× Вроде все работает)

Готовый перевод System: Villain Cannon Fodder, But the Male Lead is a Masochist / Система: Я злодей-пушечное мясо, но главный герой — мазохист: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вам не будет возражать, если я попробую, госпожа Лю? — Цзи Юньцзэ бросил взгляд на госпожу Лю, которая с аппетитом ела. — А…

если вы купили, то и ешьте, я ведь не… не останавливаю! — госпожа Лю надкусила булочку и всхлипнула.

— Просто вы так аппетитно ели… — Цзи Юньцзэ слегка улыбнулся и протянул палочки к тарелке с кисло-сладкой рыбой. Этот жест был замечен стоявшим рядом Тяньчжу.

На самом деле, с момента входа Тяньчжу неотрывно следил за Цзи Юньцзэ, и именно поэтому Цзи Юньцзэ был так осторожен. Цзи Юньцзэ с некоторым усилием подцепил палочками небольшой кусочек рыбы, а затем положил его в рис и съел. К этому моменту яд, попавший на палочки, уже проник в небольшой кусочек рыбы.

Яд был введен, но он также попал в желудок Цзи Юньцзэ. Теперь оставалось только ждать, клюнет ли госпожа Лю на приманку. Затем Цзи Юньцзэ попробовал все остальные блюда.

Все прошло гладко, и госпожа Лю съела тот маленький кусочек рыбы. Этот яд очень сильный, но действует крайне медленно. От момента отравления до проявления симптомов требуется время, пока горит одна палочка благовоний, то есть 15 минут.

Цзи Юньцзэ, пользуясь моментом, задал госпоже Лю несколько вопросов о травах. — Братец, ты разве не будешь есть? — Цзи Юньцзэ посмотрел на Тяньчжу, который все это время стоял рядом.

Тот покачал головой. Уголок губ Цзи Юньцзэ только что изобразил дугу, как вдруг его лицо застыло. Он почувствовал невыносимую боль в груди, словно его пронзили стальной иглой.

В одно мгновение его прошиб холодный пот. «Неужели… этот яд настолько…

Я ведь могу погибнуть, не сумев убить другого…» — Цзи Юньцзэ не мог не беспокоиться. Эта рискованная стратегия — сначала отравиться самому, чтобы снизить подозрения других — была действительно опасным шагом.

Было только неизвестно, сработает ли тело, неподвластное всем ядам. На самом деле, Цзи Юньцзэ сам разрушил защитный барьер своего тела, чтобы отравиться первым, а затем, пока сознание было ясным, активировать защитный барьер истинной души, чтобы нейтрализовать яд. Что касается госпожи Лю, то даже если яд проявится, ее жизнь будет спасена благодаря «Поимке цветов, обрамляющих душу» — истинной душе семьи Лю.

Поэтому сильнее всего в этой схватке пострадает Цзи Юньцзэ. Если этот план провалится, то и он не сможет жить. «Так…

простите меня, девушки из гарема главного героя. Я не настолько велик, и уж точно не хороший человек, поэтому вам придется пострадать…» — Цзи Юньцзэ, опираясь на стол, медленно упал на пол.

Яд распространился по всему телу. В этот момент его тело казалось разъедаемым тысячами муравьев, сознание было в тумане. В ушах раздался оглушительный треск.

В неясном видении он увидел, как госпожа Лю с тревогой подбегает к нему, а затем медленно падает… Он победил. Цзи Юньцзэ больше не мог сопротивляться тяжелым векам и потерял сознание…

Тем временем, обедая, Бэй Мучэнь услышал об этом и поспешил выбежать из дома, направляясь в семью Лю. Поскольку семья Лю была семьей врачей, а также ради удобства, Цзи Юньцзэ и госпожа Лю были доставлены сюда вместе. Когда Бэй Мучэнь прибыл в семью Лю на юге города, он увидел, что его отец, Бэй Хэчжи, уже сидит в доме и обсуждает что-то с дедушкой госпожи Лю.

Оба выглядели очень серьезными. Подняв голову, Бэй Хэчжи заметил Бэй Мучэня снаружи. — Ты тоже пришел, дитя.

— Где они? — Бэй Мучэнь ворвался в дом. — Хм…

они, должно быть, в порядке. Все благодаря твоему дедушке Лю. — Бэй Хэчжи сделал глоток чая, но напряженная атмосфера в воздухе ничуть не рассеялась.

— Правда… — пробормотал Бэй Мучэнь. — Можно мне их увидеть?

— Хм, кого ты хочешь увидеть первым? Твоя сестра Цяньли отдыхает в своей комнате. Что касается твоего брата, то его уже отправили в наш дом.

— Бэй Хэчжи подул на пар, поднимающийся над чашкой. — Раз уж я пришел, то сначала навещу сестру Цяньли, — Бэй Мучэнь помолчал, — сказал он. — Дворецкий, отведи его навестить госпожу, — господин Лю, дедушка Лю, обратился к стоящему рядом дворецкому.

— Слушаюсь. После того как они ушли, Бэй Хэчжи тяжело вздохнул. — Опять Пять Ядовитых Племен.

Неужели их влияние уже так велико? — Наши люди схватили всех, кто был в тот момент в ресторане. Но после допросов и проверок выяснилось, что они, в основном, не имеют к этому отношения.

— Дедушка Лю, держа длинную трубку, выкурил ее, плотно сжав губами, и в этот момент дым окутал его, скрывая выражение лица. — Так каким же способом был введен яд? — Неизвестно, — Старик покачал головой, — но на палочках обоих была серебряная игла, с помощью которой обнаружили яд.

Он происходит из особого яда Пяти Ядовитых Племен, он чрезвычайно опасен и даже может повредить культивацию отравившегося. Хотя с помощью лекарства Юнь Бай семьи Лю удалось временно снять симптомы, для полного выздоровления им обоим потребуется еще несколько дней. — Искренне благодарю вас.

В этот раз нам очень помогла семья Лю. Иначе… — Увы…

— Старик вздохнул и не ответил, а вместо этого уставился в сад за дверью, погруженный в свои мысли. Бэй Мучэнь, следуя за дворецким, обогнул дом и направился в задний двор. — Дворецкий, вы выяснили, что это за яд?

— Как я, слуга, могу это знать, второй молодой господин? Лучше спросить у госпожи. Затем они подошли к жилищу госпожи Лю.

Дворецкий подошел и открыл дверь. — Второй молодой господин, после того, как вы ее навестите, пожалуйста, поскорее выходите. Яд в теле госпожи еще не полностью рассеялся, она очень слаба.

Боюсь, вы потревожите ее отдых, — дворецкий тихо проинструктировал. — Я понимаю, я просто посмотрю и уйду, не буду ее беспокоить. Бэй Мучэнь вошел в комнату.

Первым делом взгляд упал на увядшую веточку жасмина, воткнутую в вазу на столе. Этот слабый аромат, казалось, изо всех сил доказывал, что она здесь была. Бэй Мучэнь слегка нахмурился.

Эта веточка была сломана им самим в тот день, когда он, раздраженный после драки с Цзи Юньцзэ, по дороге случайно ее обломал. Почему она оказалась здесь… Обернувшись, он издалека взглянул на спящую на кровати госпожу Лю.

Неизвестно почему, но Бэй Мучэнь почувствовал, как в его сердце поднимаются необъяснимые эмоции. Они казались такими близкими, но в то же время такими далекими. Ладно, не буду ее беспокоить, — Бэй Мучэнь покачал головой и вышел из комнаты.

Но он и представить не мог, что это был последний раз, когда он смотрел на эту девушку в юности. Вернувшись в свое жилище, Бэй Мучэнь, поразмыслив, все же решил навестить своего брата. Легкий ветерок обдувал двор, сегодня он казался как-то пустынно.

Неизвестно почему, здесь никого не было, даже стражников. Поколебавшись у двери комнаты Цзи Юньцзэ, Бэй Мучэнь все же открыл дверь: — О, мой дорогой братец, почему ты здесь? — Цзи Юньцзэ, полулежа на кровати, чистил апельсин.

Лицо его было бледным, но полный сил и энергии, он выглядел как ни в чем не бывало. Бэй Мучэнь был слегка удивлен, глядя на сияющие, как звезды, брови Цзи Юньцзэ, и поражался тому, как быстро он оправился. — Где люди в твоем дворе?

— Конечно, они знали, что ты придешь, поэтому я временно их разогнал. — Цзи Юньцзэ лениво потянулся. Его мелкие пряди челки, немного растрепанные, скрывали красивые глаза.

Сегодня он выглядел совершенно иначе, чем обычно, будто имел скрытый умысел. Бэй Мучэнь смотрел на него, молча, и в комнате повисла тишина, слышалось лишь дыхание двоих. Наконец, Цзи Юньцзэ внезапно встал, подошел к Бэй Мучэню и, медленно приблизив губы к его уху, прошептал: — Пока никого нет, я раскрою тебе секрет: я сам подсыпал яд.

— !!!

http://bllate.org/book/24422/2853516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода