× Вроде все работает)

Готовый перевод Forced to Conquer Five Tycoons / Пятеро боссов — это слишком: игра на выживание: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одиннадцать тридцать вечера — для посетителей бара YCD ночная жизнь только начиналась.

Диджей зажигал под треки, толпа на танцполе вовсю давала волю страсти, а оглушительные ритмы музыки заглушали голоса. Все погрузились в эту безумную вакханалию.

Стоило, однако, подняться на лифте к коридору VIP-комнат на четвёртом этаже, как воздух вокруг внезапно замер.

Пол коридора застилал роскошный шерстяной ковёр, заглушавший любые звуки шагов. К тому же люди старались дышать тише, отчего атмосфера стала зловеще-неподвижной.

Заведующий четвёртым этажом шёл впереди, ведя за собой семь или восемь сопровождающих. Среди них были и мужчины, и женщины, высокие и низкие, но объединяло их одно — все они отличались потрясающей красотой.

Они направлялись в 4A01 — самую дорогую и эксклюзивную из всех VIP-комнат YCD. Люди, собравшиеся там, обладали далеко не простому состоянием: они принадлежали к самым верхам элиты.

Все сопровождающие ужасно нервничали, но в то же время испытывали жгучее предвкушение. Распорядитель уже предупредил их: ночные гости на редкость благодушны и молоды, так что стоит лишь угодить им — и о богатстве и роскоши можно будет забыть как о страшном сне.

Перед самой дверью 4A01 створки вдруг бесшумно распахнулись изнутри, и оттуда кто-то вышел.

Вся процессия мгновенно замерла, шагнула назад на два шага и склонила головы, не смея поднять взгляд на вышедшего человека.

— Проводить вас наверх?

— Этого человека позвал молодой господин Чу.

Когда молодой господин Чу приказал ему позвать людей, он специально наказал выбрать разные типы внешности, чтобы госпоже Фу было из чего выбрать.

Перед глазами Фу Шэньли всё слегка двоилось. Опьянев, она вовсе не буйствовала — её просто одолевала страшная дремота, веки слипались, а ноги шли вразнобой. Едва отворив дверь, она тут же порывалась добраться до кровати.

— Не нужно.

Почему госпожа Фу уходит, даже не взглянув на людей?

Услышав его слова, Фу Шэньли помассировала виски, чувствуя, как тупая боль в голове на миг отступила. Опустив руку, она бросила взгляд на стоявших позади него людей.

Фу Шэньли махнула рукой. В голове всё еще шумело от выпитого, и сейчас ей хотелось только одного — рухнуть в постель.

Фу Шэньли не придала этому значения:

— Ох, заводите внутрь, Второй Чу всё еще там.

Ложась в постель секунду назад, ей послышалось чье-то тихое женское дыхание — сладкое и тягучее, совсем как у маленького котёнка.

Лишь заведующий почтительно поклонился и поинтересовался:

— Госпожа Фу, вы куда...

Она уже позабыла, как перед уходом Второй Чу, придержав её за запястье, таинственным голосом бросил: «Я приготовил тебе сюрприз».

Людей позвали специально для госпожи Фу, и если она уйдет, молодой господин Чу вряд ли оставит их здесь.

Прошло секунд пятьдесят, прежде чем Фу Шэньли снова открыла глаза, а пальцы под одеялом едва заметно шевельнулись.

Сегодня был день рождения Второго Чу, и раз в год такое случалось. Фу Шэньли проявляла к нему поистине ангельское терпение. Стоило ему предложить выпить — она пила, пока не захмелела окончательно и не смогла влить в себя ни капли. Только тогда Второй Чу объявил, что снял для неё номер наверху, велев отправляться спать.

Посреди кровати отчетливо вырисовывался бугорок чужого тела, но Фу Шэньли, не замечая подвоха, откинула одеяло и скользнула под него.

Молодой господин Чу отдал распоряжения за спиной у госпожи Фу, и заведующий, едва взглянув на её лицо, мгновенно всё понял: госпожа Фу ни о чём не догадывалась.

— Не надо.

Она даже не заметила, как эти люди украдкой разглядывают её, зашла в лифт и рассеянно нажала кнопку самого верхнего этажа.

— Я немного устала, пойду посплю наверху.

На сердце заведующего скребли кошки: похоже, надежды нанятых для сопровождения людей сегодня рухнут.

— А эти люди...

Сонное видение?

Одолеваемая сомнениями, Фу Шэньли на ощупь шагнула в сторону. Ожидая наткнуться на холодную простыню, она в следующее мгновение коснулась пальцами чего-то мягкого и упругого.

Фу Шэньли испуганно вздрогнула, её затуманенный мозг мгновенно прояснился. Резко отбросив одеяло, она во все глаза уставилась на соседнее ложе.

Там лежала ослепительная женщина, чей затуманенный негой взгляд был прикован к ней. На ней было надето тонкое, просвечивающее комбинационное платье на бретельках, подчёркивающее изгибы точёного тела, изящную тонкую шею и невероятно хрупкую талию.

Фу Шэньли прижала пальцы к переносице, и в её голосе зазвучала неизбывная усталость:

— Ты кто?

Женщина моргнула своими манящими глазами, а её голос прозвучал мягко и вкрадчиво, словно нежный шёпот влюблённых:

— Госпожа Фу, я Сюй Цзин.

Фу Шэньли нахмурилась, собираясь сказать, что не знает её, но замерла, проглотив готовые сорваться с языка слова.

Погодите-ка, это имя казалось странно знакомым.

В памяти всплыло: недавно гремела популярная женская группа IECU, и главную вокалистку звали именно Сюй Цзин.

Откуда Фу Шэньли было знать об этом? Да потому что развлекательную компанию, с которой у IECU был контракт, основал Второй Чу. Он же показывал ей фотографии участниц группы и допытывался, кто из них нравится ей больше всего...

Теперь всё встало на свои места. Выходит, расспрашивая о красотках, Второй Чу планировал преподнести ей её фаворитку в подарок?

Подобные жертвы были совершенно ни к чему.

Фу Шэньли вздохнула, собираясь велеть девушке уходить, как вдруг в голове раздался резкий пронзительный писк.

Звук настиг её так внезапно, что Фу Шэньли, не успев защититься, схватилась за голову, а из горла вырвался сдавленный стон боли.

Сюй Цзин приподнялась на локте, изогнув брови, а бретелька платья соскользнула с плеча, обнажая округлую половину груди.

Она положила руку на плечо Фу Шэньли и, прижавшись губами к её уху, нежно произнесла:

— Госпожа Фу, что с вами?

Фу Шэньли было не до неё — всё её внимание захватил странный шум в голове.

Следом за писком в сознании раздался бездушный механический голос:

— Системная активация прошла успешно.

Система?

Ошарашенно хлопая ресницами, Фу Шэньли в следующую секунду услышала жизнерадостный возглас: — Дорогая хозяйка, привет! Ты скучала по мне?

— Хозяйка?

Система замолкла на секунду, а в её тоне проскользнуло смутное раскаяние: — Ой, точно, у тебя же ещё нет воспоминаний.

Не давая Фу Шэньли опомниться, система швырнула в её сознание массивный пласт информации. Чужеродные воспоминания хлынули потоком, причиняя такую дикую боль, что из глаз брызнули слёзы.

Сюй Цзин ошеломленно моргнула. С чего это госпожа Фу вдруг расплакалась?

Не зная, за что схватиться, она протянула руку и стерла с её щеки слёзы, ощущая под пальцами гладкую, на редкость нежную и упругую кожу.

А кожа у этой госпожи Фу что надо — мягкая, шелковистая, к ней так и тянуло прикоснуться.

— Госпожа Фу, вам плохо?

Придя в себя лишь спустя долгое время, Фу Шэньли с трудом стряхнула с себя оцепенение.

В памяти всплыло всё: она — Фу Шэньли, рядовая сотрудница Компании Быстрого Перемещения.

При первой же попытке привязать систему и отправиться на задание произошел сбой: пять миров, в которые она должна была попасть, слились воедино, из-за чего система уснула, а сама она потеряла память.

Все эти десять лет она искренне считала себя коренной жительницей этого мира. Её поступки строго следовали навязанному сценарию, однако прогресс в выполнении главного задания стоял на мёртвой точке.

Какое наказание...

Фу Шэньли схватилась за голову и горько вздохнула. Её миссия заключалась в том, чтобы подобраться к ключевым целям, согреть их искренней заботой и поднять их показатель счастья до ста процентов.

Но поскольку она десять лет жила без памяти, плывя по течению, сдвигов не было никаких — уровень счастья всех её целей стремился к нулю.

В этом игровом мирке у неё имелось аж три любовника.

Любовник номер один — жгучая и страстная участница популярной женской группы Сюй Цзин, та самая звёздочка, подаренная другом Вторым Чу.

Любовник номер два — хрупкая и плаксивая Су Юнь, которую она содержала сама.

Знает лишь небо: она взяла шефство над Су Юнь исключительно из жалости. Та ослепла после несчастного случая и осталась совсем одна, и Фу Шэньли, не вынеся мысли о её погибели, приютила девушку.

Любовник номер три — Чу Чжи, младшекурсница из того же университета, обладательница властного и упрямого нрава.

Они познакомились на юбилейном вечере альма-матер. Университет пригласил выдающихся выпускников, и Чу Чжи, назначенная встречать гостей, случайно оказалась приставлена к Фу Шэньли.

Они сошлись с первого же разговора. Чу Чжи мастерски капризничала и постоянно звала её «сестрёнкой», так что Фу Шэньли охотно обменялась с ней контактами.

Разумеется, позже выяснилось, что в видеоиграх Чу Чжи просто богиня — та неизменно тащила её за собой к победам.

Однако до возвращения памяти Фу Шэньли и в мыслях не держала переводить их отношения на новый уровень.

И хотя в игре они давно состояли в браке, а Чу Чжи в шутку называла её своей женой, Фу Шэньли прекрасно понимала: они всего лишь друзья.

Помимо этой троицы, у Фу Шэньли имелась благородная и элегантная невеста — Цзян Илань, генеральный директор крупной корпорации.

Они дружили с пелёнок, и помолвку заключили их родители. Вот только сама Фу Шэньли видела в Цзян Илань лишь подругу — та никогда не заговаривала о любви первой.

Но последняя цель доставляла Фу Шэньли больше всего головной боли.

Её белый лунный свет — Цзи Цзянъин.

Отстранённая, чистая, невероятно холодная университетская преподавательница.

Цзи Цзянъин была старшекурсницей, на два года превосходившей Фу Шэньли по возрасту. В студенческие годы от неё сходили с ума все вокруг, и хотя девушка держала дистанцию, меньше поклонников у неё не становилось.

Фу Шэньли тоже попала в их число.

Ей повезло куда больше остальных: благодаря собственным талантам и происхождению она уже в старшей школе пробилась в студсовет и стала младшей ассистенткой Цзи Цзянъин.

Но итог оказался тем же, что и у всех: сколько бы знаков внимания она ни оказывала, растопить ледяное сердце Цзи Цзянъин ей не удавалось.

Ради неё Фу Шэньли натворила немало глупостей, но растрогала разве что саму себя — Цзи Цзянъин неизменно оставалась холодной и неприступной, ни разу не проявив мягкости.

Фу Шэньли понимала: Цзи Цзянъин может позволить ей быть младшей сестрой или подругой, но любовницами им не стать никогда.

Позже, окончив школу и поступив в университет, Цзи Цзянъин исчезла из её поля зрения, но Фу Шэньли всё равно разыскивала её вновь и вновь. И лишь когда она однажды увидела, как Цзи Цзянъин идет бок о бок с каким-то парнем, до Фу Шэньли наконец дошло.

Вся эта холодность и отстранённость...

Были вызваны тем, что с самого начала она выбрала не тот пол.

Их хрупкая связь держалась лишь на энтузиазме самой Фу Шэньли. Стоило ей отступить, как Цзи Цзянъин больше не отправила ей ни единого сообщения, и общение постепенно сошло на нет.

И теперь её заставляют снова добиваться Цзи Цзянъин? Разве это не издевательство?

Но задание есть задание.

Господи, Фу Шэньли была готова вернуться на несколько лет назад, чтобы отвесить оплеуху той дуре, которой она тогда была.

Цзи Цзянъин и раньше-то не испытывала к ней симпатии, неужели сейчас она вдруг воспылает чувствами?

К тому же ей самой претила мысль волочиться за Цзи Цзянъин — это не только унижало её в чужих глазах, но и выглядело жалко.

Просто напасть какая-то.

Пока Фу Шэньли изводила себя мрачными думами, чей-то палец легко коснулся её губ, а над ухом вновь зазвучал вкрадчивый женский шёпот:

— Госпожа Фу, ночь так коротка, давайте займем чем-нибудь более приятным?

http://bllate.org/book/24450/2866405

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода