× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Did Lord Chi Catch His Target Today / Господин Чи сегодня добился её расположения?: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Лань забронировал президентский люкс, где они поселились втроем. Секретарь Чжэн остановился в бизнес-люксе на том же этаже вместе с двумя помощниками, прибывшими заранее. Неизвестно, было ли это намеренным решением отеля, но Цзи Янь и Гу Жань оказались в номерах напротив Чи Ланя, а их помощники — напротив секретаря Чжэна. Впрочем, оставаться здесь им предстояло всего на одну ночь. Семьи Чи и Фу связывала давняя дружба, поэтому следующие три дня они планировали провести на вилле, подготовленной Фу.

Секретарь Чжэн вернулся в номер, чтобы привести в порядок документы, обдуманные еще в машине. Распечатав их на принтере, он тщательно проверил каждую страницу и, убедившись в отсутствии ошибок, приготовился отнести бумаги Чи Ланю.

— Господин Чжэн, младший господин Шан поселился этажом ниже, — доложил помощник, которого отправили разузнать о местонахождении Шан Ю.

Секретарь Чжэн с ноутбуком и распечатками направился к боссу. Чи Лань был занят делами, и секретарь не стал его отвлекать, тихо открыв свой ноутбук рядом. Лишь когда Чи Лань подал знак, Чжэн передал документы и попутно упомянул, где остановился Шан Ю.

Ближе к вечеру пришли Гу Жань и Цзи Янь. Чи Лань был поглощен работой, поэтому дверь открыл Чи Бо. Увидев сосредоточенное лицо Чи Ланя, Гу Жань решил не мешать. Цзи Янь усадил его на диван и велел Чи Бо и Чи Нану изучить меню отеля — они решили не спускаться в ресторан, а поужинать в номере.

Когда Чи Лань наконец вышел из кабинета, вид у него был изможденный. Гу Жань, вспомнив о той истории с аккаунтом, спросил:

— Сяо Лань, тот аккаунт...

— Семья Бай, — ответил Чи Лань, присаживаясь.

Цзи Янь рядом нахмурился. Семья Бай хоть и держалась в тени, но их влияние нельзя было недооценивать. Выяснить что-то о членах этой семьи, не оставив следов, было крайне непросто. Именно поэтому Чи Лань отложил это дело на несколько дней.

— Кто именно из семьи Бай? — спросил Гу Жань. — Может, я знаю их, можно просто спросить напрямую.

Чи Лань покачал головой:

— Их несколько. Словно подобраны специально, все социальные связи кристально чисты.

Цзи Янь вдруг задал вопрос:

— Тебе обязательно нужно найти этого человека?

Гу Жань тоже не понимал этого, хотя и надеялся, что сын сам все объяснит. Чи Ланю было важно не столько найти конкретного человека, сколько понять, кому именно из семьи Шан он помогает.

— Не то чтобы обязательно, я...

Дзинь.

Секретарь Чжэн вышел в коридор, перекинулся парой слов с помощником и, вернувшись, прошептал Чи Ланю на ухо:

— Господин Шан ушел ужинать, младший господин Шан с ним не пошел.

Секретарь поручил помощнику присматривать за Шан Ю, не следить в открытую, а просто обращать внимание во время еды или выходов, чтобы сразу дать знать, если тот окажется один. Услышав это, Чи Лань мгновенно вскочил.

— Второй, закажи что-нибудь поострее. Сяо Чжэн, возьми несколько порций чая с двойной порцией шариков бобо.

Сказав это, он вышел из номера — пора было вершить дела. Остальные в комнате переглянулись, не понимая, что происходит. И только секретарь Чжэн остался невозмутим.

Шан Ю только что вышел из ванной, когда услышал звонок в дверь. Будучи рядом, он быстро открыл. Он никак не ожидал увидеть Чи Ланя, который с таким энтузиазмом пригласил его:

— Младший господин Шан, пойдемте поужинать вместе.

— Нет, благодарю, я пока не голоден, — вежливо ответил Шан Ю и потянулся, чтобы закрыть дверь.

Чи Лань привык игнорировать отказы. Заметив, что собеседник одет вполне прилично, он вытащил из слота на стене его ключ-карту, схватил его за руку и, не оглядываясь, зашагал прочь.

Шан Ю замер в недоумении.

Почувствовав, что сопротивления больше нет, Чи Лань отпустил его руку. В лифте он молча сунул ключ-карту обратно в карман Шан Ю. Однако... Чи Лань слегка нахмурился. Когда он потянул его за руку, тот инстинктивно дернулся с такой силой, которая была нехарактерна для обычного человека.

На мгновение на лице Шан Ю мелькнуло что-то странное, но он тут же снова стал невозмутимым. Чи Лань все понял. Настоящая шкатулка с сюрпризами, чем дальше, тем интереснее. Еще одна тайна младшего господина Шан раскрыта.

Увидев, как Чи Лань заводит гостя в номер, Гу Жань на долю секунды оцепенел, а затем ущипнул Цзи Яня за бедро. Тот лишь невозмутимо перехватил его руку. Гу Жань одними глазами передал Цзи Яню послание: «Домой пришел, а привел с собой добычу». Цзи Янь, как человек опытный, едва заметно кивнул. Он уже начал обдумывать, как бы выкинуть этого старого хрыча Шан Чжижуна из Восточного округа и подарить Шан Ю компанию Шан в качестве скромного знака внимания.

Шан Ю сохранял спокойствие. Он учтиво поздоровался со всеми, нашел свободное место на диване и чинно сел. Чи Лань не сводил с него глаз и уселся прямо рядом. Он молчал, просто глядя на него. В комнате, кроме самого Чи Ланя, который был вполне доволен собой, остальные чувствовали себя крайне неловко. Секретарь Чжэн предпочел ретироваться — он пошел в холл ждать чай. Чи Нан надел наушники и уткнулся в игру. Чи Бо несколько раз хотел что-то сказать, но осекался. Будучи подростком, он не знал, как реагировать на происходящее, и постоянно бросал умоляющие взгляды на Цзи Яня и Гу Жаня. Гу Жань лишь молча закатил глаза.

Цзи Янь подумал, что Чи Лань ведет себя глупо: обычно его рот не закрывается, а тут, стоило увидеть младшего господина Шан, как он превратился в немого фаната. Разве можно так добиться расположения?

К счастью, вскоре подоспел сервировочный столик. Официанты быстро накрыли на стол. Секретарь Чжэн вернулся с чаем. Все расселись. Увидев блюда, Шан Ю слегка приподнял брови. Глядя на то, с каким аппетитом едят Чи Бо и Чи Нан, он почувствовал, что их чувства ему близки.

Чи Бо и Чи Нан были по-настоящему счастливы. Дома отец не позволял матери есть острое, а старший брат был помешан на здоровом питании, поэтому на столе всегда была пресная еда. Раньше они не придавали этому значения, но в общежитии, попробовав настоящую еду с однокурсниками, открыли для себя новый мир. Когда Чи Лань сказал заказать поострее, Чи Бо подумал, что ослышался. А Гу Жань, увидев, что Шан Ю замер, решил, что тот не знает, что выбрать, и сам отметил в меню несколько пикантных деликатесов.

Шан Ю был счастлив не меньше. Глоток чая, кусочек говядины в остром бульоне — он ел элегантно и спокойно, но внутри у него все ликовало. Иногда он позволял себе так поесть тайком, но всегда чувствовал себя виноватым. Этикет, которому его учили в семье Шан с самого детства, не позволял даже поставить чай с шариками на стол. Если бы Шан Чжижун увидел это, то непременно бы отчитал за отсутствие манер. Теперь же, когда все вокруг ели так же, Шан Ю ощутил невероятный комфорт и удовлетворение.

Встречаясь взглядом с Чи Ланем, он инстинктивно отводил глаза, хотя внешне старался казаться невозмутимым. Ему казалось, что Чи Лань видит его насквозь, в то время как он сам не мог понять истинных намерений того. Говорили, что господин Чи вырастил гения бизнеса, рано передал ему бразды правления, а сам уехал путешествовать с женой. Чи Лань оправдал ожидания: в столь юном возрасте он взял на себя управление Чжунчи и вывел компанию на новый уровень. В других округах доминировали по две или более семей, соперничающих друг с другом, и только в Северном округе Чжунчи оставалась непревзойденной.

Люди, работавшие с Чи Ланем, делились на два типа: те, кто пытался его обмануть и в итоге терял все, и те, кто восхищался им и, получив поддержку, процветал вместе со всей семьей. Из-за такой радикальности Шан Ю считал, что с Чи Ланем лучше не связываться. Он старался обходить его стороной, но случайная встреча привела к тому, что их пути пересеклись, а дистанция между ними сократилась. Он хотел отойти, но Чи Лань придвинулся ближе, и Шан Ю решил оставить все как есть.

http://bllate.org/book/24440/2863352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Did Lord Chi Catch His Target Today / Господин Чи сегодня добился её расположения? / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода