× Вроде все работает)

Готовый переклад Rebel Against Fate My Bones Are All Against It / Быстрое перемещение: бунтарь против судьбы: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в космическую платформу, Чан Нинчэнь почувствовал легкую усталость. Друга добавить не удалось, да и очков страданий в этот раз набралось совсем немного — в основном потому, что о произошедшем знали лишь они трое, так что мучить пришлось только двоих.

Чан Нинчэнь вспомнил, как в прошлый раз Дунфан Хэ прислал ему сообщение, и спросил Систему:

— Как именно Дунфан Хэ удалось отправить то сообщение?

Система ответила:

— Это платная услуга, за которую нужно списывать баллы. Твоих текущих очков хватит максимум на три слова.

— ... — в прошлый раз Дунфан Хэ прислал целых пять слов! Сколько же баллов он на это потратил? Вот транжира! Чан Нинчэнь мысленно отчитал того парня, попутно подумав, что, возможно, именно из-за растраты всех очков у Системы тогда и случились неполадки.

Вспомнив о жемчужине, упавшей в морскую пучину, Чан Нинчэнь стиснул зубы и решил потратить все оставшиеся баллы, чтобы отправить Дунфан Хэ сообщение из трех слов. Следующим миром, в который предстояло отправиться, стал мир Звездных мехов.

Когда Чан Нинчэнь нажал кнопку входа, он заметил, что название мира довольно длинное, а часть его скрыта за плашкой: Звездные мехи: ABO.

О нет! Только не это! Я не хочу мир с сеттингом ABO! Чан Нинчэнь хотел сбежать, но было уже поздно. Резко сев, он обнаружил, что находится в незнакомой комнате. Стены были сплошь увешаны портретами, фотографиями, плакатами и газетными вырезками с изображением одного немолодого мужчины... Этот парень что, маньяк или сталкер?!

Система пояснила:

— Сейчас ты — младший лейтенант Первой Вселенной по имени Хань Шэн. Мужчина на стене — генерал-лейтенант Первой Вселенной, альфа по имени Чжань Синъянь. Хань Шэн с самого детства боготворил его и мечтал стать таким же героем. Позже, когда омега-супруг Чжань Синъяня, Мо Жэньсинь, погиб в бою, Хань Шэн буквально помешался на том, чтобы стать его следующей женой...

Да он же просто одержим! Выслушав сюжет, Чан Нинчэнь понял, что Хань Шэн — типичный мрачный тип в терминальной стадии любовной зависимости. Так безумно любить мужчину, который не отвечает взаимностью, — это так жалко и безнадежно.

Чан Нинчэнь посмотрел на ящик стола, откуда вываливались пустые упаковки от подавителей, и с любопытством спросил:

— Раз Хань Шэн младший лейтенант, он, наверное, альфа?

Система ответила:

— Хань Шэн — омега. Его одержимость Чжань Синъянем перешла все границы физических возможностей. В этом мире большинство офицеров — альфы, но он добился самого высокого звания среди омег в боевых частях.

Ого! Вот это настоящая любовь, да? Чан Нинчэнь даже проникся уважением к Хань Шэну. Он уже бывал в мирах ABO и знал, насколько пугающими могут быть альфы. Чтобы выделиться среди них, Хань Шэн наверняка приложил в сотни раз больше усилий, чем обычный человек.

Система с долей сочувствия добавила:

— Тот, кого он любит, Чжань Синъянь, уже поставил метку другому омеге — Мо Жэньсиню. К тому же этот мужчина невероятно предан: спустя десятилетия после смерти супруга он так и не поставил метку никому другому. Возможно, это одна из причин, почему Хань Шэн так безумно в него влюблен.

Чан Нинчэнь внезапно задался вопросом:

— Омега может быть связан меткой только с одним альфой?

Система подтвердила:

— Да, только с одним. И если альфа умирает, омега испытывает невыносимые страдания. Конечно, можно удалить старую метку, но это мучительно больно, некоторые омеги не выдерживают и умирают. Поэтому вдовым омегам приходится либо удалять железы, либо избавляться от метки.

Чан Нинчэнь нахмурился:

— А сколько омег может пометить один альфа?

Система помолчала и ответила:

— Альфа может одновременно метить многих омег.

Этот ответ вызвал у Чан Нинчэня крайнее возмущение:

— Получается, штекеры можно менять как угодно, а розетка после одного подключения ломается? Слишком уж несправедливо! Этот ABO-мир — просто гаремник для очередного Марти Сью!

Система почувствовала, что Чан Нинчэнь начинает закипать. Вспомнив, как он безумствовал в прошлых мирах, она испугалась, что он натворит дел, и поспешила вмешаться:

— Дорогой! Ты потратил кучу баллов, чтобы попасть сюда! Тебе еще нужно найти господина Дунфан Хэ, не делай глупостей, иначе все баллы вылетят в трубу!

После увещеваний Системы Чан Нинчэнь успокоился. Но, будучи перерожденным Хань Шэном, он не собирался забивать голову одной лишь любовью, как его предшественник. Что такого особенного в этом мужчине?!

Однако, увидев Чжань Синъяня вживую, он был поражен: высокий, статный, зрелый. Когда он не улыбался, от него веяло величием, а стоило ему улыбнуться — и на душе становилось тепло. Неужели дело в этом теле? Ему показалось, что в реальности этот мужчина выглядит еще привлекательнее, чем на плакатах!

У этого оригинала явно что-то с головой! Черт, да у меня на него фильтр, как у влюбленного идиота! Чан Нинчэнь чувствовал, что чем дольше он смотрит на Чжань Синъяня, тем больше тот ему нравится.

Бам!

Чан Нинчэнь решил больше не смотреть на генерала. Итог ходьбы с опущенной головой — прямое столкновение с фонарным столбом. Звук получился громким и привлек внимание Чжань Синъяня.

Тут же перед глазами возникло задание: добиться от Чжань Синъяня согласия на совместное проживание в течение месяца. Награда — 1000 очков страданий.

Черт возьми! Такая высокая награда? Неужели даже Система считает это задание невероятно сложным? А если взглянуть на список чувств Чжань Синъяня к Хань Шэну, то уровень симпатии к случайной бродячей собаке был выше, чем к нему!

При этом у Хань Шэна уровень симпатии к Чжань Синъяню достигал пугающих 8000 — состояние клятв в вечной любви. Еще немного — и это предел, родственные души. Неудивительно, что даже с другой душой тело Хань Шэна сохранило следы любви к этому человеку.

Единственное, что было чуть выше, чем у обычного прохожего, — это уровень сочувствия, но от него толку как от козла молока! Чан Нинчэнь в отчаянии спросил:

— Можно провалить задание?

Система ответила:

— В случае провала спишется 1000 очков страданий. А так как у тебя их и так нет, тебя выкинут из мира еще до того, как ты встретишься с Дунфан Хэ. Следующий мир будет случайным, и без очков ты даже сюжетными функциями Системы воспользоваться не сможешь...

— Ладно, ладно! Понял я! — Чан Нинчэнь прервал Систему. Он посмотрел на Чжань Синъяня и крикнул:

— На чем Цао Цао ездил в бой?!

Чжань Синъянь опешил. Кто такой Цао Цао? Он неуверенно ответил:

— На... мехе?

Похоже, это не Дунфан Хэ. В глазах Чан Нинчэня промелькнуло разочарование:

— Неправильно.

Заметив это разочарование, Чжань Синъянь сказал:

— Прости. У тебя лоб распух, я принесу лед, приложишь.

Чан Нинчэнь прикрыл лицо рукой и решительно отказался:

— Не нужно. Всего лишь шишка, пустяки!

Чжань Синъянь не ожидал отказа. Раньше Хань Шэн всегда ходил за ним по пятам, а теперь, когда тот перестал обращать на него внимание, ему стало как-то не по себе. Он вспомнил, что на прошлой неделе тот вроде бы получил ранение на задании.

Видя такую решительность и стойкость Хань Шэна, Чжань Синъянь невольно проникся уважением. Все-таки омега, сумевший вырасти в такого воина, как Хань Шэн, — это действительно впечатляет.

Чан Нинчэнь размышлял, как бы подступиться к Чжань Синъяню, и вдруг заметил, что уровень симпатии мужчины к нему сам собой немного подрос. Неужели этот человек способен самообрабатываться?

Похоже, мужчины устроены так: когда им что-то предлагают — они не хотят, а как только увидят, что это нужно кому-то другому или кто-то пытается отобрать — сразу загораются желанием. Как мужчина, Чан Нинчэнь почувствовал, что, кажется, раскусил эту логику.

http://bllate.org/book/24424/2854279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу