Хань помрачнел:

— Ладно, дошло до меня.

На душе стало немного паршиво.

Если надеяться заработать на этом, даже черт знает в каком году удастся поднять такую популярность.

И что ему вообще стримить? Он ведь не отличник и читать лекции не умеет. Твою мать... вытянуть такую хреновину — это же чистой воды чемодан без ручки.

Единственным плюсом, пожалуй, было то, о чем говорил Сяо У: стоило войти под этим аккаунтом, как на странице канала появлялся новый раздел, которого раньше не было. Янь Хань уже заходил туда посмотреть — там выкладывали обучающие видео по самым разным предметам с первого по третий класс старшей школы.

Вариантов оказалось довольно много, на любой вкус и уровень.

Янь Хань специально поискал в интернете, но ничего похожего найти не смог.……Тоже можно считать утешением.

Янь Хань быстро воспрянул духом: раз эта функция не приносит денег, значит, нужно как можно скорей заработать другие очки достижений, чтобы пораньше открыть новые сундуки с сокровищами.

В конце концов, эта штука полезна и не несет вреда.

Что касается денег, на следующей неделе ему не нужно идти в детдом, так что можно будет снова сходить куда-нибудь.

Доев последний кусочек, Янь Хань прибрал на столе и только собрался достать учебники, как экран телефона внезапно вспыхнул...

[Вэнь Цзюэжун] запрашивает видеозвонок. Принять вызов?

Палец замер над экраном телефона, Янь Хань никак не ожидал, что Вэнь Цзюэжун объявится в такое время.

И всё же он нажал «принять». Круглое пухлое лицо Вэнь Цзюэжун тут же появилось на экране, и тот ехидно улыбнулся:

— Янь-цзе~

— Называй меня Брат Янь.

— Брат Янь!

— Чего тебе?

— Слышь... ты случаем не по женской части приболел?

— ...Что?

Вэнь Цзюэжун, судя по всему, ел где-то вне дома, динамик телефона разрывался от звона ресторанной посуды и галдежа, стоял такой шум, что Янь Хань заподозрил, будто ослышался:

— Какого хрена?

— Это не Линь Цзяньлу тебе случайно купил красный чай с финиками от Додоми? — улыбка Вэнь Цзюэжуна стала еще более сальной от сплетен. Правда, от природы у него было простодушно-прямое лицо, так что даже за сплетнями он не выглядел противно.

— Откуда ты знаешь? — вскинулся Янь Хань.

— Линь Цзяньлу такой внимательный! Ну просто богатей, ей-богу! У Додоми безумно дорого, стакан чая с молоком меньше чем в двадцатку не обойдется, а у остальных вдвое дешевле, вот никто его и не берет...

— Стоп, ты о чем вообще? — Янь Хань опешил.

— Не прикидывайся, — Вэнь Цзюэжун прикрыл рот рукой, весь сияя от восторга первооткрывателя горячих сплетен. — Между нами-то чего стесняться? Кто я такой? Я твой главный младший брат! Ну признайся, Брат Янь, ты что, влюбился? Окольцевал Линь Цзяньлу?

Янь Хань: ...

Какого чёрта — окольцевал? Я бы сам тебя, мать твою, с превеликим удовольствием прикончил!

Слегка помассировав ноющую голову, Янь Хань обессиленно протянул:

— Где ты только наслушался этой чуши?

— На анонимном форуме! Ваши фотки сейчас везде летают. Ой-ёй, погоди, память моя дырявая, — Вэнь Цзюэжун шлепнул себя по лбу. — Я вообще-то позвонил сказать, что девахи из фан-клуба сейчас только и думают, как тебе жизнь испортить. Брат Янь, будь начеку!

— ...

Он сбросил вызов. Что за бред вообще?

Он тут из-за учебы и нехватки денег на стену лезет, когда ему разбираться с чужими бабскими разборками в фандомах?

К тому же они с Линь Цзяньлу от силы одноклассники, даже не друзья, какое, к черту, окольцевал?

В голове внезапно промелькнул образ Линь Цзяньлу — подсвеченный лучами заходящего солнца, в одной лишь тенниске, с ладной, подтянутой фигурой и угадывающейся под тканью мощной мускулатурой. Янь Хань вдруг подумал, что и правда было бы неплохо его окольцевать. И дело даже не во всем остальном — хоть разок переспать было бы за счастье.

Кому не нравится молодое и полное сил тело?

Старший брат порой тоже не прочь предаться плотским утехам.

Особенно учитывая, что старший брат по сей день остается законченным девственником.

Вот только у Линь Цзяньлу брезгливость к микробам, а сам он...

Так что помечтать — и только.

Закатать губу обратно.

Вся эта история с анонимным форумом пролетела для Янь Хань мимолетным ветерком над гладью воды, не оставив даже кругов на поверхности. Ему было глубоко плевать на то, что думают и говорят остальные ученики.

Снова раскрыв учебник, Янь Хань нашел на сайте нужные видеоуроки.

Новый семестр только начался, догнать остальных еще успеется. Янь Хань решил пройти предыдущие темы заново, а если попадется непонятный материал — возвращаться к нему, чтобы с максимальной эффективностью догнать костяк класса и постараться при распределении на потоки выбиться в первые ряды.

Класс, в который он попал сейчас, и правда был слишком запущенным.

В то же время Янь Хань не собирался забрасывать и трансляции.

Неважно, смотрит кто-нибудь или нет, сначала надо запустить стрим, а там видно будет.

Другая функция Системы стримов для отличников заключалась в том, что она предоставляла ему целый комплект оборудования для трансляций, которое в обычное время можно было доверить на хранение Сяо У, так что никто ничего не замечал.

Янь Хань попросил Сяо У помочь настроить аппаратуру, выставил ракурс так, чтобы в кадр попадали только тетрадь с заданиями да его руки.

Он открыл на телефоне собственную трансляцию: на экране виднелась изящная кисть с четко очерченными суставами и учебник математики. Картинка шла довольно четкая, лица при этом видно не было.

После этого Янь Хань заставил себя погрузиться в учебный процесс.

То ли из-за того, что шел стрим, то ли потому, что на главной странице канала других трансляций больше не было, Янь Хань смутно чувствовал, что кто-то да заглянет к нему поучиться.

Руководствуясь мыслью, что даже если зашедший бросит лишь беглый взгляд и тут же уйдет, он все равно обязан вести себя добросовестно и ответственно, Янь Хань сконцентрировался куда сильнее обычного.

Так, уткнувшись носом в тетради, он просидел ровно три часа. И надо признать, учебные материалы, предоставленные стрим-системой, оказались крайне толковыми: объяснения давались простые и понятные, куда эффективнее любого самообучения.

Янь Хань начал с ненавистной в прошлом математики, заново разобрав все пропущенные темы и пробелы в знаниях.

...Поистине храбр лишь тот, кто смело глядит в лицо унылой реальности.

У него не было волшебных методик, оставалось лишь зубрить формулы и теоремы, а на понимание и умение применять их на практике рассчитывать уже при решении задач.

Но от одного только повторения базы у Брата Янь уже начинала лысеть голова.

Аккуратно записав конспект, он встал, немного размял затекшие кости и, подняв раскаленный от непрерывной работы телефон, машинально заглянул в него... В его трансляции кто-то был!

И народу оказалось немало — по крайней мере, куда больше, чем Янь Хань ожидал.

Стоило ему взять в руки телефон, как по экрану стремительно проскочил комментарий: «Охренеть, я битый час пялился на руки стримера!»

«...»

Еще одной особенностью Системы стримов для отличников было то, что управление трансляцией осуществлялось через умный интерфейс: даже без записи экрана в любой момент можно было посмотреть полный повтор видео в фоновом режиме, имелась статистика комментариев, функция поиска и данные о времени пребывания зрителей в комнате — очень удобно.

Янь Хань как раз зашел в админку, чтобы изучить всю эту статистику, и обнаружил, что за один этот вечер получил не одну сотню комментариев! —

«Мля, какие же у стримера красивые руки!»

«...Хочу узнать, парень ведет трансляцию или девушка? Пальцы такие белые и длинные, ууу, фетишист со стажем заявляет, что его мечта сегодня сбылась!»

«Степень концентрации зашкаливает, с тех пор как зашел, ни разу не видел, чтобы ты остановился».

«Предыдущему оратору: я вместе со стримером учусь уже больше часа, когда заниматься неохота — смотрю, как стример конспекты пишет, заряжает просто невероятно! И стример такой тихий, вообще не мешает учиться...»

«Одноклассник скинул ссылку, давайте учиться вместе, автор, держись!»

«Ха-ха-ха, у вас, стример, такой необычный почерк! До чего мило, ставлю на то, что автор — милая девчонка!»

Янь Хань: ...

http://bllate.org/book/24413/2851821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу