× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: Blacken Up! Become the Attacker! Protagonist is the Uke! / Система: Стань злодеем и покори своего героя!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах, да~ Мы же влюбленные! — он протянул руку и с балующей нежностью погладил Син Лочэня по маленькой головке. Разумеется, Син Лочэнь тоже очень охотно и покладисто потерелся о его ладонь.

Взаимопонимание не нуждалось в словах.

— Ах, точно! Папа и мама ведь тоже еще без сознания! — внезапно что-то вспомнив, Син Лочэнь, только что заливавшийся румянцем, мгновенно побледнел и с тревожным выражением посмотрел на соседнюю комнату.

— Папа и мама! — Ань Жожань, еще мгновение назад подшучивавший над Син Лочэнем, тут же подумал об этом и, смертельно бледный, схватил Син Лочэня за руку, бросаясь к комнате его родителей.

Топ-топ-топ — такие звуки шагов отдавались в сердце Ань Жожаня, словно стучали по нему. Он боялся, что его родители не проснутся... так же, как проснулся он!

Изо всех сил толкнув дверь спальни, он уже собирался стремглав броситься к родительской постели, но... что он увидел?!

Его отец... изо всех сил рвал и терзал зубами тело матери! Это было самое настоящее пожирание! Никакого переносного смысла!

А его мать... уже испустила дух!

Словно почуяв еще более манящий запах, зомби, терзавший тело матери Ань Жожаня — то есть его собственный отец, — повернул голову. На Ань Жожаня глядело лицо, какого он еще никогда в жизни не видел!мертвенно-бледные щеки, от которых исходило зловоние, куски плоти валились с них при каждом повороте головы — до чего же жуткое зрелище! И Ань Жожань узнал в этом существе своего отца исключительно по той же самой одежде, что была на нем при жизни!

Никогда прежде не видевший подобных монстров Ань Жожань тут же завопил от ужаса. Впрочем, это было вполне естественно: даже будучи Сыном Удачи всего этого мира, сейчас он оставался всего лишь невинным пятнадцатилетним юношей, который еще не претерпел ни темного перерождения, ни какой-либо иной трансформации!

Пронзительный крик Ань Жожаня лишь заставил монстра медленно направиться в их сторону. Между ними было всего пять метров — ситуация накалилась до предела!

Не раздумывая больше ни секунды, Син Лочэнь протянул руку, вмиг ухватив смертельно бледного, продолжающего непрерывно визжать Ань Жожаня, и быстро отступил назад, захлопнув за собой дверь комнаты.

И в тот самый миг, когда Син Лочэнь захлопнул дверь, она задрожала. Оба они прекрасно понимали... это монстр таранил преграду!

Пятится назад, тача за собой не перестающего бледнеть Ань Жожаня, и одновременно шарить глазами по сторонам в поисках того, чем можно забаррикадировать дверь и повысить ее прочность.

Мгновение спустя глаза Син Лочэня внезапно ярко вспыхнули — он заметил стол!

Больше не колеблясь, он наперегонки со временем придвинул стол вплотную к двери, чтобы заблокировать ее и не дать отцу Ань Жожаня, полностью превратившемуся в зомби, вырваться наружу!

Этого было мало — думая так про себя, Син Лочэнь притащил вдобавок стулья, журнальный столик и прочие вещи, чтобы намертво забаррикадировать дверь, и только после этого смог уделить хоть немного внимания Ань Жожаню.

Лицо Ань Жожаня по-прежнему оставалось мертвенно-бледным, а взгляд — тусклым и безжизненным...

Внутри у Син Лочэня всё сжалось от неописуемых чувств; он молча подошел к нему и мягко заключил в объятия. А стоило Син Лочэню обнять его, как Ань Жожань тихонько всхлипнул и принялся размазывать слезы и сопли по одежде Син Лочэня. Син Лочэнь просто крепко прижимал его к себе, ласково поглаживая по спине в знак утешения.

Два подростка лет пятнадцати: один прижался к другому и горько плачет, а второй безропотно терпит эту слабость, нежно утешая товарища. Вся эта сцена выглядела донельзя трогательно — конечно, если не обращать внимания на глухие удары, которые непрерывно раздавались рядом!

Хлюп-бум-бух — удар за ударом, без перерыва и конца! Это зомби таранил дверь! Впрочем, новорожденному монстру было не по силам проломить дверь, не говоря уже о том, что ее подпирали журнальный столик, письменный стол, стулья и прочий скарб.

Время текло незаметно. Горько плакавший Ань Жожань понемногу утих, изредка лишь издавая слабые всхлипы...

— Послушай... Сяо Чэнь... ты ведь не уйдешь от меня, как папа с мамой?.. — тихонько прошептал Ань Жожань, уткнувшись носом в грудь Син Лочэня, в то время как в глубине его глаз на мгновение мелькнули темные тени.

— Мм... — последовал мягкий ответ. Син Лочэнь безмолвно утешал Ань Жожаня. Поскольку тот прятал лицо у него на груди, мрачных эмоций напарника Син Лочэнь не заметил.

— Послушай... давай поклянемся... что ты меня не бросишь... — Ань Жожань потерся щекой о грудь Син Лочэня, измазав его одежду слезами и соплями, а густая пелена скорби окутала его с ног до головы, не рассеиваясь ни на миг!

— Мм... навсегда... на всю жизнь... — Син Лочэнь прижался макушкой к голове Ань Жожаня и чуть крепче сжал объятия.

— Мм... навсегда... мы договорились, что будем вместе навсегда... навсегда... — бормотал Ань Жожань, и из его глаз снова беззвучно покатились слезы, а тяжелая тоска затопила всё пространство вокруг!

— Хорошо... — Син Лочэнь вновь чуть крепче обнял его, продолжая хранить молчаливое утешение.

Так шло время. Примерно через час Ань Жожань полностью справился со своей скорбью. Хотя он всё еще оставался в объятиях Син Лочэня, его сердце бешено колотилось: это теплое прибежище принадлежит только мне... думал он про себя, и щеки его невольно порозовели. Поскольку Син Лочэнь обнимал его, то не мог заметить странностей в поведении Ань Жожаня и продолжал его утешать...

Когда Ань Жожань с явным сожалением вырвался из этого единственного в своем роде теплого убежища, в его глазах уже не осталось и следа печали — теперь там сияла лишь твердая решимость!

— Послушай, Сяо Чэнь, что сейчас происходит? На улице... кто это такие?! — Ань Жожань прильнул к оконному стеклу, глядя на кишащие на улице толпы монстров — тех самых, что сожрали его маму!

— Эт... это... должно быть, Апокалипсис! — смертельно побледнев, Син Лочэнь безупречно сыграл роль испуганного пятнадцатилетнего подростка, продемонстрировав актерское мастерство высшей пробы!

— А... Апокалипсис?! — зрачки Ань Жожаня сузились, в мыслях пронеслось нечто пугающее.

— Мм... судя по всему! Нет, абсолютно точно Апокалипсис! Ты помнишь те романы про Апокалипсис, которые мы читали? — лицо Син Лочэня всё еще оставалось белым как мел; в сочетании с его и без того светлой кожей это выглядело до жути пугающе, но в то же время придавало ему болезненную хрупкость. Казалось... стоит лишь слегка сдавить его шею, и она сломается!

Чересчур хрупкая красота неизбежно пробуждает в окружающих желание защитить... или же захватить! А то и вовсе абсолютное... садистское стремление сломать!

Однако до своего темного пробуждения Ань Жожань, разумеется, испытывал лишь первое — то есть защитный инстинкт.

Он мягко подошел и заключил смертельно бледного Син Лочэня в объятия, ласково произнеся:

— Послушай... неужели и впрямь настал Апокалипсис... подумать только, Апокалипсис... существует на самом деле! — напоследок он нежно потрепал шелковистые волосы Син Лочэня.

— Мм... — Син Лочэнь со столь же бледным лицом потерся щекой о теплую грудь Ань Жожаня, и в ответ Ань Жожань снова бережно похлопал его по спине, выражая безмолвную поддержку.

На подоконнике комнаты два подростка обнимали друг друга: прекрасное до нереальности дитя нежно прижимало к себе мальчишку с бледным лицом, легонько похлопывая его по спине, чтобы успокоить. Сцена казалась умиротворенной — конечно, если не замечать кишащих внизу толп зомби.

Прошла минута, а может, и все десять. Когда лицо Син Лочэня перестало быть столь пугающе-белым, он негромко пробормотал:

— Верно! Жожань, проверь-ка! Раз уж в романах об Апокалипсисе есть зомби — то есть те самые монстры внизу, — значит, у выживших обязательно должны быть абилити! Раз ты был без сознания, проверь, не пробудилась ли у тебя какая-нибудь абилити! — его голос звучал взволнованно. Было очевидно, что Син Лочэнь страстно желает узнать, обрел ли Ань Жожань абилити, хотя в душе он и так всё прекрасно знал. И тем не менее, будучи великим актером нового века, он честно отыгрывал роль пятнадцатилетнего мальчишки, зачитавшегося сетевыми романами.

— Абилити?! — в голове у Ань Жожаня словно что-то щелкнуло, и его глаза ярко вспыхнули. Едва очнувшись, он уже чувствовал себя как-то иначе, а теперь, вспомнив всё в деталях, обнаружил множество странностей!

Он смутно ощущал, что в нем что-то изменилось, и сейчас отчаянно жаждал обрести способность — абилити, которая позволила бы защитить их с Син Лочэнем!

Он ведь тоже читал романы про Апокалипсис, где наличие абилити было непреложным законом! Бывало время, когда ему даже казалось, что именно абилити — это истинные главные герои таких историй! Самые настоящие протагонисты! А зомби, люди, мутировавшие звери и растения казались ему всего лишь статистами.

Перебирая в памяти малейшие детали, Ань Жожань наконец нащупал одно из изменений! Переведя жадный взгляд вдаль, он с удивлением понял, что видит гораздо дальше... чем до потери сознания!

Он наконец всё понял! У него пробудилась абилити!

Какая-то загадочная абилити!

Однако радость длилась недолго, ее тут же сменили глубокая тревога и досада: ну и что с того, что он стал видеть чуть дальше?! Разве этим можно убивать зомби?! Да от такой абилити... лучше бы ее вообще не было!

Ань Жожань прекрасно понимал, что в эпоху Апокалипсиса человеческая жизнь не стоит и ломаного гроша, и чем слабее человек, тем суровее эта истина. И самое страшное здесь не просто слабость... а наличие красивой внешности при полном отсутствии сил!

И хотя Син Лочэнь с Ань Жожанем не были теми, кто обладал смазливой мордашкой и нулевой силой, их положение было куда хуже положения обычных красавчиков!

Потому что... их внешность... нельзя было описать банальным словом «красивая»!

Внешность их была... способна потрясти этот мир!

При этой мысле лицо Ань Жожаня мгновенно побелело пуще прежнего. Но затем, вспомнив, что лицо Син Лочэня затмит его собственное, он испытал облегчение. Впервые в жизни он радовался тому, что его собственная внешность немного уступает красоте Син Лочэня!

Хотя жизнь красивых слабаков в Апокалипсисе складывается отвратительно, если умеешь складно говорить и льстить, за свою жизнь можно не бояться — вот только придется торговать телом! При этой мысли досада почти выплеснулась через край: как можно... как можно! Как можно предать... предать Сяо Чэня?!

Но придется... ради того, чтобы они с Сяо Чэнем могли кое-как выжить...

Он закрыл глаза, а когда открыл их снова, на дне зрачков мелькнуло жесткое решение: Ань Жожань твердо решил, что если в какой-то момент окажется не в силах защитить Син Лочэня, он найдет способ прибиться к какому-нибудь сильному человеку. Разумеется, платой за покровительство... станет его собственное молодое, нежное тело!

И действительно, по изначальной линии судьбы Ань Жожань не пошел на этот шаг лишь потому, что вовремя обнаружил пробуждение своей могущественной абилити. Будучи Сыном Удачи, он все же инстинктивно цеплялся за жизнь! Будь он обычным человеком... разве смог бы он избежать участи торговать телом в подобных обстоятельствах? Его бы просто принудили... чего уж говорить о нынешнем Ань Жожане, готовом на всё ради спасения Син Лочэня! Разумеется, коль скоро он Сын Удачи, то не стал бы продавать тело почем зря — он пошел бы на это лишь в безвыходной ситуации...

Однако, само собой, в этой ветке судьбы, будучи одним из партнеров Сына Удачи Син Лочэня и его соратником по судьбе, он никогда не дойдет до того момента, когда ему придется торговать телом! Такова... воля небес! Ведь в те времена... его ментальная абилити станет поистине ужасающей! Он вознесется на вершину Апокалипсиса как первый человек среди сильнейших! А Син Лочэнь, этот так называемый «обычный человек», прослывет на весь мир «главным альфонсом», вызывая жгучую зависть у всех слабаков и бессильных женщин!

А пока Син Лочэнь, всё еще притворявшийся пятнадцатилетним юнцом, разумеется, понятия не имел, какое тяжелое решение только что принял Ань Жожань! Хотя этому решению никогда не суждено было воплотиться в реальность...

Видя, как лицо Ань Жожаня сменяет гамму от недавней радости и румянца до смертельной бледности, Син Лочэнь, чей образ пятнадцатилетнего паренька в будущем грозил переродиться в амплуа злодейского второго мужского персонажа, участливо осведомился:

— Послушай... Жожань... с тобой... всё в порядке? — его голос по-прежнему источал заботу и тревогу.

Услышав беспокойство человека, который был ему дороже всего на свете, Ань Жожань на секунду прикрыл глаза, скрывая радость, ускользнувшую даже от зоркого взгляда мастера актерской игры Син Лочэня.

— Да, я в порядке, Сяо Чэнь, у меня действительно пробудилась абилити! Вот только... похоже, от нее нет никакой пользы... — напоследок он с грустной заботой взглянув на Син Лочэня, всем видом показывая, как сильно переживает за их общее будущее.

— Нет пользы? — озадаченно переспросил Ань Жожаня Син Лочэнь и продолжил: — Ну-ка, расскажи, что это за абилити? Раз уж зомби появились на свет, значит, в тех романах про Апокалипсис была хотя бы доля правды. А поскольку я прочитал куда больше романов об Апокалипсисе, чем ты, я наверняка смогу догадаться...!

Под конец его щеки густо покраснели — в конце концов, он все еще изображал застенчивого подростка... пятнадцатилетнего застенчивого мальчика... Который на одном дыхании выговаривает столько слов человеку, к которому неравнодушен... Разве не естественно смутиться в такой ситуации? Хотя на деле Син Лочэнь всего лишь играл свою роль...

— А? Точно! — на лице Ань Жожаня на миг отразилось удивление. Он помнил, что Син Лочэнь всегда был куда большим любителем побездельничать и прочел гораздо больше книг, поэтому без промедления выложил то, что почувствовал:

— Послушай, эта абилити на самом деле просто позволяет мне видеть гораздо четче и дальше... Видишь, от нее ведь совсем нет толка! — в конце он разочарованно вздохнул.

http://bllate.org/book/24427/2859036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода