× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Dark Temptation! Sweet Revelation! Embraced by a Mad Dog / Тёмное искушение, сладкий плен: безумный пёс не отпустит: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Управившись с двумя людьми в черном, Сун Чуи обнаружил, что его одежда промокла, и решил вернуться в отель, чтобы переодеться.

Он как раз снял промокшую рубашку, когда дверь отворилась. Сун Чуи машинально обернулся. В проеме стоял Гу Бин, всё еще держась за дверную ручку. С того ракурса, под которым он смотрел, Сун Чуи был виден лишь в одних коротких шортах. Хотя он сидел на кровати, тонкое одеяло почти ничего не прикрывало, а его изящная, тонкая талия слепила белизной.

— Гу-гэ, ты вернулся!

Голос Сун Чуи прозвучал в ушах Гу Бина, возвращая ему ускользающее самообладание. Он поспешно закрыл дверь.

— Да, вернулся.

Сун Чуи, натягивая чистую одежду, спросил:

— Мы сейчас пойдем в горячие источники?

Гу Бин сделал пару шагов вперед и заметил мокрые вещи, брошенные в корзину для белья. Ткань потемнела от влаги, словно ее окунули в чернила. Взгляд Гу Бина помрачнел.

— Ты куда-то выходил?

— Ага, прогулялся немного, встретил одного одноклассника, — ответил Сун Чуи, застегивая брюки.

— Одноклассника? — повторил Гу Бин и вдруг спросил: — Первую любовь?

Сун Чуи, застегивавший пуговицы на рубашке, замер:

— А? — он выглядел совершенно сбитым с толку. — Какая еще первая любовь? Я еще даже ни с кем не встречался.

Уголки губ Гу Бина дрогнули, а нахмуренные брови расслабились.

— Ты еще молод, сосредоточься на карьере, сейчас главное — заработать денег.

— Угу! — Сун Чуи поправил воротник. — Гу-гэ, ты решил вопросы с филиалом?

— Решил. — Гу Бин был в хорошем расположении духа. — Пойдем в источники.

Сун Чуи уже приготовил купальные принадлежности, только и ожидая этих слов. В отеле, где они остановились, был крытый бассейн с термальной водой, так что никуда выходить не пришлось. Гу Бин выкупил отдельную купальню, и внутри они были только вдвоем.

Вода была горячей, повсюду клубился пар, скрывая силуэты и не давая толком разглядеть друг друга. Но порой неясность лишь сильнее будоражит чувства. Гу Бин прислонился к бортику, вертя в руках брошь в виде волка, которую подарил ему Сун Чуи.

Напротив послышался плеск воды, и волны докатились до груди Гу Бина. Он поднял взгляд и сквозь пелену пара увидел поднятую руку Сун Чуи — тонкую, белую, невероятно красивую. В голове Гу Бина всплыла картина, увиденная при входе в номер; ресницы его дрогнули, а кадык невольно дернулся. В сердце зародилась жадная тяга, название которой он и сам не мог осознать.

Сун Чуи, кажется, что-то сказал, и Гу Бин рассеянно ответил: Хорошо.

Шум воды усилился. В просторной купальне, окутанной туманом, было неясно, чье сердце скрыто за этой завесой. Когда Гу Бин опомнился, Сун Чуи исчез.

Исчез?!

Зрачки Гу Бина сузились, он резко поднялся на ноги.

Тем временем Сун Чуи, почувствовав жажду, предупредил Гу Бина и отправился к торговому автомату в конце коридора. На нем был свободный банный халат, подчеркивавший его хрупкую фигуру — казалось, дунь ветер, и он упадет.

Когда из автомата выкатилась бутылка минеральной воды, Сун Чуи наклонился, чтобы подобрать ее. В этот момент перед ним возникли чьи-то начищенные ботинки. Сун Чуи поднял голову. Перед ним стоял высокий мужчина в очках в золотой оправе. Выглядел он неплохо, вот только взгляд его, полный праздного любопытства, Сун Чуи сразу не понравился.

Сжимая бутылку в руке, Сун Чуи спросил:

— Босс казино?

В глазах Фан Цзэ мелькнуло удивление:

— А ты сообразительный. Меня зовут Фан Цзэ.

Сун Чуи фыркнул:

— Пришел отомстить за тех двоих своих шестерок?

Фан Цзэ небрежно снял очки, обнажив узкие глаза, и усмехнулся:

— Они того стоят? Мне просто стало любопытно, раз уж они не смогли с тобой справиться.

Не успел он договорить, как на Сун Чуи обрушился резкий порыв ветра. Тот лишь слегка наклонил голову, уходя от атаки, и тут же перехватил инициативу. Он схватил Фан Цзэ за запястье и слегка сжал — очки в руках противника взлетели в воздух. Они упали на пол и с сухим треском разбились.

Фан Цзэ повалился на пол, с недоверием глядя на юношу. Он ведь тоже не был новичком в единоборствах, как он мог проиграть подростку за два приема?

Из конца коридора послышались быстрые шаги. Сун Чуи дернул ухом, посмотрел на Фан Цзэ и прошептал:

— Ты сам упал, понял?

Фан Цзэ: ?

Сун Чуи, закончив фразу, помахал рукой человеку, спешившему к ним:

— Гу-гэ!

Гу Бин подошел ближе, нахмурившись:

— Ты в порядке?

— Все хорошо, — послушно ответил Сун Чуи. — Этот господин сам по себе упал.

Гу Бин схватил Сун Чуи за руку, быстро осмотрел ее и заметил маленькую царапину, из которой сочилась кровь.

— Ты ранен, нужно немедленно в больницу.

Стоявший рядом Фан Цзэ: ?

Ради царапины, которая затянется через две минуты, ехать в больницу? Ха.

Сун Чуи тоже посчитал, что это лишнее, и, улыбаясь, отмахнулся:

— Не нужно, я просто наклею пластырь, когда вернемся.

Гу Бин еще раз взглянул на крошечную ранку и неохотно кивнул:

— Хорошо.

Он прикрыл Сун Чуи собой и посмотрел на Фан Цзэ:

— Господин Фан, если у вас проблемы с координацией, обратитесь к врачу, а не пугайте людей своими падениями.

Фан Цзэ пожал плечами, неизвестно откуда достав запасные очки:

— Господин Гу, давно не виделись.

Он бросил взгляд на Сун Чуи за спиной Гу Бина и приподнял бровь:

— Слышал, вы завели себе маленькую золотую птичку? Должно быть, это он?

Гу Бин холодно фыркнул:

— Вы слишком много спрашиваете.

Сун Чуи, спрятавшийся за спиной Гу Бина: ???

Они что, знакомы? Фан Цзэ не выдаст его? Нет, только не это!

Одиннадцатый способ ублажить спонсора: нужно казаться слабым и беззащитным, никакой агрессии. Он обязан сохранить образ хрупкого создания в глазах Гу Бина!

Сун Чуи выглянул из-за спины Гу Бина и бросил Фан Цзэ угрожающий взгляд.

Фан Цзэ: ...

Он с усмешкой посмотрел на Гу Бина:

— Господин Гу, советую следить за своей птичкой, а то как бы она не превратилась в хищную птицу.

Гу Бин прищурился, от него повеяло подавляющей мощью:

— Не беспокойтесь о моих делах, господин Фан.

Фан Цзэ пожал плечами. Он предупредил, а что произойдет дальше — его не касается. Впрочем, одна мысль о том, что гордый и высокомерный Гу Бин будет плясать под дудку этого мальчишки, казалась ему невероятно забавной.

Обменявшись парой дежурных фраз, Фан Цзэ ушел. Сун Чуи, увидев, что его не выдали, тихо выдохнул. Что ж, сегодня он снова успешно отыграл роль нежного, хрупкого и податливого создания перед своим антагонистом!

http://bllate.org/book/24447/2865793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dark Temptation! Sweet Revelation! Embraced by a Mad Dog / Тёмное искушение, сладкий плен: безумный пёс не отпустит / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода