Готовый перевод Konoha Uchiha: Starting by Challenging Konoha / Учиха из Конохи: Бунт против деревни!: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

」

「Мы хотим есть, мы хотим жить!»

「……」

Перед Зданием Хокаге толпились разъяренные жители.

На лицах каждого читалось нескрываемое бешенство, а накопившаяся за долгое время обида заставила их потерять всякий рассудок — от былого уважения к Сарутоби Хирудзену не осталось и следа.

Тем не менее.

Стоявшие в охранении перед Зданием Хокаге ниндзя из АНБУ чувствовали, как у них стынет в жилах кровь.

Хотя они обладали огромной силой, связываться с этой толпой они не решались.

В конце концов.

Они могли лишь с трудом удерживать построение, не давая протестующим прорваться внутрь Здания Хокаге, после чего то и дело оглядывались назад, надеясь, что их Хокаге как можно скорее найдет выход из ситуации.

Вот только, к сожалению.

Кабинет Хокаге.

В этот момент здесь собралось всё высшее руководство Конохи, но у каждого отчаянно болела голова.

Включая самого Данзо!

Очевидно, всё это время он был слишком увлечен информационной войной против клана Утиха и давно забыл об этой проблеме.

— И что нам делать?

— На этот раз дело приняло поистине серьезный оборот, мы обязаны как можно быстрее найти решение!

— Хирудзен, что делать?

— Может, издать приказ и обязать Утиха разобраться с этим вопросом до конца сегодняшнего дня?

Утатанэ Кохару и Митодомо Хомура метались сейчас как на иголках.

В конце концов.

Не сумев придумать ни единого выхода, они могли лишь уповать на то, что разбираться со всем заставят Утиха, ведь эту кашу в конце концов заварили именно они.

Но в ответ на это.

Сарутоби Хирудзен закатил глаза, отложил трубку и произнес мрачным тоном:

— Военная полиция проводит реформу под предлогом блага деревни — с какой стати им от нее отказываться?

— Если Коноха прикажет Военной полиции свернуть реформу, то в будущем, когда вновь возникнут судебные ошибки, они смогут переложить всю грязную работу на наши плечи, заявив, что всё было сделано по приказу высшего руководства деревни.

— И что тогда вы будете делать?

— Более того, если издать такой указ, у Утиха появится на кого свалить вину, а местные жители станут ненавидеть исключительно нас!

Почти в тот же миг.

Стоило Сарутоби Хирудзену закончить фразу, как в кабинете снова воцарилась гробовая тишина.

Все лишились дар речи!

Поделать было нечего.

То, что проворачивал сейчас Утиха Идзин, было чистой воды открытым ходом, против которого не попрешь — какой бы выбор они ни сделали, он окажется ошибочным.

— Проклятье!

— Разве этот Утиха Идзин не слишком уж трудный противник?

— Он вообще точно Утиха?

Митодомо Хомура скривился в горькой гримасе.

Однако.

Ответить ему никто не мог!

Сарутоби Хирудзен нарушил молчание:

— Данзо, у тебя есть идеи?

— Нет! — покачал головой Данзо.

В этот момент он все еще сохранял невозмутимость, ведь удар пришелся в первую очередь по Сарутоби Хирудзену.

Конечно же.

Приняв во внимание, что они союзники, он немного подумал и все-таки заговорил напрямую:

— По крайней мере, обычных способов нет. Единственное, что приходит мне в голову — это полностью покончить с ним!

— Разве нельзя устранить не проблему, а того, кто ее создал?

На его лице проступила безжалостность.

Для него, главы Корня, это было поистине лучшим решением проблемы.

Утатанэ Кохару тут же поддержала:

— Давайте так и поступим!

— Утиха Идзин действительно должен умереть! — кивнул Митодомо Хомура.

Сарутоби Хирудзен тоже ожесточился:

— Данзо, тебе нужно заняться этим как можно скорее. Что же до проблем с Военной полицией, все-таки стоит позвать сюда Сикаку и расспросить его.

Сразу после этого.

Он вызвал ниндзя из АНБУ и велел ему отыскать Нара Сикаку.

Десять минут спустя.

Нара Сикаку прибыл в Кабинет Хокаге. Выслушав требования Сарутоби Хирудзен, он немного поразмыслил и прямо ответил:

— По-настоящему разрешить эту проблему крайне сложно, и я пока не вижу здесь никаких путей.

— Если же говорить о временном успокоении народа, я предлагаю задействовать АНБУ.

— Пусть АНБУ на какое-то время возьмет на себя работу Военной полиции — по крайней мере, это позволит на короткий срок подавить народное недовольство.

Медленно проговорил Нара Сикаку.

Раз уж он предвидел сегодняшний день заблаговременно, то, разумеется, заранее обдумал и возможные пути решения.

Именно так!

Ввязываться в открытое противостояние с Утиха он, Нара Сикаку, определенно не желал.

В конце концов…

Это была борьба между высшим руководством Конохи и кланом Утиха, которая не имела ни малейшего отношения к трио Ино-Сика-Тё.

Тем не менее.

Если требовалось лишь придумать способ усмирить охваченный хаосом Коноху, то с этим не возникало никаких проблем.

Это входило в его обязанности как советника!

Сарутоби Хирудзен тяжело задумался.

В конце концов он шумно выдохнул и прямо произнес:

— Раз уж так, давайте сделаем всё по словам Сикаку!

Очевидно.

Сейчас у него действительно не оставалось иного выбора, и в конце концов он принял предложение Нара Сикаку.

Хотя ему претила мысль заставлять АНБУ заниматься такой грязной работой, как обязанности Военной полиции, в условиях, когда Военная полиция поголовно саботировала свои обязанности, ради стабильности Конохи ему оставалось лишь кивнуть в знак согласия.

Сарутоби Хирудзен поднялся на крышу Здания Хокаге и, глядя на бескрайнее море людей внизу, почувствовал, как в нем закипает еще более яростная ненависть к Утиха Идзину.

Тем не менее.

Он быстро взял себя в руки и снова напустил на лицо доброжелательное выражение.

— Граждане, прошу минутку внимания!

Стоило Сарутоби Хирудзену заговорить, как шумная толпа на улице мгновенно умолкла.

Очевидно.

Авторитет Хокаге всё еще имел вес!

Следом за этим.

Сарутоби Хирудзен сначала принес всем свои извинения, затем отдал должное реформе Военной полиции и в завершение объявил, что на время проведения этой самой реформы вопросы безопасности в деревне возьмет на себя АНБУ.

Он пообещал выбрать в деревне здание, которое станет постоянным опорным пунктом АНБУ, куда каждый столкнувшийся с неприятностями сможет обратиться за помощью.

На этом инцидент был исчерпан.

Лишь после этого более-менее удовлетворенные жители стали постепенно расходиться.

Однако…

Пока граждане оставались довольны, бойцы АНБУ схватились за головы!

Поделать было нечего!

С какими трудностями годами сталкивалась Военная полиция, в АНБУ, разумеется, прекрасно знали.

Пусть у этих простолюдинов не было чакры, но они были куда капризнее ниндзя, а порой и вовсе наотрез отказывались слушать любые доводы.

Но делать было нечего!

У них не было полномочий оспаривать решение Хокаге.

……

Два часа спустя.

Неподалеку от Здания Хокаге словно из-под земли вырос трехэтажный особняк.

Конечно, столь быстро возвести новое здание удалось благодаря мастерству ниндзя Высвобождения Дерева — Ямато.

Сразу после того, как отряд АНБУ занял помещение, внутрь хлынула огромная толпа гражданских.

У бойцов АНБУ задергались уголки ртов.

Впрочем, к счастью!

Все они носили маски, так что истинное выражение их страданий осталось скрыто.

Дежурный АНБУ:

— Две уважаемых дамы, что у вас произошло?

Старшая из женщин тут же затараторила:

— Она украла у меня старую несушку! Я берегла ее, чтобы подправить здоровье внуку, который учится в Академии на дзёнина!

— Врёшь! Это курица из моего курятника! — тут же завопила вторая женщина.

И прямо перед глазами дежурного АНБУ они принялись яростно таскать друг друга за волосы и одежду.

Дежурный АНБУ:

— ……

Он лишился дар речи!

От непрерывного шума у него в ушах уже звенело, казалось, сражение с сильным врагом отняло бы меньше сил.

Головная боль!

Тем не менее, он быстро взял себя в руки:

— Команда Кацу-три, разбирайтесь!

Тут же из тени выступил отряд АНБУ и силой вытащил обеих дам на улицу, явно собираясь отправиться на место происшествия для разбирательства.

Лишь после того, как скандалистки удалились, дежурный АНБУ смог облегченно выдохнуть.

Но, увы.

Не успел он сделать и глотка воды, как к столу подошел другой мужчина:

— Кэнтаро занял у меня триста лянов и обещал вернуть через месяц, а прошло уже целых три!

— У меня нет денег, — отмахнулся второй мужчина, — Появятся — обязательно отдам!

Дежурный АНБУ:

— ……

Ему казалось, что его голова сейчас взорвется. Как вообще разбираться с подобным?

В конце концов.

Он махнул рукой и бросил:

— Я здесь только для того, чтобы регистрировать жалобы, вашим делом займутся другие.

— Команда Кацу-пять, передаю вам.

Стоило дежурному отдать приказ, как из угла вышел еще один неохотно подчинившийся отряд АНБУ и увел обоих мужчин из здания.

После чего.

Онемевший дежурный АНБУ встретил третьего заявителя!

……

Два часа спустя, перед одним из жилых домов.

Какаши со своим отрядом Бэй-ци стоял посреди улицы, выслушивая взаимные упреки двух семейств.

— Мы расторгаем помолвку, верните выкуп невесты в три тысячи лянов!

— И не подумаем возвращать, вы сами первы разорвали помолвку!

— Вы же заранее не предупредили, что ваша девчонка слепая на один глаз!

— А вы и не спрашивали! Короче, ничего не вернем!

— Уважаемые взрослые из АНБУ, помогите вернуть деньги! Там же целых три тысячи лянов!

— Это вы расторгли помолвку, с какой стати я должен что-то возвращать?

Брызжа слюной, обе семьи снова сцепились в яростной перепалке.

На лицах членов отряда Какаши выступили черные полосы.

Грызня двух семей доводила их до исступления!

Ямато не выдержал и тихо спросил:

— Капитан, и как это решать?

— Понятия не имею! — Какаши развел руками.

И правда.

В таких делах, где у каждого своя правда, черт ногу сломит, как тут разобраться!

Другой ниндзя из АНБУ не удержался от реплики:

— Неужели Военная полиция каждый день сталкивалась именно с таким бредом? Честно говоря, я даже начинаю им сочувствовать.

— На их месте я бы уже давно сорвался и подал в отставку!

Какаши и Ямато невольно кивнули.

И впрямь!

С такими вопросами чертовски тяжело справиться!

Как ни крути, одна из сторон останется недовольна, а Коноха — это прежде всего военная крепость, где больше всего ценят вооруженные силы в лице ниндзя, и никаких гражданских кодексов здесь отродясь не существовало.

Поэтому.

Исход подобных дел целиком и полностью зависел от личного произвола исполнителей.

Именно по этой причине за Военной полицией неизменно тянулся шлейф недовольства — как бы они ни поступили, всегда находились те, кто оставался разочарован, из-за чего их репутация становилась всё хуже и хуже.

Теперь же их место занял АНБУ, и бойцы АНБУ тут же вкусили всю горечь этой участи.

В конце концов.

Оглушенный бесконечной руганью Какаши решил просто выложить деньги из собственного кармана и закрыть вопрос.

Вот так проблема и была «идеально» решена!

Однако Ямато не преминул заметить:

— Мы же не можем каждый раз платить из своего кармана? Наши зарплаты не выдержат таких расходов!

— И что ты предлагаешь? — спросил Какаши.

Ямато и сам не знал!

Пребывая в крайне подавленном состоянии духа, отряд вернулся в штаб-квартиру АНБУ.

Но, увы.

Не успели они перевести дух, как им поручили новое дело.

В итоге.

Какаши пришлось выложить еще восемьсот лянов!

Короче говоря, к концу рабочего дня отряд Какаши растратил из личных средств более десяти тысяч лянов!

И даже несмотря на это, бойцы выбились из сил.

Впрочем, тяжело приходилось не только им — другие отряды также были близки к нервному срыву.

Таким образом…

Всё продолжалось до третьего дня, пока АНБУ окончательно не взбунтовались, обнаружив, что их личных сбережений больше не хватает.

Делать было нечего!

Как бы они ни противились внутренне, им пришлось выносить жесткие вердикты: либо обязать выплатить компенсацию под угрозой ареста, либо отправить за решетку.

Но именно из-за этих мер репутация АНБУ стала стремительно портиться, и они пошли по скользкой дорожке Военной полиции.

В АНБУ поняли: так дело не пойдет!

Иного выхода не оставалось.

Они были вынуждены вновь обратиться к Сарутоби Хирудзену!

Но что мог поделать Сарутоби Хирудзен?

Поэтому.

Ему вновь пришлось разыскать Нара Сикаку:

— АНБУ больше не справляется, Сикаку, придумай что-нибудь!

— Ничего не поделаешь! — устало ответил Нара Сикаку. — Это была лишь временная мера!

— Займи кто угодно место Военной полиции, он непременно столкнется с точно такими же проблемами. Почему деревенские жители раньше так ненавидели Утиха? Если вдуматься, разве не из-за Военной полиции?

— Это горячая картошка, с которой не смогли справиться Утиха, и никто другой тоже не справится!

Сарутоби Хирудзен чувствовал себя совершенно беспомощным.

В конце концов.

Ему пришлось лишь утешить АНБУ, попросив их потерпеть еще немного, а затем отдать Данзо приказ расправиться с Утиха.

Глава 47. Воодушевленные Утиха и заблаговременный план Идзина!

Квартал клана Утиха, резиденция главы клана.

Здесь собралось всё высшее руководство Утиха, и на лицах каждого читалась радость и воодушевление.

— Господа, вы видели?

— Высшее руководство Конохи еще смело надеяться, что АНБУ заменит Военную полицию? Теперь-то репутация АНБУ окончательно запятнана!

— Просто умора!

— Какое там высокомерие Утиха, мол, они не способны влиться в Коноху — всё это проблемы самих Утиха?

— Теперь действия АНБУ наглядно доказали, что это была лишь ложь, состряпанная верхушкой деревни, а Военная полиция была намеренно создана Сенджу Тобирамой, чтобы вставить палки в колеса нашему клану.

— Раньше мы были слепы и глухи, но к счастью, небеса смилостивились над нами и послали нам старейшину Идзина!

— Все, выпьем за старейшину Идзина!

Утиха Ясиро громко рассмеялся и, подняв чашу с вином, провозгласил тост за Утиха Идзина.

Именно так!

Только теперь он до конца осознал, насколько глуп был раньше, раз вообще помышлял о том, чтобы по-настоящему интегрироваться в деревню.

Если в первые дни после вступления в радикальную фракцию в его сердце еще теплилось некое отчаяние из серии «будь что будет», то нынешнее фиаско АНБУ окончательно убедило его в том, что идеи и действия Утиха Идзина были единственно верными.

Не будь Утиха Идзина, продолжи клан следовать прежним путем, их, пожалуй, действительно стерли бы с лица земли!

Остальные члены клана, разумеется, тоже наперебой выражали свою поддержку.

Глядя на стоящего перед ними Утиха Идзина, каждый испытывал к нему лишь абсолютную преданность!

Даже такой упрямец, как Фугаку, был вынужден признать правоту стратегии Идзина — возрождение клана Утиха полностью держалось на плечах одного лишь Утиха Идзина.

Впрочем.

Лицо Утиха Идзина оставалось спокойным, и он не стал отказываться от предложенных тостов.

Осушив чашу до дна, он слегка поднял руку.

Почти в тот же миг.

Шумный двор мгновенно погрузился в абсолютную тишину.

— Друзья мои, послушайте меня!

— Хотя мы действительно добились немалых успехов, сейчас вовсе не время для бурных празднеств.

— Прошедший сто ли — это лишь половина пути, и меньше всего стоит устраивать пир на середине дороги!

— И хотя наш удар силами Военной полиции действительно больно уколол деревню, по-настоящему серьезного вреда ей это не нанесло.

— К тому же, на мой взгляд, это лишь сильнее подстегнет верхушку Конохи, заставив их пойти на риск и перевернуть доску!

— Поэтому отныне.

— Все вы должны быть еще осторожнее и бдительнее прежнего, чтобы не дать деревне отчаянно броситься на нас в последний момент!

Спокойным тоном произнес Утиха Идзин.

И верно.

Каких бы успехов он ни добился, пока Сарутоби и прочая верхушка Конохи не будут полностью устранены, в глубине души он не смел терять бдительности ни на секунду.

Слова Идзина заставили собравшихся вновь остудить головы.

Очевидно.

С тех пор как они пошли за Утиха Идзином и прошли через несколько столкновений с верхушкой деревни, они насквозь разглядели грязные и уродливые лица этих людей.

Поэтому они прекрасно понимали, что Идзин прав.

Воодушевление в их глазах постепенно угасло, сменившись глубоким, холодным и расчетливым спокойствием. Заметив это, Утиха Идзин наконец позволил себе едва заметную улыбку.

— Отлично!

— Видя вашу бдительность, я могу вздохнуть чуть спокойнее.

— И всё же, если высшее руководство Конохи решится на ответные меры, с наибольшей вероятностью они попытаются в первую очередь убрать меня — стоило лишь пасть главной опоре клана Утиха, как они тут же успокоятся.

— Но поскольку я редко покидаю квартал клана, единственный способ подобраться ко мне — это использовать моих родителей!

Почти в тот же миг.

Стоило Утиха Идзину произнести эти слова, как лица всех присутствующих исказились от гнева.

Учитывая их прекрасное знакомство с подлой натурой верхушки Конохи, догадка Идзина казалась им абсолютно безошибочной.

Утиха Амано тут же воскликнул:

— Нечего тут думать, нужно немедленно спасать их!

— Верно, старейшина Идзин! — с убийственным холодом в голосе произнес Утиха Ясиро. — Я знаю, что вы до сих пор не спасли своих родителей лишь потому, что ставите интересы всего клана Утиха превыше всего.

— Но в этом нет необходимости!

— Утиха — это единое целое, и мы вызволим ваших родителей, какую бы цену за это ни пришлось заплатить.

— Я готов пожертвовать жизнью, не колеблясь ни секунды!

Остальные тут же горячо поддержали его, наперебой требуя отправить боевые отряды.

Включая даже Фугаку!

В его стальном голосе звучала жажда убийства:

— Я готов лично возглавить спасательную операцию!

В следующее мгновение.

Атмосфера во дворе резко накалилась до предела.

Однако.

В глазах Утиха Идзина мелькнуло тронутое выражение, но, глубоко вздохнув, он велел всем успокоиться и холодным, ровным тоном произнес:

— Не стоит беспокоиться, друзья мои!

— Раз уж я предвидел ходы верхушки Конохи, то, разумеется, давно составил план действий.

— Судя по моему пониманию верхушки Конохи, Сарутоби Хирудзен слишком дорожит своей репутацией и показным благородством, поэтому он никогда не станет пачкать руки лично. Утатанэ Кохару и Митодомо Хомура — пустое место, а значит, организацию покушения на меня с наибольшей вероятностью возьмет на себя лично Данзо.

— Что же касается Данзо…

— Хотя за ним и тянется дурная слава Тьмы Мира Синоби, по своей сути он труслив и дорожит собственной шкурой. Принимая во внимание наше прошлое столкновение, он скорее всего пошлет толпу пушечного мяса, чтобы истощить мою духовную силу и силу глаз!

— У Данзо есть еще одна черта — слепая самоуверенность и высокомерие, поэтому он почти наверняка явится лично.

— К тому же, даже если он решит использовать моих родителей как приманку для заманивания меня в ловушку, он ни за что не станет держать их при себе, а спрячет в самом надежном тайнике Корня.

— Так что, хе-хе.

— Наш план будет реализован в два фронта!

— Я лично отправлюсь прямиком в ловушку Данзо, в то время как вы одновременно прорветесь в штаб-квартиру Корня и сделаете всё возможное, чтобы спасти моих родителей.

— Разумеется, если останутся силы, постарайтесь прихватить с собой все архивы Корня, результаты различных экспериментов и прочие ценные материалы.

— Но учитывая, что влияние верхушки Конохи всё еще сильно, лучше прикрыть всё это подходящим предлогом — в конце концов, после завершения дела нам все еще придется пускать им пыль в глаза.

— Давайте поступим так: найдем шпиона из другой деревни!

— Во время операции подчиним его с помощью Шарингана и заставим побежать прямо на территорию Корня.

— У нашей Военной полиции ведь есть полные полномочия ловить шпионов!

http://bllate.org/book/24452/2866597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода