× Вроде все работает)

Готовый перевод Dark Temptation! Sweet Revelation! Embraced by a Mad Dog / Тёмное искушение, сладкий плен: безумный пёс не отпустит: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Бин уснул.

Вскоре после окончания вечеринки у костра, стоило ему сесть в машину, он провалился в сон.

Во сне с лица Гу Бина исчезли привычные холод и угрюмость, уступив место безмятежности. Его красивые черты лица утратили свою острую, агрессивную резкость, и теперь он больше походил на благородного мужа, в котором не осталось ни следа Антагониста.

Сун Чуи не решался потревожить его, поэтому устроился рядом с телефоном и принялся читать книгу. Если присмотреться, можно было разобрать название: Сто способов угодить покровителю.

Ниже шла приписка: Способ №3: как можно чаще вступать в физический контакт с покровителем, это способствует поднятию его настроения.

Сун Чуи взглянул на их руки, которые до сих пор были крепко сцеплены, и задумчиво кивнул. Похоже, этот метод работает. Записать, обязательно записать!

Гу Бин проспал до семи утра. Проснувшись, он чувствовал себя гораздо спокойнее, а аура холода вокруг него заметно поубавилась. Сун Чуи прикинул: сегодня тот поспал часа три. Конечно, до нормы еще далеко, но это уже куда лучше, чем раньше. Если он продолжит в том же духе, то обязательно добьется того, чтобы Гу Бин спал по семь часов в день!

Гу Бин, которому удалось на удивление хорошо выспаться, сегодня смотрел на своих бестолковых подчиненных гораздо снисходительнее. Когда один из них совершил в проекте глупейшую ошибку, он не стал выгонять его взашей, а просто указал на недочет и велел исправить. Тон был настолько мягким, что подчиненный не мог поверить своим ушам.

Выйдя из кабинета генерального директора, тот ущипнул себя за руку до синяков, чтобы убедиться, что босс действительно не уволил его, а всего лишь попросил переделать работу. Это что, красный дождь с неба собирается пойти?

Он тут же оповестил остальных, чтобы те несли свои проекты на проверку прямо сейчас — точно не отругают! Сначала никто не поверил, но после того, как еще двое вышли с такими же новостями, многие решились и поспешили на прием к боссу.

Помощник Ван заметил, что сегодня в кабинет директора заходит подозрительно много людей, а коллеги проявляют завидное рвение. Видимо, у всех проснулось невероятное трудовое рвение!

Внутри кабинета Гу Бин, несмотря на хорошее настроение, начал мрачнеть, просматривая кучу дерьмовых проектов своих подчиненных. В очередной раз отправив документ на доработку, он потер переносицу и огляделся — Сун Чуи нигде не было.

Нахмурившись, он спросил: Где Сун Чуи?

Помощник Ван поспешно ответил: Сяо Сун... то есть, господин Сун, сегодня привез завтрак и исчез.

Исчез? — глаза Гу Бина сузились. — Свяжись с ним.

Слушаюсь. — Помощник Ван собрался выйти, чтобы позвонить.

Свяжись отсюда, — раздался приказ. — Включи громкую связь.

У помощника Вана на лбу выступил пот. Только бы Сяо Сун не разозлил босса! Молясь про себя, он набрал номер.

Гудки шли недолго, прежде чем на том конце ответили. Раздался голос Сун Чуи:

Брат Ван, что случилось?

Помощник Ван взглянул на босса и откашлялся: Кхм, господин Сун, вы сейчас где?

Я на улице, скоро буду! — Сун Чуи рассмеялся. — Брат Гу соскучился по мне? Я уже возвращаюсь, несу обед!

У помощника Вана сердце ушло в пятки. Это что... он сейчас флиртует с боссом? О боже!

Он даже не посмел посмотреть на реакцию Гу Бина и быстро ответил: Хорошо.

Сбросив вызов, он опустил голову и доложил с самым серьезным видом: Господин Сун готовит вам обед.

Понятно. — Голос Гу Бина остался бесстрастным. — Передай ему, чтобы по возвращении сразу шел в мой кабинет.

Слушаюсь! — ответил помощник Ван.

Через полчаса в дверь кабинета постучали. Гу Бин машинально нахмурился, но тут снаружи раздался голос Сун Чуи:

Брат Гу, я вернулся!

Брови директора разгладились: Входи.

Сун Чуи вошел, держа в руках контейнер с обедом. Он поставил его на столик, затем быстро подошел к Гу Бину с сияющей улыбкой.

Брат Гу, ты скучал по мне?

Вопрос прозвучал прямо и открыто, словно слово скучал для него было таким же обыденным, как вопрос о том, пообедал ли человек.

А если я скажу, что да? — парировал Гу Бин.

Сун Чуи хихикнул, и его уши слегка покраснели: Тогда я тоже скучал по брату Гу!

Способ №4: в любой момент выражать тоску и привязанность.

Гу Бин остался доволен.

Поешь и отдохни в моей комнате отдыха, нечего спать где попало.

Сун Чуи хотел было объяснить, что ему вообще-то не нужно спать, но подумал, что среди людей это выглядит странно, и отказался от этой затеи. Он послушно кивнул и мягко ответил: Хорошо.

В конце концов, учиться в комнате отдыха — это все равно учиться!

Брат Гу, давай сначала поедим, а после обеда я подготовил для тебя сюрприз!

Услышав это, Гу Бин слегка приподнял бровь и действительно послушался, принявшись за еду.

После обеда Гу Бин сидел на диване, вертя в руках подаренный Сун Чуи значок в форме волка. Его взгляд был опущен, лицо оставалось холодным.

Сун Чуи примостился рядом, пряча руки за спиной — явно что-то принес.

Брат Гу! — позвал он заискивающим тоном.

Гу Бин едва заметно приподнял уголок губ: Говори.

Сначала закрой глаза, — Сун Чуи решил потянуть интригу. — Я хочу сделать тебе сюрприз.

Гу Бин закрыл глаза.

Та-дам! Смотри! — Сун Чуи вытянул вперед руки, в которых была зажата маленькая зеленая книжечка с едва различимой надписью Водительское удостоверение.

Гу Бин открыл глаза, взглянул на документ, и на его лице читалось такое недоумение, будто он был готов написать знак вопроса прямо в воздухе.

Водительские права?

Сун Чуи выпятил грудь: Я потратил три дня, чтобы сдать на них! Чтобы ускорить процесс, я выложил двадцать тысяч, наняв частного инструктора, лишь бы выкроить время на вождение и набрать нужные часы!

Гу Бин: ...

Это и есть сюрприз? — не удержался он от вопроса.

Сун Чуи решительно кивнул.

Гу Бин замолчал. Он не знал, радоваться ли тому, что Сун Чуи принял его брошенную вскользь фразу близко к сердцу, или разочароваться, потому что в глубине души ждал чего-то другого.

Ладно, — он поднял руку и потер виски. — Не стоило возлагать на тебя надежды.

М? — Сун Чуи озадачился. — На какие надежды ты возлагал на меня, брат Гу?

Уголок губ Гу Бина дернулся, взгляд упал на розоватые губы парня.

Ничего.

Он снова обрел спокойствие.

Ну ладно, — Сун Чуи, заметив, что тот, кажется, не слишком обрадовался, пробормотал себе под нос: — А я-то думал, что теперь смогу возить тебя кататься. Я за рулем, ты на пассажирском — и никто не будет нам мешать.

Гу Бин уловил эти слова, его глаза слегка потемнели.

Это то, чего ты хочешь на самом деле?

Что? — Сун Чуи не сразу понял, о чем речь.

Гу Бин прижал кончик языка к небу, кадык дернулся.

Мы вдвоем поедем кататься, и никто не будет нам мешать.

Он сделал особый акцент на словах никто не будет нам мешать.

http://bllate.org/book/24447/2865786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода