Готовый перевод The Cold God's Tears: A Tale of Two Doors / Дикая страсть! Холодный бог рыдает перед двустворчатым холодильником: Глава 11

Сын Удачи Шэнь Цзиньюй разве не страдает лёгкой формой мизофобии? И это всё, на что хватает его брезгливости? К тому же, судя по всему, она у него избирательная.

Виски Чу Юньси начали пульсировать от напряжения — он просто не мог смотреть на подобный беспорядок.

Он подкатил инвалидное кресло, собрал одежду, вымыл пол, а затем унёс вещи Шэнь Цзиньюя в стирку.

Полчаса спустя —

Чу Юньси закончил стирку и развесил вещи на балконе. Приведя всё в порядок, он помог телу старшего брата улечься в кровать.

Пора переключиться на профиль главной героини.

Наступила глубокая ночь — время, когда Чу Юньси должна выйти на сцену в танцевальном зале Байлэмень.

Чу Юньси, облачённый в ципао, поспешно добрался до места работы героини.

— Сестрица Юньси, наконец-то вы пришли! Вот, держите, это ваш костюм для сегодняшнего выступления.

Дин Сян протянула ему белое платье из тюля, расшитое розами.

Чу Юньси принял наряд, переоделся и, усевшись на место Чу Юньси, надел однотонные перчатки и вуаль.

— Сестрица Юньси, как хорошо, что у вас такая прекрасная кожа — вам всё к лицу, — улыбаясь, сказала Дин Сян, помогая ему уложить волосы.

— Спасибо, — вежливо улыбнулся ей в ответ Чу Юньси.

Он подобрал подол белого платья и грациозно направился к сцене.

Чу Юньси и без того обладал холодной, утончённой красотой, а с лёгким макияжем стал выглядеть просто неземным созданием. Струящийся тюль и шёлковая накидка, словно лепестки цветов, придавали ему вид благородный и элегантный.

Скрытое за вуалью лицо казалось ещё более загадочным и манящим в неверном свете ламп.

Героиня, которую играл Чу Юньси, была главной звездой Байлэмень. Как только он появился, гости шумно зааплодировали.

— Опоздали, за это полагается штраф, — с усмешкой произнёс сидевший в первом ряду молодой господин в западном костюме.

— Прошу прощения у всех, позвольте мне исполнить для вас танец, — опустив голову, с виноватым видом ответил Чу Юньси.

Он начал исполнять ритуальный танец — сложный и требовательный, в котором мягкость причудливо сочеталась с твёрдостью духа. Это выглядело необычно. Гости, привыкшие к западным танцам, были поражены изяществом китайского танца.

Движения Чу Юньси были лёгкими, как у ласточки. Под ускоряющийся ритм музыки он слегка оттолкнулся носком и взмыл в воздух. Полы его платья взлетели, озаряя зал мерцающим светом, подобно небесной фее.

Шумный зал затих, все взгляды были прикованы лишь к нему.

«Спасите, кажется, я только что увидел легендарное божество», — пронеслось в головах у присутствующих.

Танец подошёл к концу.

Чу Юньси поклонился, но на пути за кулисы его преградил пьяный молодой человек.

— Эй, я заплатил кучу денег, чтобы занять передний ряд ради тебя. А ты опоздала и заставила меня ждать так долго. Может, как-то загладишь вину?

На парне был винно-красный костюм, лицо довольно привлекательное, но во взгляде читалась развязность. Было ясно, что перед ним завсегдатай ночных заведений. Говоря, он потянулся рукой к талии Чу Юньси.

Согласно сценарию, Чу Юньси знал: этого человека зовут Сяо Юйян. Третий сын семьи Сяо, частый гость героини, чей тыл прикрывали двое старших братьев-генералов, из-за чего он не знал счёта деньгам. Сяо Юйян вечно распускал руки, пользуясь любым удобным случаем, за что в финале был пристрелен разгневанным главным героем.

— Простите, господин, вы пьяны.

Чу Юньси слегка отстранился, избегая его руки, и, приподняв подол платья, собрался уйти.

— Постой! Собираешься вот так уйти? Неужели не уважаешь меня? — Сяо Юйян помрачнел и, выхватив пистолет из-за пояса, приставил его к боку Чу Юньси.

Атмосфера мгновенно накалилась.

Чу Юньси медленно повернулся, впился взглядом в лицо Сяо Юйяна и ледяным тоном спросил:

— И чего же хочет молодой господин Сяо?

Температура вокруг, казалось, упала до нуля.

На мгновение Сяо Юйяну показалось, что в красивых персиковых глазах Чу Юньси застыл холод. Он смотрел на него так, будто перед ним мертвец. Сяо Юйян почувствовал, как по лбу заструился холодный пот.

Однако стоило его взгляду опуститься на стройные белые ноги Чу Юньси, как он снова осмелел.

— Не буду усложнять, красавица. Просто выпей со мной.

Сяо Юйян обернулся, взял бокал со стола и налил красного вина. Чу Юньси, обладавший зорким глазом, отчётливо видел, как Сяо Юйян, открывая бутылку, всыпал туда какой-то порошок. Вино было крепким, а в сочетании с неизвестным средством — последствия были очевидны.

«Хозяин, это афродизиак. Действует через час, очень сильный», — раздался механический голос системы в голове Чу Юньси.

«Обморок?» — Чу Юньси едва заметно приподнял бровь.

Согласно образу невинного цветочка, он не мог отказаться. Но по натуре сам Чу Юньси не был из тех, кто глотает обиды, если его пытаются унизить.

Чу Юньси пригубил вино. Видя это, Сяо Юйян расслабился и тоже осушил свой бокал.

Пока Сяо Юйян наклонился, чтобы допить, Чу Юньси незаметно достал из системного пространства насекомое-гу. Это было их, из племени Мяо, куда более ядовитое, чем подсыпанный порошок. После контакта с кожей оно начинало действовать, превращая жизнь жертвы в невыносимую пытку, пока та не найдёт контакт с кем-то ещё.

Как только Чу Юньси подкинул гу на одежду Сяо Юйяна, в голове прозвучал голос Главной Системы:

Система Группы Прохождения запрашивает подключение к Хозяину…

Почему здесь оказалась Группа Прохождения, у которой он увёл ресурсы? Чего они хотят?

В голове Чу Юньси пронеслись десятки мыслей. Он слегка повернул голову и увидел, как к нему направляется мужчина с дьявольски привлекательной внешностью.

— О-о, кто же это так разозлил нашего Юйяна?

Сяо Юньлинь, одетый в военную шинель, вальяжно подошёл к ним и обнял Сяо Юйяна за шею. В тот момент, когда никто не видел, он подмигнул Чу Юньси.

— Давно не виделись, — беззвучно проговорил он по губам.

Настоящее имя Сяо Юньлиня — Су Юньлинь. Он из Группы Прохождения, постоянно перемещается по мирам. У него была бесполая, притягательная внешность, и, хотя он выглядел безобидно, на деле его сердце было чернее сажи. Уровень успешности его миссий зашкаливал, он был лучшим в Группе Прохождения, а после завершения заданий всегда инсценировал свою смерть. Говорили, что те, кого он соблазнял, после его исчезновения сходили с ума от горя, и систему приходилось перезагружать.

В прошлый раз Чу Юньси увёл у него ресурсы, воспользовавшись тем, что тот отвлёкся на воспитание кого-то из провинившихся. Чу Юньси мог поклясться, что этот тип видел, как он подкинул гу Сяо Юйяну, но намеренно не стал мешать, выждав, пока всё будет сделано, и лишь потом подошёл.

«Могу поспорить, Су Юньлинь пришёл именно в этот самый момент намеренно».

http://bllate.org/book/24429/2859801