× Вроде все работает)

Готовый перевод Reborn Little Junior Brother Becomes White Moonlight in Cultivation World / Возрождённый младший ученик — белая луна мира бессмертных: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рассказав Чу Ю о делах У Цая, Цзи Сяо услышал недоуменный вопрос мужчины:

— Почему бы просто не разобраться с ним? С твоей нынешней силой это проще простого.

Фигура мужчины в красных одеждах казалась призрачной и полупрозрачной. Он прислонился к оконной раме, слегка согнув одно колено и положив на него руку. В его пустых черных глазницах клубился багровый свет, словно явившийся в мир злой дух презрительно взирал на смертных букашек.

И в самом деле, с точки зрения Чу Ю, все смертные в этом мире были не лучше муравьев.

Даже такие слова, как убить У Цая, слетали с его губ с невероятной легкостью.

Эх, этот человек пал уже тысячелетие назад, а все такой же надменный.

Цзи Сяо, однако, придерживался совсем другого мнения. Постукивая монетами в руке, он со задумчивым видом скрестил ноги на кушетке и с любопытством спросил:

— В мире все имеет причинно-следственную связь. Путь, который я постигаю, — величайший из всех путей этого мира. Техника «Небо и Земля в Гексаграммах» гласит: есть причина — будет и следствие. Я жду причину, чтобы свершилось это следствие.

Внезапно из окна повеяло холодом ночного ветра. Сам Чу Ю не чувствовал холода, но его Божественное чувство уловило беззаботное настроение юноши.

Он играл в пальцах с залетевшим с ветром листом — обычная мирская вещь, ломающаяся от малейшего прикосновения. Но его младший соученик был поистине особенным, и характер у него был тоже особенный.

Ни добрый, ни злой, он походил на небожителя, странствующего среди суеты пыльного мира, с улыбкой наблюдающего за мирскими кармическими узми и спокойно встречающего расставания и встречи.

Какой поистине отрешенный от мира облик.

Впервые Чу Ю так остро захотел воочию увидеть лицо своего младшего соученика.

Наверняка это забавный и прекрасный юноша!

Вот только...

Он беззвучно коснулся собственных глаз и тихо усмехнулся.

— Мне холодно, закрой окно и ложись спать!

Цзи Сяо, понятия не имевший, что его снова расхваливают, от холодного ветра покрылся мурашками. Он втянул голову в плечи, прямиком залез под одеяло и принялся командовать Чу Ю с самым естественным видом:

— ...Культиваторы укутывают тело духовной силой и не страшатся ни холода, ни жары. Ты же... — Чу Ю на мгновение замолчал, а затем продолжил: — Впрочем, так ты еще и духовную силу экономишь.

Познаешь радости восприятия простых смертных.

Цзи Сяо: «...»

С чего это ему показалось, что в словах Чу Ю скрывается какой-то подтекст и язвительность?

Он слегка нахмурился и высунул из-под одеяла голову. Черные пряди упали на бледные щеки, персиковые губы чуть сжались:

— К чему столько слов? Закроешь окно или нет — решай сразу, я с тобой нянчиться не собираюсь.

Чу Ю: «...»

— Если не закроешь, я сам встану и закрою.

— Ты призраков не боишься и холода не чувствуешь, а я очень даже боюсь холода.

— Я еще и боли боюсь, и жары, и...

Цзи Сяо без умолку тараторил что-то свое.

Чу Ю: «...По-моему, из тебя вышел бы отличный капризный призрак».Мужчина шевельнул кончиками пальцев, и в комнате мгновенно стих ветер, а температура постепенно стала комфортной.

— Даже не закрывая окно, можно прекрасно спать.

Теперь настал черед Цзи Сяо потерять дар речи.

— Ты вообще в своем уме? И без того духовной силы кот наплакал, так тебе обязательно ее расточать, роскошествуешь тут.

— К тому же, откуда у тебя берется эта сила? Не от меня ли? Шерсть-то растет на самой овце, неужели тебе так это окно нравится?

— Ты собираешься спать или нет?

Чу Ю чувствовал, что его душа, скитавшаяся тысячелетие и сохранявшая невозмутимость, сейчас окончательно утомилась от этого доставшегося даром младшего соученика.

— Сплю!

Цзи Сяо что-то пробормотал себе под нос, отвернулся к стене и приготовился спать.

Прошло неизвестно сколько времени, и дыхание юноши постепенно выровнялось.

Уснул.

И спал весьма сладко.

Взгляд Чу Ю переместился с Цзи Сяо на ночное небо, где смутно угадывался свет звезд.

Он впервые испытал чувство душевного покоя и обретения дома.

*

— Молодой господин Цзи, вы проснулись? Если проснулись, мы войдем, бессмертный наставник уже ждет.

Это была та же служанка, что и вчера вечером, сейчас она нетерпеливо и громко барабанила в двери дворца.

Непонятно почему, эта дверь всегда была самой ветхой, но сегодня ее на удивление никак не получалось оттолкнуть, иначе она бы уже давно ворвалась внутрь вместе с остальными.Как быть? Если она заставит Бессмертного Наставника долго ждать, то как тогда она сможет стать служанкой Шестой принцессы и вместе с ней войти в секту?

При этой мысли дворцовая служанка принялась барабанить в дверь ещё яростнее.

— А-Ю?

А Цзи Сяо, проснувшийся уже давно, вовсе не обращал внимания на стук за дверью.

Напротив, он небрежным взмахом руки установил звукоизоляционный барьер.

Повернув голову, он посмотрел на А-Ю, который снова превратился в увешанного драгоценностями пухлого малыша, и осторожно позвал:

— Маленький младший братишка!

А-Ю сжал в кулачке нитку золотых бусин на своей шейке, и его незрелый, детский голосок прозвучал совершенно без интонаций, отчего в нём появилась доля жутковатости.

Возможно, из-за методов Чу Юя теперь А-Ю мог не только стоять под лучами солнца, но и вернулся к облику обычного ребёнка.

Вот только зрачки его были необычайно чёрными и глубокими.

— Ничего, я просто так тебя позвал.

Похоже, память у него действительно пропала, а осталось лишь детское мышление.

Цзи Сяо протянул руку и потрепал А-Ю по голове — на этот раз тот уже не сопротивлялся так яростно, как прошлым вечером.

Он был невероятно послушным.

Должно быть, прошлой ночью Чу Юй применил какое-то средство, благодаря которому в дневное время А-Ю стал беспрекословно его слушаться.— Подожди, я сейчас спрячу тебя в свое кольцо, а когда сможешь выйти, я тебя выпущу, хорошо?

А-Ю непонимающе посмотрел на него и послушно кивнул.

— Какой послушный.

Цзи Сяо между делом ущипнул пухлую, ледяную и оцепенелую щечку малыша А-Ю, а затем взмахом руки убрал его в свое кольцо.

После этого он неторопливо надел маску, вмиг скрывшую большую часть его ауры, так что теперь он выглядел самым обыкновенным смертным.

Дворцовая служанка ужасно нервничала, скрежеща зубами — ей не терпелось вот так взять и выломать эту дверь.

Но стоило ей отдать приказ силой сбить заслон, как дверь внезапно отворилась изнутри.

— Ты...

— М? Бессмертная наставница заждалась? Прошу прощения, давайте скорее отправимся в путь.

Дворцовая служанка по имени Мин Цюэ едва не задохнулась от гнева, однако при упоминании титула бессмертного наставника насильственно подавила ярость.

Сквозь зубы процедила:

— У молодого господина и правда отличный слух, я ведь стучала в дверь добрую половину дня.

— Оу.

Цзи Сяо легко улыбнулся, обошел Мин Цюэ в розовом наряде служанки и зашагал вперед.

Мин Цюэ свирепо уставилась на его спину, до боли сжав пальцы:

— Подожди немного, скоро твоя улыбка увянет.

С малых лет она следовала за самой любимой шестой принцессой, и еще никто и никогда не смел выказывать ей пренебрежение. Теперь же ее приметил сам бессмертный наставник, и даже шестая принцесса не осмеливалась обращаться с ней столь скверно.

Если бы не слова бессмертного наставника о том, что этому человеку не дожить до сегодняшнего дня, она бы уже давно умоляла наставника расправиться с этим невежественным и глупым ничтожеством.

И к тому же этот напыщенный глупец — гений восьми звезд, проживающий во Дворце Утренней Звезды, который тоже совершенно не умел ценить женское внимание.

Чем больше Мин Цюэ думала об этом, тем сильнее злилась. В ее глазах промелькнуло убийственное намерение, и она спешно догнала идущего впереди Цзи Сяо.

Бессмертный наставник У со своей свитой уже ожидал их во главе внушительной процессии.

Возможно, присутствие толпы заставило его притвориться благопристойным.

— Молодому господину Цзи пришлось потрудиться. Раз уж вы отправитесь с нами в этот путь, У непременно отблагодарит молодого господина по заслугам.

Какой же он лицемерный, фальшивый злодей, принявший благородный облик.

Встретив завистливые, ревнивые и озлобленные взгляды окружающих, Цзи Сяо лучезарно улыбнулся и без тени смущения ответил:

— В таком случае заранее благодарю бессмертного наставника. Раз уж наставник решил отблагодарить меня, было бы неплохо одарить меня щедрой горстью чудесных пилюль бессмертных.

Улыбка на лице У Цай слегка застыла.

Не отвечая на слова Цзи Сяо, он громко обратился к собравшимся:

— Господа, У уже выяснил, где прячется злодей! А теперь я прошу всех вас последовать за мной, чтобы уничтожить негодяя и спасти наших участников!Цзи Сяо невольно зевнул: подумать только, это же оказалась самая настоящая напутственная речь перед началом операции.

Да ещё и с пламенным выступлением.

Он принялся украдкой оглядывать собравшихся вокруг людей.

Большинство из них были мастерами боевых искусств.

Среди них особенно выделялась Мин Цюэ — служанка с весьма привлекательной внешностью. Сейчас она смотрела на произносящего страстную речь мужчину средних лет по имени У Цай глазами, буквально сияющими от восторга.

Вот это да!

Глаза Цзи Сяо, наблюдавшего за этой драмой, мгновенно округлились.

Что это тут у нас?

Любовная история прелестной юной девушки и зрелого дяденьки?

Конечно, это же Мир Бессмертных, здесь и старики по нескольку сотен лет женятся на юных девах.

Но всё же!

Впервые видишь нечто подобное воочию.

Цзи Сяо не удержался от цыканья языком.

У самой этой девчушки природный талант к культивации был вовсе не низким.

Маленький гений шести звёзд.

Если не считать того, что она была немного злобной.

Но это изъян характера.

И всё же, что, чёрт побери, она нашла в этом дядьке?!

Неужели ей совсем нечего есть?

Юноша приподнял бровь, испытывая смешанные чувства.

Я голоден!

Хм?

Цзи Сяо невольно вздрогнул от неожиданности.

Я голоден!

А-Ю повторил снова.

Оказалось, что Цзи Сяо случайно произнёс свои мысли вслух.

И А-Ю услышал их.

Проголодался?

Поняв, что А-Ю использовал передачу звука духовной силой, Цзи Сяо ответил ему тем же способом:

А что ты вообще обычно ешь?Если подумать, чем питаются призраки? Чу Ю ничего об этом не говорил, а он сам и не спрашивал, поэтому толком ничего и не знал.

На пухлом детском личике А-Ю проступило жадное выражение.

Его взгляд, неотрывно проходя сквозь кольцо, зафиксировал собственное сознание на Мин Цюэ.

— Я хочу съесть её! — с уверенностью заявил А-Ю.

Цзи Сяо нахмурился:

— Людей есть нельзя.

Теперь настала очередь А-Ю скорчить странную гримасу. Облизнув губы, он с избытком кровожадности в голосе спросил:

— Её душа полна злобы, она — плохой человек. Почему мне нельзя съесть такую душу?

Цзи Сяо всё понял, но всё же не стал давать прямого согласия.

— Потерпи пока, ещё не время.

А-Ю изначально был Злым духом, порожденным проклятием и лишённым возможности переродиться. Если он без всякой причины запятнает себя мирской причинно-следственной связью, то неизбежно погрузится в пучину вечных страданий и небытия.

Поэтому, пока Мин Цюэ сама не навлекла на себя гибель, А-Ю не мог её тронуть.

— А-Ю послушный, потерпи немного, сегодня у тебя будет еда.

Цзи Сяо успокоил А-Ю, и тот, упрямо продолжая пялиться на Мин Цюэ, заметно смягчился в лице, словно прислушался к словам Цзи Сяо.

http://bllate.org/book/24423/2854031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода