Готовый перевод The Cold God's Tears: A Tale of Two Doors / Дикая страсть! Холодный бог рыдает перед двустворчатым холодильником: Глава 5

— Слышал от прислуги, что ты проспал до самого полудня, что вообще происходит?

Шэнь Цзиньюй вихрем ворвался в комнату Чу Юньси.

— Всё в порядке, просто вчера лег спать слишком поздно, — холодно произнес Чу Юньси, поднимая руку, чтобы поправить золотую оправу очков.

Шэнь Цзиньюй в душе прекрасно понимал, что его брат Си — человек с холодным лицом, но горячим сердцем, и эти слова — чистой воды отговорка, чтобы он понапрасну не волновался.

Широким шагом подойдя к Чу Юньси, он наклонился, чтобы заглянуть ему в лицо.

Лицо Чу Юньси было исполнено благородства и изящества, спина держалась прямо, источая присущую аристократам элегантность.

Вот только под глазами залегли темные круги, выдавая тот факт, что прошлой ночью хозяин комнаты толком не выспался.

Убедившись, что с Чу Юньси всё в порядке, Шэнь Цзиньюй мысленно с облегчением выдохнул.

Брат Си сел в инвалидное кресло, защищая его, и он не хотел, чтобы с тем снова что-то случилось.

— Не зря тебя зовут Шэнь Сиси, до чего же ты хорош собой!

Шэнь Цзиньюй с улыбкой отпустил шутку, закинув руку на плечо Чу Юньси.

Они стояли слишком близко друг к другу, и от каждого слова обжигающее дыхание касалось похожей на белый нефрит мочки уха Чу Юньси.

Чу Юньси сжал тонкие губы, демонстративно отстраняясь от Шэнь Цзиньюй, и недовольно произнес:

— Не панибратствуй, зови меня братом Си. К тому же, сколько раз тебе повторять: не называй меня Шэнь Сиси.

Докончив говорить, Чу Юньси взял со стола перьевую ручку и смахнул ею руку Шэнь Цзиньюй со своего плеча.

— Какое милое прозвище — Шэнь Сиси. Ты ведь всего на два года старше меня, с какой стати мне звать тебя братом? Буду звать Шэнь Сиси, — нагло заявил Шэнь Цзиньюй.

— Детский сад, — положив ручку обратно на стол, с холодным лицом раскритиковал его Чу Юньси.

Шэнь Цзиньюй уловил в ледяном тоне Чу Юньси нотки снисходительной привязанности к нему.

— Шэнь Сиси, Шэнь Сиси, Сиси…

Он принялся без устали твердить на ухо Чу Юньси придуманное им прозвище.

— Замолчи, — лицо Чу Юньси мгновенно похолодело, и он строго бросил Шэнь Цзиньюю:

— Брат Си, ты чего на меня сердишься? — обиженно протянул Шэнь Цзиньюй.

Сколько он себя помнил, он впервые слышал, чтобы Чу Юньси говорил с ним таким суровым тоном.

Шэнь Цзиньюй почувствовал себя жутко обиженным и разозлился.

Но прежде чем он успел выплеснуть эту злость,

Шэнь Цзиньюй заметил, как во взгляде Чу Юньси на мгновение промелькнули боль и усталость.

Эта боль исчезла так же быстро, как падающая звезда, растворившись бесследно.

— Что с тобой? — Шэнь Цзиньюй внимательно вгляделся в лицо Чу Юньси.

Лицо Чу Юньси было бледноватым, тонкие губы плотно сжаты, вид у него был уставший.

Пальцы с четко очерченными суставами расстегнули верхнюю пуговицу рубашки, сняли очки в золотой оправе, и он легко помассировал виски.

Решив, что Чу Юньси просто утомился, Шэнь Цзиньюй больше не стал расспрашивать и тревожить его, лишь молча остался стоять на прежнем месте, не желая уходить.

На душе у него всё еще было тревожно за брата Си.

Прошло неизвестно сколько времени…

Когда Шэнь Цзиньюй уже решил, что тот заснул, и отошел на балкон закурить сигару —

Он острым взглядом заметил, как густые, загнутые ресницы Чу Юньси дрогнули, и веки медленно приподнялись.

В глазах, похожих на темный нефрит, сквозила легкая ленивая усталость и предельный холод, но затем они вновь обрели привычный, знакомый ему вид.

— Шэнь Цзиньюй? — хрипловатым голосом позвал Чу Юньси.

Уже совсем стемнело, в комнате не горел свет.

В полумраке Чу Юньси отчетливо видел высокую фигуру в деловом костюме, которая стояла прямо у края балкона и смотрела на него.

Будучи любимцем Небесного Пути, Сын Удачи обладал безупречной внешностью и фигурой.

Черты лица Шэнь Цзиньюй напоминали экзотическую смесь с уклоном в европейскую глубину и рельефность: высокий прямой нос и невероятно соблазнительные губы.

На верхней губе выделялся бугорок, придававшая лицу мощный заряд сексуального напряжения, одновременно дерзкого и привлекательного.

Этот черный костюм отлично ему шел, подчеркивая широкие плечи, узкую талию и длинные ноги.

— Да, это я, брат Си, ты проснулся? — кивнул Шэнь Цзиньюй, прислонившись к перилам балкона и зажав между пальцами сигару.

— Цзиньюй, иди сюда, — Чу Юньси поманил Шэнь Цзиньюя рукой.

— Иду, брат, — Шэнь Цзиньюй, зажав сигару зубами, послушно зашагал к нему своими длинными ногами.

— Наклонись ниже, — Чу Юньси хлопнул его по бедру, давая знак.

Шэнь Цзиньюй согнулся, уменьшаясь в росте.

— Еще ниже, — повторил Чу Юньси, слегка шлепнув Шэнь Цзиньюя.

Шэнь Цзиньюй не понимал, чего добивается Чу Юньси, но все же послушно опустил голову еще ниже.

Чу Юньси поднял руку и поправил его сбившийся бордовый галстук.

Из-за своего перфекционизма он просто не выносил, когда чужие вещи лежали или висели как попало.

У костюма Шэнь Цзиньюя пуговиц на вороте было расстегнуто гораздо больше, чем у Чу Юньси.

Теперь с ракурса Чу Юньси были отчетливо видны рельефные мускулы его груди и спины.

Прекрасные, плавные линии, а две дорожки аполлона исчезали в районе бедер.

И к тому же…

[Все Сыны Удачи такие?]

Бесстрастно подумал Чу Юньси и убрал руку, только что поправлявшую галстук.

Глядя на согнувшегося Шэнь Цзиньюя, он приказал:

— Подними голову.

Ничего не понимая, Шэнь Цзиньюй выпрямился.

Прекрасные персиковые глаза Чу Юньси спокойно смотрели на него, источая из самой глубины души леденящий холод.

Сердце Шэнь Цзиньюя пропустило удар, и он на мгновение замер на месте.

[А у брата Си, оказывается, такие красивые глаза?] — с некоторым недоумением подумал Шэнь Цзиньюй.

— Ты чего завис? — раздался рядом холодный голос.

— А? — Шэнь Цзиньюй только пришел в себя, как сигара из его рта уже оказалась в руках Чу Юньси.

— Дай-ка затянуться твоей сигарой, — Чу Юньси зажал ее двумя пальцами и слегка покачал.

— Постой, брат Си… — Шэнь Цзиньюй не успел и слова сказать, как Чу Юньси взял сигару в рот и затянулся.

— Кхм, — стоило Чу Юньси сделать затяжку, как он почувствовал, что табак жжет горло не хуже крепкой водки.

Легким дискомфорта не было, но в голове слегка зашумело.

Видимо, проведя слишком много времени в древности в прошлом мире, он давненько не курил и еще не до конца привык.

— Больше не буду, забирай назад, — с холодным лицом он в ответ сунул сигару обратно в рот Шэнь Цзиньюю.

Кончик мундштука был чуть влажным и отдавал легким привкусом красного вина.

Шэнь Цзиньюй зажал во рту сигару, которую только что держал Чу Юньси, и сделал затяжку.

— Брат Си, сигары всегда такие жгучие. Если ты, брат, не привык, не стоит и пробовать, — поднимаясь на ноги и слегка виновато пожав плечами, произнес Шэнь Цзиньюй.

— Это ты тут кому говоришь, что я не привык?

Взгляд Чу Юньси стал ледяным, а от всего его тела повеяло зловещим холодком.

Он притянул Шэнь Цзиньюя за воротник, заставляя наклониться, вытащил изо рта сигару и привычным, уверенным движением сделал несколько затяжек.

— Ну и как?

Уголки глаз Чу Юньси покраснели, будто тронутые румянами, и он, прищурившись, бросил вызывающий взгляд на стоявшего рядом Шэнь Цзиньюя.

Шэнь Цзиньюй, у которого вновь отобрали сигару, сперва растерялся.

А когда сообразил, какую глупость только что ляпнул, мысленно выругался: влип.

С таким гордым характером, как у брата Си, он непременно должен был разозлиться.

И точно, в следующее мгновение сигара из его рта исчезла, а в ответ он встретился с вызывающим взглядом старшего брата.

— Ладно, моя вина, — с горькой усмешкой произнес Шэнь Цзиньюй, поднимая руки к голове в знак капитуляции.

В самый разгар их оживленной и веселой беседы —

В дверь раздался стук:

— Господин, ужин готов.

http://bllate.org/book/24429/2859795