× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Forced to Cross-Dress in High School / Три года в школьных юбках: Операция «Маскировка: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заголовок «Быстро поглядите, Вэй Нинсинь играет в мяч с девчонкой!» моментально взлетел в топы анонимного форума.

Хотя заглавный пост был предельно простым и содержал лишь одну фотографию Вэй Нинсиня и Янь Ханя в профиль, количество комментариев всего за несколько минут перевалило за несколько десятков.

На самой площадке Янь Хань немного сыгрался с двумя товарищами по команде, и матч наконец официально начался.

Во время разминки этого почти не чувствовалось, но стоило лишь по-настоящему заскользить по баскетбольной площадке, как воспоминания о былых юношеских годах хлынули обратно, и Янь Хань осознал, насколько же это прекрасное ощущение.

При поддержке двоих напарников Вэй Нинсинь быстро завладел мячом. Совершенно уверенный в себе, он с ведением мчался к кольцу на половине Янь Ханя, как вдруг из ниоткуда выскочила худенькая невысокая фигурка и перехватила мяч.

Телосложение Янь Ханя на самом деле вовсе не было тщедушным, всё зависело лишь от того, с кем сравнивать.

То ли из-за того, что кости стали тоньше, его движения сделались еще проворнее прежнего, да и бегал он теперь гораздо быстрее.

Он почти без труда обошел защитную линию товарищей Вэй Нинсиня, настиг самого соперника, а когда решительно и жестко выбил мяч, Вэй Нинсинь оказался совершенно к этому не готов — в мгновение ока баскетбольный мяч перекочевал в руки Янь Ханя.

Никто и предположить не мог, что на столь короткой дистанции этот человек вообще способен догнать противника, да еще и дерзнуть вырвать мяч прямо из пасти тигра!

При этом все товарищи по команде Вэй Нинсиня находились неподалеку позади него, оставляя тыл абсолютно незащищенным.

Пропитанный юношеской свежестью ветер бесцеремонно взъерошил брови Янь Ханя, растрепав прядки у него на лбу.

Резко развернувшись, Янь Хань помчался по площадке, ведя мяч с безрассудной лихостью — скорость была таковой, что в воздухе едва ли не оставался размытый след.

Подумать только: товарищи Вэй Нинсиня не могли с ним ничего поделать, да и сам Вэй Нинсинь банально не успевал за ним угнаться!

Заметив, что они уже под кольцом, Янь Хань согнул колени, легко подпрыгнул и, вытянув руку, отправил мяч точно в корзину.

Всё произошло в одно мгновение, даже судья сбоку не успел среагировать.

Лишь когда мяч со звуком глухого удара оземь рухнул вниз, по спортивному залу прокатилась волна оглушительных восторженных криков.

— Охренеть! Да этот бросок сверху просто безумно крут!

— Эта скорость бега... эта прыгучесть... он вообще человек?!

— Красавчик! Красавчик, давай, малышка, поднажми!

— Как быстро! Вэй Нинсинь всегда реагировал мгновенно, а тут у него вот так просто увели мяч...

Атмосфера в спортзале накалилась, многие принялись хлопать и улюлюкать, поддерживая Янь Ханя.

Даже те одноклассники, что изначально сидели далеко и не проявляли к баскетболу никакого интереса, невольно оказались привлечены обсуждениями и воплями зрителей и поспешили поближе, чтобы посмотреть на зрелище.

Конечно, нашлись и те, кто восхищался, но были и недовольные. Несколько преданных фанаток Вэй Нинсиня принялись наперебой возмущаться:

— Первый мяч Вэй Нинсинь наверняка ей поддался!

— Вэй Нинсинь просто невероятно добрый и мягкий!

...

Янь Хань полностью игнорировал все возгласы со стороны, лишь слегка размял плечи, выполнив пару упражнений на раскрытие грудной клетки.

Под курткой на нем была надетая по форме рубашка, а расстегнуться он не смел из-за отсутствия груди, поэтому играть в мяч было на самом деле немного неудобно — иначе тот предыдущий бросок сверху вышел бы еще безупречнее.

Впрочем, неважно, сойдет за разминку.

— Еще разок. — Вэй Нинсинь тоже не ожидал такого исхода. Опомнившись и наказав себе не относиться к противнику легкомысленно, он принял оборонительную стойку.

На этот раз схватка оказалась куда более ожесточенной, чем предыдущая.

Сыгравшись с двумя напарниками, Янь Хань быстро получил пас. Низко пригнувшись, он увернулся от очередной попытки противника перехватить мяч и пустился в бешеный бег.

Игровой стиль Вэй Нинсиня тяготел к широким, размашистым атакам, тогда как его товарищи занимали надежные оборонительные позиции, и в целом их уровень был весьма неплох.

Увидев, как Вэй Нинсинь и его напарники со страшной силой прорывают окружение его собственных сокомандников и несутся наперерез, Янь Хань, только что перебежавший центральную линию, вновь чудом ускорился!

Шлепки мяча о покрытие сливались со стуком сердца, и в теле Янь Ханя мгновенно всколыхнулась мощная взрывная волна, позволившая ему в пару шагов оказаться прямо перед трехочковой линией. Не сбавляя темпа, во время последнего удара о земь он изо всех сил запустил мяч вперед!

Все вокруг невольно затаили дыхание!

Такой замах без предварительной подготовки и бросок впопыхах сильно снижали точность трехочкового броска — казалось, будто он швырнул мяч просто от страха, что его вот-вот перехватят.

Мяч прочертил дугу в воздухе, и многие уже мысленно поставили на том, что попадания не будет.

Выброшенный мяч трижды крутанулся на дужке кольца, и на секунду в зале воцарилась абсолютная тишина!

И лишь когда мяч, вращаясь с бешеным ускорением, наконец пролетел сквозь центр кольца и упал вниз, трибуны снова взорвались бурей восторженных криков!

— Брат Янь! Брат Янь, ты просто лучший! — завопил Вэнь Цзюэжун, сложив ладони рупором.

Некоторые ученики из семнадцатого класса тоже не выдержали и поддержали его криками — в конце концов, Брат Янь был из их класса, и так отчитать Вэй Нинсиня и его компанию значило изрядно поднять им всем авторитет.

— Твою мать, что за херня, вы двое вообще пасовать умеете?! — А вот у Вэй Нинсиня крыша слегка съехала от досады.

Их нельзя было винить за дикий рев: не прошло и пяти минут от начала матча, как соперник в два счета принес противникам четыре очка!

Он провел по лицу полоем баскетбольной майки, и раздражение лишь усилилось.

Изначально он всего-то хотел зазвать девчонку на товарищеский матч и заодно задеть Гун Юйсюэ, но кто же знал, что план провалится, да ему еще и два мяча забьют?!

Вэй Нинсинь чувствовал, что так опозориться — это уже чересчур.

Как-никак он спортсмен, который тренируется изо дня в день! С чего бы ему проигрывать какой-то...

Пока Вэй Нинсинь утирал пот, Янь Хань с изрядным вызовом махнул ему рукой.

На мгновение показалось, что по всей площадке эхом отзывается его дерзкая, уверенная улыбка.

Многие решили, что тот мяч залетел случайно, а если и залетел — то лишь по чистой удаче.

И только Янь Хань знал, сколько времени и душевных сил он в свое время потратил на отработку трехочковых.

Техника Вэй Нинсиня была неплоха, но перед ним мальчишка всё еще выглядел слишком зелено.

Матч продолжился. На третьем мяче Вэй Нинсинь уже не смел относиться к сопернику пренебрежительно: он выкладывался на полную, изо всех сил стараясь идти напролом в рамках правил, и наконец забил гол.

В последующие минуты они то нападали, то защищались. Двое товарищей Янь Ханя, хоть и слыбли шестерками Вэй Нинсиня, поддаваться и не думали — бег, пасы и перехваты выглядели на редкость слаженно.

Вот только Вэй Нинсинь тоже не собирался сдаваться: он пустил в ход почти все свои козырные навыки, в нем самом пробудился безграничный потенциал, фанатки снова взревели, а зеваки смотрели на происходящее с замиранием сердца, рискуя в любой момент лишиться своих телефонов, если те попадутся на глаза учителям.

На фоне общего ликования небольшая возня в задних рядах зрителей осталась почти незамеченной.

Линь Цзяньлу подошел к краю толпы наблюдателей и почему-то сразу выцепил взглядом фигуру в спортивном костюме с длинными рукавами, самозабвенно носящуюся по площадке.

— Что здесь происходит? — Он слегка поджал губы.

— Понятия не имею? — Су Линьпэй тоже узнал Янь Ханя — в конце концов, даже у спортивных костюмов имелось разделение по цветам на мужские и женские, так что посторонним сразу бросалось в глаза несоответствие.

К тому же кондиционеры в спортзале работали на полную мощность, жарко не было от слова совсем, и на остальных площадках игроки бегали в форме с открытыми руками и ногами, и только эта одна закуталась с ног до головы. Разве это не странно?

Су Линьпэй расспросил стоявших вокруг одноклассников и в два счета выяснил, в чем дело.

Стоявший рядом Линь Цзяньлу, разумеется, тоже услышал всё от начала до конца.

— Ого, а эта девчонка баба с яйцами, а? Босс, ты видел? — бросил Су Линьпэй.

Линь Цзяньлу рядом хранил молчание, лишь наблюдая за перепалкой на площадке, а напоследок бросил взгляд на секундомер и слегка нахмурился.

— Юйсюэ, пришел Линь Цзяньлу. — Подруга Гун Юйсюэ огляделась по сторонам и шепнула той: — Выглядит он не слишком довольным. Ну и неудивительно: какой парень стерпит, чтобы девчонка рубилась за мяч с толпой парней? Ой-ой, глянь-ка! А эту девчонку сейчас Вэй Нинсинь обнял!

...

Тела почти соприкасались, в ноздрях стоял густой запах мужских гормонов. Адреналин взбудоражил Янь Ханя, наполнив боевым задором, и думать о всякой ерунде времени не оставалось — когда Вэй Нинсинь вновь попытался перехватить мяч вплотную, Янь Хань крутанулся в противоположную сторону и ловко ускользнул. Счет на табло шел ноздря в ноздрю, и когда до конца двадцатиминутки и перерыва оставалось совсем чуть-чуть, разница составляла ровно два очка.

Хотя он сам и вел в счете на два очка, Янь Хань отдал должное уровню мастерства Вэй Нинсиня.

Он-то побеждал за счет многолетнего опыта и системной прокачки тела, но Вэй Нинсинь был еще молод, и если парень согласится на упорные, честные тренировки, то в будущем его наверняка ждет немало сюрпризов.

Усевшись на краю площадки, Янь Хань открутил крышку бутылки с минералкой и сделал глоток, как вдруг со всех сторон его плотным кольцом окружила толпа.

— Брат Янь, ты просто космос, научи меня играть! — Вэнь Цзюэжун подольстился с самым угодливым видом, готовый броситься разминать ему плечи и ноги.

Даже учитель физкультуры их класса рассыпался в похвалах его игре, а какой-то незнакомый учитель и вовсе подбежал с вопросом, не хочет ли он присоединиться к женской баскетбольной команде, которую школа планирует набрать в ближайшее время.

— Любительскую? Любительскую еще куда ни шло. В профессиональную я не пойду, — четко ответил Янь Хань.

Любительские матчи и тренировки сойдут ради фарма спортивных достижений, но профессиональный спорт отнимает слишком много времени и сил, которые ему необходимы для учебы.

Он прекрасно знал себе цену.

— Ну... — Учитель физкультуры замялся. С амбициями и возможностями старшей школы Луцзэ, раз уж они затеяли создание команды, разумеется, рассчитывали на профессиональный уровень, чтобы участвовать в серьезных соревнованиях и приносить школе славу своими победами.

Однако упускать столь перспективного самородка не хотелось — глядишь, ситуация еще повернется иначе, поэтому он не стал говорить «нет» окончательно, бросив лишь, что вернется к этому разговору, когда команда будет сформирована.

Янь Хань кивнул в знак согласия.

Он вытер пот рукавом и, едва подняв руку, ощутил легкое жжение в предплечье — кожа там словно чуть надсеклась.

...Черт.

Только что он так увлекся, впервые за долгое время дорвавшись до мяча, что совсем забыл про травму!

Поблагодарив обоих учителей, Вэнь Цзюэжуна и остальных переживавших за него одноклассников, он поднялся на ноги и направился к Вэй Нинсиню.

— Оставшуюся половину матча я доиграть не смогу, извини, в этот раз я проиграл, — произнес Янь Хань.

Лицо Вэй Нинсиня, и без того не отличавшееся приветливостью, вмиг заволокло тучами:

— Ты что, блядь, меня за человека не считаешь?

— Нет, — пояснил Янь Хань. — Просто самочувствие немного подводит. Больше не играю.

Он не принадлежал к числу тех, кто станет надрываться из ложного чувства гордости.

В обычных условиях из-за такой царапины он, стиснув зубы, доиграл бы и второй тайм, но сейчас... это же... нельзя допустить шрамов!

Заметив, как вдали вновь замаячил Сяо У с увесистым молотом наперевес, Янь Хань трусливо признал поражение:

— Правда, дело во мне самом, извини, братуха.

Перед началом матча никто не оговаривал обязательное условие доигрывать до конца, да и на обычные дружеские матчи из-за преждевременной остановки Вэй Нинсинь внимания бы не обратил. Но сейчас он опозорился перед толпой, да еще и проиграл бабе в баскетболе, а когда соперник заявил об отказе продолжать, сохранять лицо стало вдвойне труднее.

— А вот и нет, — уперлся Вэй Нинсинь. Разозлившись не на шутку, он протянул руку, намереваясь схватить Янь Ханя за плечо, но снова схватил воздух.

— А! — со всех сторон разнеслись испуганные возгласы. Сам Янь Хань даже среагировать не успел: чья-то рука перехватила его поперек плеча, оттащив подальше от Вэй Нинсиня.

— Линь Цзяньлу? — окинув взглядом обнимавшую его за плечи руку, Янь Хань отметил, что тот лишь слегка приобнял его, отделяя от Вэй Нинсиня, причем ладонь была отведена в противоположную сторону — жест одновременно изящный и исполненный истинного джентльменства.

Но Янь Хань остолбенел, а в голове крутилось лишь одно... Разве у этого парня не брезгливость?

Настолько сильная, что его воротило, если кто-то случайно задевал его рукав?

Вэй Нинсинь же и вовсе онемел, а волна беспричинной ярости ударила ему в голову.

Он просто вспылил и на эмоциях попытался схватить соперника, но по виду Линь Цзяньлу выходило так, будто он собирается вытворить с этой девчонкой Бог весть что...

— Чего ты ее так защищаешь? Что, твоя девчонка, что ли?

http://bllate.org/book/24413/2851824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forced to Cross-Dress in High School / Три года в школьных юбках: Операция «Маскировка / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу