Готовый перевод Reborn Scum Bottom Turns Good / Апокалипсис: Второй шанс для негодяя: Глава 13

В одной из вилл сектора А базы Цзинду Чжоу Цайин, мать Линь Тяня, с тревогой говорила с мужем:

— Старик, Сяо Тянь так долго не возвращается домой. Как думаешь, не попал ли он в беду?

— Разве ты сама не говорила, что он сбежал в другой сектор, чтобы спрятаться? Пока он не покидает пределы базы, ничего страшного с ним не случится, — задумчиво ответил Линь Хуайминь, отец Линь Тяня.

— Говорить-то ты говоришь, но в тот день всё произошло так внезапно. Я успела собрать ему только немного еды, а про кристаллы-монеты совсем забыла. Прошло уже полтора месяца, на что он там живет? — сокрушалась мать.

— Избалованный ребенок — вина мягкосердечной матери. Ты сама его таким воспитала. А теперь что? Из-за того, что Синь Юй сделал с нашим сыном, мы даже не знаем, жив он или мертв. Если придется заплатить за это жизнью — значит, такова судьба. Перестань относиться к нему как к маленькому ребенку. Если ему что-то нужно, он сам заработает, — отрезал отец.

Мать хотела было что-то возразить, но тут снаружи послышался стук в дверь и голос Линь Тяня, просящего открыть. Линь Хуайминь вздрогнул, вскочил с места, быстро распахнул дверь и втянул сына внутрь. Оглядевшись по сторонам, он поспешно запер засов. Мать удивленно посмотрела на мужа: вот уж воистину, слова расходятся с делом. Так разволновался, что сам на себя не похож. Избалованный отец — тоже беда.

Глядя на родителей, которые, суетясь, засыпали его вопросами, Линь Тянь почувствовал одновременно счастье и укол совести. В прошлой жизни, лишившись конечностей, он замкнулся в себе и почти не разговаривал с ними, из-за чего родители за год постарели на десять лет. Каким же неблагодарным сыном он был.

Не упоминая о падении в ущелье и о том, что стал причиной чьей-то травмы, Линь Тянь вкратце обрисовал свои скитания, приукрасив детали, чтобы родители не волновались.

— Значит, в этом году молодой командующий Чу временно оставил тебя в покое? — спросила мать. — А Синь Юй говорил, вернется ли он через год? Если нет, тебе лучше сбежать на другую базу.

Слова матери отозвались в сердце Линь Тяня болью и виной: из-за его ошибок родители живут в постоянном страхе. Но если Синь Юй действительно погиб, побег не поможет — он лишь навлечет беду на всю семью.

— Мам, успокойся. Синь Юй правда сказал, что вернется через год, и просил передать всем, чтобы не волновались.

Услышав это, родители, чьи сердца были скованы тревогой последние два месяца, наконец выдохнули. Они знали: Синь Юй — человек способный, так просто он не погибнет.

Вечером, занимаясь культивацией, Линь Тянь пересчитал свои запасы в море ци. О двух чудесных деревьях и говорить нечего. Плодов Жизни, за вычетом тех двух, что он отдал командиру Лю и Чу Шисюаню, осталось десять. Остался еще один целый плод Муцзе; Линь Тянь решил приберечь его до возвращения Синь Юя — вдруг тот сможет развить море ци, как и он сам? Было еще одно семечко плода Муцзе. Он пытался прорастить его, потратив всю свою энергию, но семя даже не шелохнулось, поэтому он оставил эту затею.

Что касается двух целых фруктовых деревьев, он также пробовал вливать в них энергию стихии дерева, но они оказались бездонными ямами — никакой реакции.

Остальные обычные семена, собранные в горах, лежали грудой. Раньше Линь Тянь не рисковал связываться с мутировавшими растениями, но, увидев невероятные свойства Кровавой лозы, решил, что при случае обязательно займется их поиском.

Напоследок он пересчитал семена женьшеня — их было тридцать шесть. При его нынешних силах вырастить столетний корень невозможно, но десятилетний — вполне по силам, если приложить старания. Линь Тянь заметил, что его море ци работает как питательная почва: оно не заставляет растения расти само по себе, но напитывает их, увеличивая жизненную силу. Те же чудесные деревья выглядели теперь куда ярче, чем раньше.

Достав маленький кусочек женьшеня, который он прорастил ранее, Линь Тянь продолжил вливать в него энергию. За ночь корень заметно подрос, достигнув возраста четырех-пяти лет. Он решил каждый день подпитывать его: когда корень достигнет десяти-двадцати лет, это станет отличным подспорьем для здоровья родителей. В апокалипсис качественные лекарства на вес золота.

На следующее утро Линь Тянь встал рано, размялся, оставил маленького лисенка на попечение матери и отправился в отдел логистики базы, как и договаривался с Чу Шисюанем. Лисенок, который всю ночь резвился в комнате, был вялым, поэтому брать его с собой Линь Тянь не стал.

Администрация базы Цзинду сохранила довоенную структуру, лишь сократив ненужные отделы и создав новые. Отдел логистики был одним из важнейших, и попасть туда работать считалось большой честью.

— Слышала? Утром сам начальник отдела привел новичка в наш отряд магов стихии дерева. Говорят, он важная персона, может, его назначат нашим командиром, — шепталась одна девушка с другой.

— Не может быть! Если он станет командиром, что будет с У Юйтун? Она уже на второй ступени высшего ранга и с тех пор, как поползли слухи о выборе главы отряда, ведет себя так, будто должность уже у нее в кармане.

— Так ей и надо. Кто просил её задирать нос из-за высокого уровня силы?

В пяти шагах от них Линь Тянь, который как раз пытался прорастить пучок пшеницы, мысленно рыдал. Судя по всему, этим новичком был он. Он вовсе не хотел такого внимания! Начальник отдела — человек занятой, и если он лично провожает какого-то новичка, это равносильно объявлению о наличии у того «связей». Это же прямая провокация, как теперь работать спокойно?

Когда утром Линь Тянь прибыл в отдел, и увидел, с каким мрачным лицом его встречает начальник, он сразу понял: дело плохо. Как он мог забыть? Этот гад, начальник отдела, был закадычным другом Синь Юя. Он двадцать лет добивался его расположения, но безуспешно, поэтому считал Линь Тяня своим главным соперником и мечтал его извести. Работать под началом Лин Жифэна — это же верная погибель.

— Посмотри на того парня, какой странный, лицо такое перекошенное, — толкнула подругу девушка.

— Вижу его впервые. Наверное, это тот самый новичок.

Поняв, что они обсуждают человека прямо у него за спиной, девушки смутились.

— Меня зовут Чэнь Цзин, её — Чэнь Чжэнь. Ты ведь сегодняшний новенький? Извини за болтовню, — сказала та, что была посмелее.

— Линь Тянь. Ничего страшного, — холодно ответил он.

В этот момент к ним подошла молодая женщина в ярко-красном платье. Красивое лицо, белая как снег кожа — сразу видно, что в апокалипсис она живет припеваючи.

— О чем это вы тут шепчетесь? База платит вам высокую зарплату не для того, чтобы вы болтали, — отчитала она их, нахмурив брови, а затем повернулась к Линь Тяню: — Не знаю, кто за тобой стоит, но здесь ты будешь подчиняться мне. Ты всего лишь первого уровня высшего ранга, здесь полно тех, кто сильнее тебя, не вздумай кичиться своим положением. — С этими словами она смерила их презрительным взглядом и ушла.

Где она увидела во мне высокомерие? — Линь Тянь смотрел ей вслед, безмолвно рыдая внутри.

— Это У Юйтун. Пф, ведет себя так, будто уже стала нашим командиром. Думает, раз у неё самый высокий уровень стихии дерева в отряде, то она главная. А то, что по-настоящему сильные маги работают не в логистике, она не учитывает, — возмущенно проворчала Чэнь Цзин.

Линь Тянь не считал, что с У Юйтун что-то не так — напротив, она казалась ответственной. Просто было обидно, что его ни за что заклеймили выскочкой.

Основной задачей отряда магов стихии дерева было производство продовольствия. Прошел год после начала апокалипсиса, людей стало гораздо меньше, но большая часть земель была заражена вирусом зомби и непригодна для посева. Запасы зерна таяли, и это вызывало опасения. Жителям базы Цзинду еще повезло: здесь не было острой нехватки еды, в отличие от других баз, где постоянно вводили нормирование.

Научно-исследовательский институт разработал раствор для очистки почвы от токсинов. Земля, обработанная им, становилась пригодной для посева, но производство раствора стоило дорого, а ингредиентов не хватало. Очищенных земель не хватало на нужды базы, поэтому от магов стихии дерева требовалось ускорять рост урожая.

Работа Линь Тяня заключалась в проращивании семян пшеницы на выделенном участке. Нужно было добиться того, чтобы ростки выглядели как тридцатидневные сразу после посадки. В дальнейшем он должен был ежедневно приходить и ускорять их рост.

Несмотря на то, что Линь Тянь достиг первого уровня высшего ранга, проращивание ростков было делом несложным, но объем работы был огромен. К счастью, база была щедра: кристаллы начального уровня выдавались без ограничений, пока не выполнишь норму. Энергия расходовалась быстро, но и восстанавливалась так же стремительно. Линь Тянь понял, что работа в отделе логистики очень помогает в развитии способностей. Не нужно было выходить за стены и сражаться с зомби — условия были просто отличные.

http://bllate.org/book/24435/2861865